User Manual

Руководство пользователяYCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006•3
УВЕДОМЛЕНИЕ
• При транспортировке оркестровых колоколов снимите
все трубки для колоколов со стойки для колоколов.
Рекомендуется завернуть снятые трубки в мягкую ткань
или другой подобный материал, чтобы не поцарапать их
при транспортировке.
• Установку или снятие трубок для колоколов
выполняйте в просторных помещениях, чтобы трубки не
вступали в контакт с другими предметами.
• При транспортировке или перемещении инструмента не
подвергайте его сильным ударам.
• Если на трубке появятся царапины или изгибы, высота
и (или) тональность звука трубки могут измениться.
Старайтесь не допускать подобных ситуаций.
• Во время исполнения ударяйте по колпачку головки.
Ни в коем случае не бейте молотком для колоколов
непосредственно по трубке. Несоблюдение этого
правила может привести к повреждению трубки.
• Для исполнения на оркестровых колоколах используйте
только молотки для колоколов. Использовать какие-
либо другие молотки запрещается. Это может привести
к повреждению трубок для колоколов.
• Не используйте молотки для колоколов в каких-либо
иных целях, кроме исполнения на оркестровых
колоколах.
• Всегда используйте оркестровые колокола на плоской
горизонтальной поверхности. Колокола не будут
функционировать должным образом на наклонной
поверхности.
• Не опирайтесь на демпферную педаль всем телом и не
кладите на него тяжелые предметы. Это может
привести к повреждению демпфера.
• Когда оркестровые колокола не используются для
исполнения, прижмите демпфер к трубкам. Это
предотвратит возникновение резонанса трубок для
колоколов от акустического звукового давления
находящихся рядом инструментов.
• Не храните оркестровые колокола в условиях высоких
температур или повышенной влажности.
• Для очистки инструмента используйте мягкую сухую
ткань. Не используйте растворители или полирующие
вещества.
ИНФОРМАЦИЯ
• Со временем при нахождении на открытом воздухе
трубки для колоколов могут выцветать, однако данный
факт не влияет на качество звука.
• Используйте трубки и стойки для колоколов
в правильном сочетании. При прикреплении трубки
для колоколов для YCH6018 к YCHS7018 невозможно
уменьшить реверберацию демпферной педалью.
• Иллюстрации в данном руководстве приводятся
исключительно в целях разъяснения инструкций и могут
не полностью соответствовать реальной конструкции
инструмента.
• Названия компаний и изделий, использованные
в данном руководстве, являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
Молоток для
колоколов
Трубка для
колоколов
Колпачок
головки