User Manual

8 • Руководство пользователяYCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006
Подготовка к исполнению
Используйте оркестровые колокола на плоской
горизонтальной поверхности. Для YCH7018 и YCHS7018: если
при высвобождении демпфера некоторые трубки для
колоколов продолжают соприкасаться с войлоком
демпфера, отрегулируйте четыре ролика в соответствии со
следующими инструкциями.
Для YCH6018: если при высвобождении демпфера некоторые
трубки для колоколов продолжают соприкасаться
с войлоком демпфера, установите оркестровые колокола на
ровную горизонтальную поверхность.
Для YCHS7006: установите оркестровые колокола так, чтобы
трубки для колоколов не вступали в контакт
с направляющей пластиной.
 Регулировка высоты роликов (YCH7018, YCHS7018)
1. Поверните контргайку над роликом
против часовой стрелки, чтобы
освободить ограничитель высоты.
2. Поворачивайте шляпку болта каждого
ролика с помощью прилагаемого
настроечного ключа, чтобы
отрегулировать высоту оркестровых
колоколов над уровнем пола.
При повороте по часовой стрелке высота
увеличивается, при повороте против часовой
стрелки высота уменьшается.
3. После регулировки высоты поверните
контргайку по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать высоту.
 Регулировка педали демпфера (YCH7018,
YCH6018, YCHS7018)
Покрытый войлоком демпфер удерживает трубки для колоколов с целью
сокращения реверберации звука колоколов. При нажатии на демпферную педаль
демпфер высвобождается и раздаются звуки реверберации. После того, как вы
перестанете нажимать педаль демпфера, демпфер начнет выполнять свою функцию
и реверберация прекратится.
Положение педали демпфера можно
отрегулировать, выполнив следующие действия.
1. Ослабьте фиксирующий болт.
2. Отрегулируйте положение демпферной
педали.
3. Затяните фиксирующий болт, чтобы
зафиксировать демпферную педаль.
 Использование ограничителя демпфера
Можно оставить демпфер в высвобожденном
положении, надавив на ограничитель демпфера
во время нажатия демпферной педали. Для
высвобождения ограничителя нажмите
демпферную педаль еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если глубина нажатия педали недостаточна,
ограничитель демпфера вдавить невозможно. В этом
случае отрегулируйте положение демпферной педали,
чтобы можно было полностью нажать педаль.
Трубка для колоколов
Войлок демпфера
Соприкасаются
Необходима
регулировка
высоты
Настроечный ключ
Шляпка болта
Контргайка
Демпферная педаль
Ограничитель демпфера
Фиксирующий болт