Clarinette Mode d’emploi Clarinete Manual de instrucciones 单簧管 使用手册 Кларнет Руководство пользователя 클라리넷 사용설명서 日本語 TÜRKÇE DEUTSCH Bedienungsanleitung FRANÇAIS Klarinette ESPAÑOL Kullanım Kılavuzu 中文 Klarnet РУССКИЙ 取扱説明書 한국어 クラリネッ ト
ごあいさつ このたびは、ヤマハクラリネットをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器を お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 P.3 Tebrikler! Şimdi yüksek kaliteli bir müzikal enstrümana sahipsiniz. Yamaha’yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Aletin düzgün montajı ve mümkün olabildiği kadar uzun süre optimum konumda tutulması ile ilgili talimatlar için bu Kullanım Kılavuzunu iyice okumanızı tavsiye ederiz. P.13 Wir beglückwünschen Sie! Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments.
Klarnet Kullanım Kılavuzu Önlemler Kullanmadan önce okuyunuz Aşağıda belirtilen önlemler aletin düzgün ve güvenli kullanımı ile ilgilidir ve sizi ve başkalarını zarara veya yaralanmalara karşı korumayı amaçlamaktadır. Lütfen bu talimatları izleyiniz ve onlara uyunuz. Eğer alet çocuklar tarafından kullanılıyorsa, güvenliklerinden sorumlu kişi bu talimatları çocuğa açık bir şekilde anlatmalı ve talimatların çocuk tarafından iyice anlaşıldığından ve bunlara uyulduğundan emin olmalıdır.
Önlemler Ahşap klarnet gövdesi doğal Grenadilladan yapılmıştır (diğer modeller, hava şartlarına çok dayanıklı ABS reçineden yapılmıştır). Bu nedenle, sıcaklık veya nemdeki ani değişiklikler gövdenin çatlamasına ya da gövde kısımlarını birbirine geçirirken zorluklara yol açabilir. Lütfen aletin kullanıldığı yere ve biçimine dikkat ediniz. ● Kış mevsiminde çalmaya başlamadan önce aletin oda sıcaklığına ulaşmasını bekleyiniz. ● Alet yeni iken, uzun süre çalmayınız.
Parça Adları Eb Klarnet Bb/A Klarnet Alto Klarnet Bas Klarnet q w w w r !0 !1 !3 e r q w e q !2 q r t t t t y i u i i u u i !4 q w e r t y u o Ağızlık Bağ Barel Üst Gövde Tuş Ana Gövde Alt Gövde i Kalak o Kayıt Tuşu !0 Kafalık !1 Kafalık Üst !2 Kafalık Alt !3 Tespit Vidası !4 Akort Vidası Aksesuarlar Diğer Taraf ●Ağızlık Kapağı ● Mantar yağı ●Parlatma Bezi * Yeniliklerden dolayı, tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.
Montaj Aleti monte etmeden önce, aşağıdaki noktalara dikkat ediniz. Klarnet doğal ahşaptan ve hassas metal parçalardan yapılmıştır. Aleti tutarken ve monte ederken, tuşlara aşırı kuvvet uygulamayınız. Ayrıca, aleti monte ederken parçaları birbirine geçirmekte zorlanırsanız, bağlantı mantarına ince bir kat mantar gresi uygulayarak yeniden deneyiniz. Mantar yağından çok fazla sürmemeye dikkat ediniz. Eğer parçalar hala birbirine rahat geçmiyorsa, dişi tarafa da ince bir kat mantar yağından sürünüz.
Montaj Alto Klarnet / Bass Klarnet Montaj Sırasında Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlantı tuşları alto ve bas klarnetlerde kafalık, üst gövde, alt gövde ve kalaktan dışarı çıktığından, aleti monte ederken bu parçalara zarar vermemeye dikkat ediniz. Alto klarnetteki kalak kısmı ve ton deliği incedir, bu yüzden bu parçaları monte ederken çok dikkatli olunuz. 1. Kalağın alt gövdeye takılması. Kalağı sağ elinizle tutarken kalak kısmını kısmen bağlantıya kaydırınız. Klalak bağlantı tuşu 4.
