User Manual

Lista de tipos de efectos de inserción
YC61 Manual de instrucciones
33
Wah Pedal Wah
(wah de pedal)
Wah que se controla con el pedal. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la cantidad de
distorsión y el mando [RATE] para ajustar la cantidad de resonancia. De forma
predeterminada, el control del wah de pedal está asignado a FOOT CONTROLLER [2].
Estéreo
Delay
(retardo)
Cross Delay
(retardo
cruzado)
Retardo que alterna las repeticiones retrasadas entre los lados izquierdo y derecho de la
imagen estéreo. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y la cantidad de
realimentación y el mando [RATE] para ajustar la velocidad.
Estéreo
Te m po D e l ay
(*EFFECT)
(retardo de
tempo, efecto)
Retardo que se puede aplicar para que coincida con el tempo de la canción. Especifique
el tempo y la longitud de nota (“Tempo Delay Time”); el retardo se aplicará a esa
longitud. El ajuste predeterminado de Tempo Delay Time es 1/4 (una negra). Gire el
mando [DEPTH] para ajustar el nivel de realimentación y el mando [RATE] para ajustar
el tempo. También se puede ajustar el tempo pulsando varias veces el botón [TAP].
NOTA
Puede establecer la longitud de nota mediante la operación botón [EXIT] + botón
[RATE] o desde [SETTINGS]  “Sound”  “Tempo Delay Time”.
Estéreo
Digital Delay
(*Keys) (retardo
digital, teclado)
Retardo digital limpio. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y la
cantidad de realimentación y el mando [RATE] para ajustar el tiempo de retardo.
El tiempo de retardo máximo es de 1486 ms.
Estéreo
Analog Delay
(retardo
analógico)
Retardo con un sonido analógico cálido. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la
cantidad de realimentación y el mando [RATE] para ajustar el tiempo de retardo.
El tiempo de retardo máximo es de 800 ms.
Estéreo
Looper Delay
(*EFFECT)
(retardo de
bucle, efecto)
Retardo especial que proporciona un efecto de eco/retardo múltiple y repite el sonido
durante un breve espacio de tiempo para permitirle improvisar, como un bucle de
audio. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la profundidad y la cantidad de
realimentación y el mando [RATE] para ajustar el tiempo de retardo. El tiempo de
retardo máximo es de 1486 ms.
Cuando se selecciona este tipo, la sección EFFECT se comporta de un modo distinto
de lo normal.
• El efecto “Looper Delay” se aplica después de la sección SPEAKER/AMP. Además,
el efecto de la sección REVERB no se aplica al sonido de retardo.
• Al pulsar el botón [SELECT], se alterna entre los dos estados siguientes.
Todo iluminado: el efecto de retardo se aplica a todas las secciones Organ, Key A
yKeyB.
Todo apagado: El efecto de retardo no se aplica a ninguna de las secciones. Puede
tocar sin efecto de retardo y mantener los sonidos de retardo que ha tocado antes de
cambiar este ajuste.
Estéreo
Reverb
(reverbera-
ción)
Room Reverb
(reverberación
de habitación)
Simula la reverberación en una habitación. Gire el mando [DEPTH] para ajustar el
balance sin efecto/con efecto y el mando [RATE] para ajustar la duración del efecto de
reverberación.
Estéreo
Hall Reverb
(reverberación
de sala de
conciertos)
Simula la reverberación en una sala de conciertos. Gire el mando [DEPTH] para
ajustar el balance sin efecto/con efecto y el mando [RATE] para ajustar la duración del
efecto de reverberación.
Estéreo
Reverse Reverb
(reverberación
inversa)
Efecto que simula la reproducción inversa de una compuerta de reverb. Gire el mando
[DEPTH] para ajustar el balance sin efecto/con efecto y el mando [RATE] para ajustar
la duración del efecto.
Estéreo
Lo-Fi (baja
fidelidad)
Lo-Fi (baja
fidelidad)
Efecto que remuestrea y degrada el sonido de entrada. Gire el mando [DEPTH] para
ajustar el umbral de volumen y el mando [RATE] para ajustar la frecuencia de
muestreo. Gire cada mando en sentido horario para que el sonido sea más degradado
ymenos claro.
Monoaural
Tec h
(técnico)
Ring Modulator
(modulador de
anillo)
Efecto que cambia el sonido de entrada para hacerlo más metálico. Gire el mando
[DEPTH] para ajustar la profundidad y el mando [RATE] para ajustar la frecuencia.
Estéreo
Slicer
(fragmentador)
Efecto que fragmenta el sonido de entrada. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la
duración y el mando [RATE] para ajustar lo finos que serán los fragmentos.
Estéreo
LP Filter (filtro
de paso bajo)
Filtro que corta los sonidos a las frecuencias situadas por encima que la frecuencia de
corte. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la frecuencia de corte y el mando [RATE]
para ajustar la resonancia.
Estéreo
Misc
(varios)
Damper
Resonance
(*Keys)
(resonancia de
apagadores)
Efecto que reproduce la propagación del sonido producida por las cuerdas abiertas
mientras se presiona el pedal de resonancia de un piano. Gire el mando [DEPTH] para
ajustar el balance sin efecto/con efecto y el mando [RATE] para ajustar el grado de
apertura de los apagadores.
Estéreo
Harmonic
Enhancer
(mejora de
armónicos)
Efecto que agrega armónicos al sonido de entrada para conferir al sonido más “chispa”
o un brillo espacioso. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la frecuencia de corte del
filtro de paso alto y el mando [RATE] para ajustar la intensidad del efecto.
Estéreo
Catego-
ría
Nombre
del tipo
Texto
de pan-
talla
Descripción Estéreo/
monoau-
ral