User Manual

2•YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 使用说明书
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因管钟翻倒、跌落、组件失控或零件掉落
导致的严重人身伤害甚至死亡，请务必遵守下列基
本注意事项。
• 除非移动或运输管钟，否则锁定脚轮。
• 在移动或运输管钟时务必保证有足够数量的人员。
• 使用脚轮时，管钟只能在光滑平整的表面上移动。如图所
示，始终支撑边柱缓慢移动管钟。切勿在倾斜、不稳或砾
石表面上移动管钟。
• 切勿在移动或运输管钟时奔跑。否则可能导致管钟失控，
撞到障碍物或墙壁并造成严重人身伤害。
• 如果已安装音管，请勿抬起管钟或带着管钟上下楼梯。仅
在拆卸音管后移动管钟。
• 发生地震时请勿走到管钟附近。地震期间摇晃强烈可能导
致管钟移动或翻倒，造成人身伤害。
注意
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器
或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些
注意事项包括但不限于下列情况：
• 在运输管钟时，确保所有脚轮锁定已解开。
• 从包装中取出管钟，抬起并组装支架时，始终保证有两个
或以上的人员进行。否则可能导致管钟损坏或翻倒，并造
成人身伤害。
• 按照本说明书中的组装说明以正确顺序组装管钟。否则可
能导致管钟翻倒，并造成人身伤害。
• 务必定期拧紧螺钉或螺栓。否则可能导致演奏时管钟错
位、产生噪音或造成人身伤害。
• 每次演奏之前，务必确认金属线完好。如有损坏，更换金
属线。否则可能导致音管掉落，并造成人身伤害。
• 请勿肆意挥动管钟槌。可能导致人身伤害或损坏周边物体。
• 务必定期检查螺钉和螺栓是否松动。使用YCHS7006 附带的
六角扳手。 YCHS7006以外的型号，使用已有的六角扳手或
咨询有资质的Yamaha维修人员。
• 将小零件 （如金属线、线帽、螺钉或螺栓）远离儿童以避
免误吞。
• 如有损坏，更换线帽。
• 请勿裸手接触已磨损的金属线。
• 演奏之前，务必检查所有音管的顶部已齐平。否则可能导
致音管掉落，并造成人身伤害。
• 每次演奏之前，务必检查金属线已正确固定。否则可能导
致音管掉落，并造成人身伤害。
• 请勿将手指、手掌或脚插入脚轮、高度调节机构或制音器
活动部分的任何间隙。否则可能导致手指/手掌/脚受伤，
并造成人身伤害。
移动乐器
小心操作
移动乐器
组装
小心操作
chaim_zh_om_for_multi.fm Page 2 Tuesday, August 27, 2019 1:28 PM