User Manual

YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 使用说明书 •3
须知
• 搬运管钟时，从管钟支架上取下所有音管。取下音管后，用
软布包裹，以防止搬运过程中发生刮伤。
• 在有足够空间的地方进行音管的安装或拆卸，以避免音管与
其他物体接触。
• 运输或移动乐器时，请勿使其受到强烈冲击。
• 如果音管被划伤或弯曲，其音高和 / 或音调可能发生改变。
小心操作以避免发生。
• 演奏管钟时，敲击塞头。请勿使用管钟槌直接敲击音管。否
则，可能会损坏音管。
• 请勿使用管钟槌之外的琴槌演奏管钟。否则，可能会损坏音管。
• 请勿将管钟槌用于演奏管钟目的之外的用途。
• 务必将管钟始终安放于平坦、稳定的表面。管钟处于倾斜表
面的情况下不能正常发声。
• 请勿踩踏或在制音踏板上放置重物。否则，可能会损坏制
音器。
• 不演奏管钟时，使用音管接触制音器。可以防止音管与周围
乐器的声音共振。
• 请勿将管钟放在高温或高湿的环境中。
• 清洁产品时，使用柔软的干布进行擦拭。请勿使用稀释剂或
抛光剂。
信息
• 由于暴露在空气中，音管可能随时间的推移而变色，但不会
影响音质。
• 使用正确组合的音管和管钟支架。当 YCH6018 的音管安装
在 YCHS7018 上时，制音踏板不能缩短混响。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商
标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相
关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，
由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式
予以记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系
（热线：400-051-7700）。
管钟槌
音管
塞头
保护环境
如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确
的废弃方法。
请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。