日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя YCHS7006 JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN ZH-TW KO YCH7018 한국어 繁體中文 简体中文 Pусский Português 使用说明书 使用說明書 사용설명서
チャイムを安全にご利用いただくためのご注意 チャイムはお子様から専門家まで幅広い方々にご愛用いただける製品です。 安全にお使いいただくために、以下の注意を必ずお守りください。特にお子様がご使用になる場合は、 監督者、指導者が以下の内容をご指導いただけますよう、お願いいたします。 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止 するためのものです。必ずお守りください。 本製品は大きくて重いものですので、室内での置き場所や日常の取り扱いについて、安全にお使いいただくための注意をお願いし ます。お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹底くださいますようお願いいたします。お読みに なったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。 注意喚起を示す記号 禁止を示す記号 行為を指示する記号 ■ 「警告」 「注意」「ご注意」につい
注意 移動 取り扱い 移動の際にはキャスターのロックが解除されてい ることを確認してください。 必ず実行 必ず実行 必ず実行 必ず実行 人や物に当たってけがをするおそれがあります。 スタンドの脚部のネジは、ゆるみがないか定期 的に確認してください。 正しい手順で組み立てて使用してください。 必ず実行 必ず実行 各部のネジは、位置が決まったらしっかりと締 め付けて固定してください。 必ず実行 ゆるんだ状態で使用すると演奏中に楽器がずれた り、雑音が出たり、けがをしたりする原因になり ます。またこれらのネジはときどき締め直してお 使いください。 必ず実行 音管の吊り下げには、専用のスタンドをお使い ください。 必ず実行 運搬のとき、取り付けや取り外しのとき、ワイ ヤーを交換するときは、特に注意してください。 音管の破損やけがの原因になります。 チャイムマレットを振り回さないでください。 1人で作業すると、楽器が破損したり、楽器が倒れ てお客様やほかの方々がけがをしたりする原因に なります。 誤った組み立て状態では、楽器が倒れてけがをす るおそれがあります。 音管が落下してけがを
ご注意 • 運搬する際は、必ずすべての音管をスタンドから外してください。また、すべての音管を柔らかい布で包んでください。 • 音管の取り付け・取り外しは、スタンドや他の物に当たらないよう、広い場所で慎重に行なってください。 • 運搬・移動の際には、楽器に衝撃を与えないよう、十分に注意してください。 • 音管に傷がついたり、曲がったりすると、音程・音色が損なわれますのでご注意ください。 • 音管のヘッドキャップ以外の部分を叩かないでください。音管が損傷するおそれがあります。 ヘッドキャップ チャイムマレット 音管 • チャイムマレット以外のハンマーを使用しないでください。音管が破損するおそれがあります。 • チャイムマレットは演奏以外には使用しないでください。 • 楽器本体が傾いた状態で使用しないでください。水平でない場所では、機能が十分に発揮されません。 • ダンパーペダルに体重をかけたり、上に乗らないでください。破損の原因になります。 • 演奏しないときはダンパーをかけてください。周囲の楽器の演奏音などによる音管の共振が防げます。 • 高温・多湿の場所で保管しないでください。 • 通常のお手入れでは、
はじめに このたびはチャイムYCHシリーズをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 YCH7018は、スタンドYCHS7018、音管(YCHT7018)のセットです。 YCH6018は、スタンドYCHS6018、音管(YCHT6018)のセットです。 本文中の品番名はセット名を使用しています。 同梱品一覧 • チャイムマレット x2 (YCH7018、YCH6018に同梱) • 六角棒レンチ/対辺5 mm x1 (YCHS7006に同梱) • 予備ワイヤー x1 (YCH7018、YCH6018に同梱) • 取扱説明書(本書) x1 • ダストカバー x1 (YCH7018、YCH6018に同梱) • サービス拠点情報 x1 • チューニングキー x1 (YCH7018、YCHS7018に同梱) 各部の名称 YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 イラストは YCH7018 ハンガー ハンガー 音管 (YCH7018, YCH6018 のみ ) サイドフレーム (左) サイドフレーム (右) ガイドプレート ダンパーユニット サイドフレ
組み立て方法 ■ スタンドの組み立て方：YCH7018、YCH6018 および YCHS7018 YCH7018、YCH6018 および YCHS7018 では、スタンドが組み上がった状態で梱包されています。 梱包箱からスタンドを取り出したり、起こして立てたりする際は、必ず 2 名以上で行なってください。 1. 梱包箱からスタンドを取り出し、平坦な床に立てます。 2. スタンドを起こしたら、キャスター左右ともにストッ パーを踏み込んでロック ( ストッパーを掛けた状態 ) にします。 3. ダンパーペダルを降ろします。 ダンパーペダルを降ろすには、締め付けボルトを緩め、ダ ンパーペダルを下げてから、締め付けボルトを締めてペダ ルを固定します。 締付ボルト ダンパーペダル 4. ダンパーを解除します。 ダンパーを解除するには、ダンパーペダルを踏んだままダ ンパーストッパーを押し、ダンパーペダルから足を離しま す。 ダンパーストッパー キャスターのストッ パーを踏み込んで ロックのオンオフを 切り替え 5.
