User Manual

8•YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 使用說明書
演奏前的準備工作
請務必在平坦的水平表面上演奏管鐘。
針對 YCH7018 與 YCHS7018，如果在鬆開制音器時某些
音管會碰到制音器毛氈，請依照下列步驟調整四個腳輪。
針對 YCH6018，如果有某些音管即使在鬆開制音器時也
會碰到制音器毛氈，請將管鐘放置在平坦的水平表面上。
對於 YCHS7006，請將管鐘放置在所有音管都不會碰到
導板的地方。
 調整腳輪高度
（YCH7018 及 YCHS7018）
1.以逆時鐘方向轉動腳輪上方的防鬆螺帽，即可鬆
開高度鎖定。
2.使用隨附的調整器轉動每個腳輪的螺栓帽，即可
調整管鐘距離地板的高度。
順時鐘轉動可增加高度，逆時鐘轉動則可降低高度。
3.高度調整好之後，請以順時鐘方向轉動防鬆螺帽
來鎖定高度。
 調整延音踏板 （YCH7018、YCH6018 及
YCHS7018）
制音器會藉由制音器毛氈來固定住音管，縮短管鐘的殘響。踩
下延音踏板時會鬆開制音器，這會使音管發出殘響。停止踩下
延音踏板時，會使制音器中斷殘響。
您可以遵照下列步驟來調整延音踏板的位置。
1.鬆開固定螺栓。
2.調整延音踏板的位置。
3.鎖緊固定螺栓來固定延音踏板。
 使用制音器制動裝置
您可以在踩下延音踏板的同時推入制音器制動裝置，來
讓制音器保持鬆開。若要鬆開制音器制動裝置，只要再
次踩下延音踏板即可。
註
• 若踩下踏板的深度不夠，會無法將制音器制動裝置推入。在此
情況下，請調整延音踏板的位置，以便完全踩下踏板。
音管
制音器毛氈
接觸
需調整高度
調整器
螺栓帽
防鬆螺帽
延音踏板
制音器制動裝置
固定螺栓
ych7018_en_om_b0.fm Page 8 Thursday, October 21, 2021 2:24 PM