User Manual

Como remover o espigão /

支撑柱的取出方法

Как достать ножку из футляра /

펙을 제거하는 방법

如何取出支撐桿

󾙓 펙을�손으로�잡고�오른쪽�고무�팁이�보일때까지�악기�케이스의�왼쪽으로�펙을�밀어�주십시오.

󾙔 고무�팁이�달린 (a)를�자신의�방향으로�당겨서�펙을�악기�케이스의�가죽�링 (b)에서�제거�하십시오.

* 이�설명서를�케이스�안에�보관하여�향후�참조하도록�하십시오.

1. 用手握住支撑柱，然后用力向乐器箱的左侧拉，直到看到右侧的橡胶头。

2. 将带橡胶头的 (a) 端向身体方向拉，即可从乐器箱的皮圈处 (b) 取下支撑柱。

* 请将此说明书放在箱子里，以便日后参考。

ZH-CN

1. 用手握住支撐桿，再將其使力推往樂器盒左側，直到能看見右方的支撐桿橡膠端。

2. 朝自己的方向先拉出橡膠端那側（a），再從樂器盒的皮革環（b）上完整取出支撐桿。

* 請保留此說明文件於樂器盒中，以便日後參閱。

ZH-TW

1 2

1. Segure o apoio com a mão e empurre-o para o lado esquerdo do estojo do instrumento até ver a

ponta de borracha do lado direito.

2. Puxe o lado com a ponta de borracha (a) na sua direção para remover o espigão do lado do anel de

couro (b) do estojo do instrumento.

* Por favor guarde este folheto no estojo para referência futura.

1. Возьмитесь за ножку и немного сдвиньте ее в левую сторону, чтобы увидеть резиновый

наконечник с правой стороны.

2. Потяните сторону (a) с резиновым наконечником на себя, чтобы высвободить ножку из

кольца (b).

* Сохраните эту брошюру в футляре для использования в будущем.