User Manual

3
须知

注意诸如温度、湿度等气候条件。请将乐器远离加热器等热源。勿将乐器存放在极端
温度与湿度条件下。否则会对键平衡性、连接部件、垫子造成损伤 , 影响演奏效果。

切勿使用苯或稀释剂保养带有喷漆表面的乐器。这会对面漆表面造成损伤。

勿使乐器表面变形。将乐器置于不平稳的地方可能会使其跌落或坠落而造成变形。请
慎重选择乐器放置的地点与方式。

切勿改装乐器。对乐器的改装不仅会使保修期失效 , 且可能使乐器无法维修。
中音号 / 次中音号 /
上低音号 / 大号 / 苏萨风号
使用说明书
注意事项
使用前请仔细阅读
附近有人时请勿投掷或挥舞乐器。
号嘴或其他部件可能会脱落并击伤他
人。请时刻注意小心轻放。
避免儿童误食油、上光剂等。
请勿使儿童触及油、上光剂等物 , 请
在儿童离开时进行乐器保养。
将小零件保存在婴儿接触不到的
地方。
否则可能误吞。
存放此大件乐器时请务必小心。
乐器箱体积巨大 , 故请确保其放置稳
固 , 以防箱体坠落。小心 , 切勿将手指
夹入箱盖中。取出乐器后请合上箱盖。
携带较重的乐器时应小心。
在运输乐器或者操作第五转阀连
杆、任意调音管或任何其他可动
部件时，小心不要被管壁之间的
空隙夹到手指。
使用之前请务必拧紧三个喇叭口
螺丝，确保在运输或演奏苏萨风
号时喇叭口不会意外脱落。
以下注意事项涉及乐器安全合理的使用方法 , 旨在避免您与他人免受伤。敬请
遵守以下注意事项。
儿童使用此乐器时 , 须由监护人为其解读此注意事项 , 并使其充分理解并确保儿童严格遵
守下列事项。手册阅读完毕后 , 请妥善保管以便下次取阅。

图标信息
: 此图标为相关的注意事项。 : 此图标意为禁止行为。
注意
违反带有此图标的事项可能导致伤害。
* 本使用说明书的内容为发行时最新的技术规格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。
鉴于铜管乐器表面有一层光泽涂层 , 涂层色彩会因时间而改变 , 但对乐器的演
奏性能并无影响。早期的褪色可通过保养措施消除。( 随着褪色时间逐渐加长 ,
褪色将会难以去除。)
* 请使用特定的对应乐器表面涂层类型的附件进行保养。同样 , 金属上光剂会拭去光泽
涂层表面的薄层并使其变薄。因此请谨慎使用上光剂。