User Manual

YC61 Manual de instrucciones
32
*Keys: estos tipos de efectos solo se pueden usar en EFFECT 1 y EFFECT 2 en las secciones Key A y Key B.
*EFFECT: estos tipos de efectos solo se pueden usar en la sección EFFECT.
Lista de tipos de efectos de inserción
Catego-
ría
Nombre
del tipo
Texto
de pan-
talla
Descripción Estéreo/
monoau-
ral
Chorus
(coros)
G Chorus
(coros G)
Efecto de coros que produce un sonido profundo con modulación compleja. Gire el
mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando [RATE] para ajustar la
velocidad.
Estéreo
SPX Chorus
(coros SPX)
Efecto de coros que utiliza un LFO trifásico para aportar una profundidad y difusión
más complejas. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando
[RATE] para ajustar la velocidad.
Estéreo
Symphonic
(sinfónico)
Efecto de coros con modulación múltiple del sonido para dar una mayor sensación de
amplitud. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando [RATE]
para ajustar la velocidad.
Estéreo
816 Chorus
(coros 816)
Efecto de coros que reproduce el efecto de coro desafinado característico de la
multiplicidad de generadores de tonos FM del famoso TX816. Gire el mando
[DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando [RATE] para ajustar la velocidad.
Estéreo
Flanger
(rebor-
deado)
VCM Flanger
Flanger vintage con un cálido sonido analógico. Gire el mando [DEPTH] para ajustar
la profundidad y la cantidad de realimentación y el mando [RATE] para ajustar la
velocidad.
Estéreo
Cross FB
Flanger
(rebordeado con
realimentación
cruzada)
Flanger vintage con un sonido complejo por realimentación cruzada. Gire el mando
[DEPTH] para ajustar la profundidad y la cantidad de realimentación y el mando
[RATE] para ajustar la velocidad.
Estéreo
Phaser
(cambia-
dor de
fase)
VCM Stereo
Phaser
Phaser vintage con un cálido sonido analógico. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la
profundidad y la cantidad de realimentación y el mando [RATE] para ajustar la
velocidad.
Estéreo
Small Phaser
(cambiador de
fase pequeño)
Phaser vintage que presenta un efecto de barrido suave y único. Gire el mando
[DEPTH] para cambiar el tipo de modulación (que varía dependiendo de si el mando
se ha establecido en la izquierda o la derecha) y gire el mando [RATE] para ajustar la
velocidad.
Monoaural
Max90
Phaser vintage clásico. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la intensidad del efecto
y el mando [RATE] para ajustar su velocidad.
Monoaural
Dual Phaser
(cambiador de
fase doble)
Phaser vintage que presenta dos phasers con características diferentes. Gire el mando
[DEPTH] para ajustar la velocidad del phaser 1 y el mando [RATE] para ajustar la
velocidad del phaser 2.
Monoaural
Tre m/ Rt r
(trémolo/
rotativo)
Tremolo
(trémolo)
Efecto que cambia el volumen cíclicamente. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la
profundidad y el mando [RATE] para ajustar la velocidad.
Estéreo
Auto Pan (efecto
panorámico
automático)
Efecto que mueve el sonido en el campo estéreo cíclicamente a izquierda y derecha.
Gire el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando [RATE] para ajustar la
velocidad.
Estéreo
Simple Rotary
(rotativo simple)
Altavoz rotativo simple. Gire el mando [DEPTH] para ajustar el volumen y el nivel de
distorsión y el mando [RATE] para cambiar la velocidad de rotación. La velocidad de
rotación se establece en “Slow” cuando el mando [RATE] se gira hacia la izquierda
desde el centro y se establece en “Fast” cuando el mando se gira hacia la derecha desde
el centro.
Monoaural
Dist (dis-
torsión)
British Combo
(combo británico)
Distorsión “crunch”. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la cantidad de distorsión y el
mando [RATE] para ajustar el brillo.
Monoaural
British Lead
(solista británico)
Distorsión de tipo hard rock. Use el mando [DEPTH] para ajustar la cantidad de
distorsión y el mando [RATE] para ajustar la presencia.
Monoaural
Small Stereo
(estéreo
reducido)
Distorsión en estéreo. Use el mando [DEPTH] para ajustar la cantidad de distorsión
y el mando [RATE] para ajustar la presencia.
Estéreo
Comp
(compresor)
Compressor
(compresor)
Compresor estéreo. Use el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando
[RATE] para ajustar el volumen.
Estéreo
Wah Auto Wah
(wah automático)
Wah que cambia las características cíclicamente. Gire el mando [DEPTH] para ajustar
la cantidad de resonancia y el mando [RATE] para ajustar la velocidad.
Estéreo
Touch Wah (wah
por pulsación)
Wah que cambia las características en respuesta a los cambios de volumen al tocar el
teclado. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la intensidad del efecto y el mando
[RATE] para ajustar la cantidad de resonancia.
Estéreo