Montaj ■ Kamışın Takılması 1. Kamışı ağzınızla veya biraz suyla ıslatınız. Ağızlığın uç kısmını, şekilde gösterildiği gibi bağın üzerine kaydırınız. ■ Akort Ayarı Aletin sıcaklığı ses frekansını etkilediğinden, hava üfleyerek akort ayarını yapmadan önce aletin ısıtılması gerekir. ● A, Bb, & Eb Klarnetler Klarnetin akort ayarını yapmak için bareli içeri itiniz veya doğru çekiniz. Ağızlık Kamış Ses frekansı yüksek iken Bağ Barel Ses frekansı düşük iken 2. Kamışı ağızlığa takınız.
Aletin Bakımı ■ Çalma Sonrasında Aletin Bakımı Klarnetinizi çaldıktan sonra, içindeki nemi ve kiri temizlemek için aşağıdaki prosedürleri kullanınız. ● Çaldıktan sonra, kamışı ağızlıktan çıkarınız ve kamışı bir parça bezle kurulayarak kamış kutusunda saklayınız. Bağlantı kısımları özellikle nem toplayarak çatlamaya sebep olabilir; bu yüzden bağlantıları bir bez kullanarak dikkatli bir şekilde kurulayınız. * Çalma sırasında bile, gövdedeki nemi mümkün olduğunca sık temizleyiniz.
Aletin Bakımı ■ Ayda Bir veya İki Kez Yapılan Bakım ● Ton deliklerindeki ve tuşların aralarındaki boşluklardaki kiri temizlemek için bir ton deliği temizleyicisi (ayrı satılır) kullanınız. * Parçaları bükmemeye dikkat ediniz. * Pedlere zarar vermemeye dikkat ediniz. ● Tuş mekanizmasına az miktarda tuş yağı (ayrı satılır) uygulayınız daha sonra yağın eşit şekilde dağılması için tuşları hareket ettiriniz. * Çok fazla yağ uygulamayınız. * Tuş yüzeylerindeki yağı tamamen temizleyiniz.
Sorun Giderme Ton net değil veya aletin akordu bozuk. Pedler deforme olmuşsa ve alet hava kaçırıyorsa, aleti tamir için bayinize götürünüz. ➞ Asla tuşlara aşırı baskı uygulamayınız. Ayrıca, aleti kutusuna yerleştirirken üzerine herhangi bir şeyin konulmadığından emin olunuz. Gövdede çatlama olursa, aleti tamir için bayinize götürünüz. ➞ Sıcaklık veya nemdeki ani değişiklikler çatlamaya neden olabilir. Aleti doğrudan sıcak veya soğuk havaya maruz bırakmayınız. Tuşlar sert. Hareket etmiyor.
フィンガリングチャート/Akor basma tablosu/Grif f tabelle/Tableau des doigtés/ ★ このチャートはベーム式です。( アミがけ ) はかえ指です。 *1 レジスターキイ *2 アルトクラリネット / バスクラリネットの場合:左手人差指を下にずらして キイを押さえ、中央の穴を開けた状態にする。 ★ Bu tablo Boehm akor basma sistemini kullanır. Taralı örneklerde alternatif akor basma seçenekleri sunulmuştur.. *1 Kayıt Tuşu *2 Alto Klarnet/Bass Klarnet: Sol ön parmağı aşağı doğru kaydırınız ve tuşu, orta delik açık olacak şekilde tutunuz. ★ Die abgebildete Übersicht basiert auf dem Boehm-Griffsystem.
Gráfico de digitado/ 单簧管指法表 /Диаграмма аппликатуры/ 운지법 ★ Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de remplacement sont indiqués par les illustrations ombrées. *1 Clé de registre *2 Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l’index gauche vers le bas et tenez la clé de façon que le trou central soit ouvert. ★ Este gráfico emplea el sistema de digitación Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas.