User Manual

4040
スペイン語 Espanol
■
Mantenimiento del instrumento
unaodosvecesalmes
●
Aplique un poco de aceite para llaves (se vende
por separado) en el mecanismo y mueva en-
tonces las llaves para que se propague el aceite
con uniformidad.
* Noapliquedemasiadoaceite.
* Extraigaporcompletoelaceitedelasupercie
delasllaves.
●
Emplee un limpiador de oídos (se vende por
separado)parasacarelpolvonoquese
acumula entre las llaves.
* Tengacuidadodenodañarlasllaves.
●
 Saquelasuciedaddelassupercieslaterales
de las llaves y de alrededor de los pilares de las
llaves. Emplee un gamuza pequeña para frotar
lassuperciesteniendocuidadodenoaplicar
presion excesiva en las llaves.
* Asegúresedequelosmuellesdelasllaves,cor-
chos,etc.nohayanquedadoafectadosalfrotar
elinstrumento.
■
Limpieza del tudel
 (unavezcadaseismeses)
El Tudel deberá limpiarse
aproximadamente una vez cada seis meses.
4.
Aplique un poco de la solución jabonosa al
cepillo para tudel de saxofón (se vende por
separado) y frote el interior del tudel.
5.
Después de haber sacado la suciedad, aplique
un poco de agua limpia al cepillo para sacar la
suciedad remanente y el jabón para metales del
interior del tudel.
6.
Después de haber sacado todo el agua del
interior del tudel, séquelo con un limpiador
con punta de algodón pasándolo a través del
tudel para sacar toda la humedad.
* Eltudeldelsaxofónsopranoesestrecho,resultando
difícilelpasodellimpiadorconpuntadealgodón.
Nofuerceellimpiadorparaquepasedelpuntoen
elqueseparaeneltudel.
1.
Prepare una solución jabonosa tibia mezclando
jabón para metales (se vende por separado) con
agua tibia (30 a 40 grados centígrados: 86 a 104
grados Fahrenheit) con una proporción de jabón
con relación al agua de 1:10 ó 1:15.
* Nopongadirectamenteeltudelenla soluciónde
aguayjabónparametales.
2.
Emplee un destornillador para extraer la llave
del tudel.
3.
Envuelva la sección del corcho con cinta
adhesiva para protegerla de la solución de agua
y jabón para metales.
* Tengacuidadoparaevitarquesemojeelcorcho,
porquepodríaquedardeformado.
Mantenimiento del instrumento
Envuelva con
cinta adhesiva
Sección del corcho
Pata de llave