組み立て方法 ■ スタンドの組み立て方：YCHS7006 スタンドの組み立ては必ず 2 名以上で行なってください。 1. 3. ハンガー、ガイドプレート、ストッパー付きのキャ 左右のベースをベースバーで連結します。 ベースの受け穴部分の奥までベースバーを差し込み、付属 の六角棒レンチでボルトを締め付けて固定します。 ベース ( 左 ) ベース ( 右 ) スターが奏者側に来るように、サイドフレームを ベースに差し込みます。 サイドフレームとベースのボルト穴の位置を合わせ、付属 の六角棒レンチでボルトを締めて仮止めします。 ボルト ベースバー ハンガー ボルト 2. キャスターのストッパーを左右ともにロック(ストッ パーを掛けた状態 ) にします。 ガイドプレート 奏者側 サイドフレーム サイドフレーム ロックの切り替え ON OFF ロック状態 ロック解除状態 ボルト受け穴 ボルト ベース ベース 4. 手順3で仮止めしたボルト(2箇所)をしっかり締めて 固定します。 5.
組み立て方法 ■ 音管の吊り下げ方 音管の取り付けは、ダンパーを解除した状態で行なってください。 1. 2. 音管を安定した場所に置きます。 音管を安定した場所に置きます。 音管を傷つけないように、布などを敷いた平坦な床面に並 べます。 2. 音管表面の保護テープをはがします。 音管を傷つけないように、布などを敷いた平坦な床面に置 きます。 3. ワイヤーキャップを取り外します。 3. ワイヤーのボールエンドをハンガーの溝に合わせて ワイヤーキャップをワイヤーから外すときは、ワイヤー キャップのスリットにワイヤーを通すようにします。 引っ掛けます。 このとき、音名を演奏者側に向けるようにします。 ワイヤーキャップ 音名 ボールエンド ボールエンド スリット ハンガー ハンガー YCH7018、YCH6018、YCHS7018 基本的なセッティングでは、音管を下記のように配置し ます。グレーに塗りつぶされている場所には、音管を配 置しません。 ワイヤー 4. ワイヤーを交換します。 5.
演奏前の準備 チャイムは、水平で平坦な床面に設置して演奏してください。 YCH7018、YCHS7018 は、ダンパーを解放した状態で音管 がダンパーフェルトに触れないよう、下記の手順でキャスター の高さを調整してください。 YCH6018 は、ダンパーを解放した状態で音管がダンパー フェルトに触れない場所に設置してください。 YCHS7006 は、音管がガイドプレートに触れない場所に設置 してください。 ■ ダンパーペダルの調整 (YCH7018、YCH6018、YCHS7018) ダンパー機能とは 音管をダンパーフェルトで押さえ、チャイム音の残響を短く する機能です。ダンパーペダルを踏み込むことで、ダンパー が解除され残響音が続きます。残響を止める場合は、ペダル から足を離します。 以下の手順で、ダンパーペダルの位置を調整できます。 1. 締付ボルトを緩めます。 2. ダンパーペダルの高さを調節します。 3.
困ったときは ダンパーが解放できない → ダンパーストッパーを押したままペダルを離してください。 → ダンパーペダルの踏み込み量が不十分だと解放できません。この場合は、ダンパーペダルを最後まで踏み込めるよう、ペダ ルの位置を調整してください。 雑音が出る、音が伸びない → チャイムを水平な場所に置いてください。 →【YCH7018およびYCHS7018のみ】床が水平でない場合は、キャスター 4つの高さを調節してください。 → ワイヤーキャップが破損している場合は、破損していないものと交換してください。交換用のワイヤーキャップ(別売)につ きましては、販売店またはサービス拠点にお問い合わせください。 グリスアップについて 下記イラストの矢印の箇所に定期的にグリスを塗布することで動作ノイズの発生を未然に防ぐことができます。 年に1 回程度の実施を推奨します。(使用頻度によって適宜実施してください。) グリスは以下のスプレータイプのものをおすすめします。 商品名 Z-46 グリススプレー メーカー 株式会社エーゼット または相当品 ( リチウム石鹸基のグリスを推奨 ) 仕様 YCH7018 YCH6
MEMO YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 取扱説明書 • 11
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
