YDP - 103 Uživatelská příručka Než začnete nástroj využívat, přečtěte si část „BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“ na stranách 5 a 7. Informace o sestavení nástroje naleznete v pokynech na konci této příručky.
YDP-103 Uživatelská příručka
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení Tento symbol na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Podle zákona a směrnice 2002/96/EU je třeba je odnést na příslušná sběrná místa, kde budou náležitě zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější potřebu. Pro Adaptér napájení UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ • Adaptér napájení je určen jen pro elektronické nástroje Yamaha. Nepoužívejte ho k jiným účelům. • Adaptér lze používat jen v místnosti. Nepoužívejte ho ve vlhkém prostředí. • Při volbě místa pro nástroj dbejte na to, aby byla používaná elektrická zásuvka snadno přístupná.
VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poranění, poškození nástroje či jiné majetkové škodě, vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad. Dodržujte následující bezpečnostní pokyny (nejsou však úplné): Zdroj napájení a adaptér napájení Připojení • Nepřipojujte nástroj ke zdroji napájení prostřednictvím prodlužovací šňůry s více zásuvkami. Mohlo by dojít ke snížení kvality zvuku nebo i přehřátí zásuvky.
OZNÁMENÍ Informace Aby nedošlo k poruše nebo poškození produktu, dat nebo jiného majetku, řiďte se následujícími upozorněními. Autorská práva Manipulace • Nepoužívejte nástroj v blízkosti televizoru, rádia, stereofonního systému, mobilního telefonu ani jiného elektronického zařízení. Mohlo by dojít k rušení zvuku nástroje, televizoru či rádia. Jestliže tento nástroj používáte v kombinaci s aplikací na iPadu, iPhonu nebo iPodu touch, doporučujeme na tomto zařízení zapnout letový režim.
Obsah BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY.................. 5 Dodané příslušenství............................. 9 Připojení iPadu nebo iPhonu ................................. 20 Připojení k počítači.................................................. 20 Nastavení MIDI........................................................ 20 Panelové ovladače a konektory ............10 Inicializace a zálohování dat................ 21 Úvod Dodatek Nastavení ..............................................11 Řešení problémů ...........
Děkujeme, že jste si vybrali digitální klavír Yamaha. Chcete-li maximálně využít výkonnostní potenciál a funkce nástroje, přečtěte si důkladně příručky a uložte je na bezpečné místo pro pozdější použití. Informace o příručkách Dodané příslušenství K nástroji jsou dodávány následující příručky. • Uživatelská příručka (tato kniha) Dodávané příručky • Quick Operation Guide (Základní pokyny k obsluze – samostatný list) Uživatelská příručka (tato kniha) Vysvětluje, jak nástroj používat.
Panelové ovladače a konektory 1 2 3 8 Spodní strana Spodní strana Spodní strana 5 7 6 4 (okraj klaviatury) (okraj klaviatury) (okraj klaviatury) 1 Přepínač [P] (Pohotovostní režim / zapnout) ................................................................strana 12 Slouží k zapnutí nástroje nebo přepnutí do pohotovostního režimu. 2 Ovladač [MASTER VOLUME] ..............strana 12 Nastavuje hlasitost celého nástroje. 3 Tlačítko [GRAND PIANO/FUNCTION]............. ...........................
Úvod Nastavení Kryt klaviatury Notový stojánek Otevření krytu kláves: Kryt mírně zvedněte a potom na něj zatlačte a zcela jej otevřete. Zvednutí opěrky na noty: 3 1 Zavření krytu kláves: Posuňte jej směrem k sobě a opatrně jej spusťte na klaviaturu. 2 1. Vytáhněte opěrku nahoru a zcela k sobě. 2. Sklopte dolů dvě kovové podpěry na levé a pravé straně opěrky. 3. Sklopte opěrku tak, aby se opírala o kovové podpěry. VAROVÁNÍ Při otevírání a zavírání krytu dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.
Nastavení 2. Zapněte nástroj stisknutím přepínače Zapnutí nástroje [P] (Pohotovostní režim / zapnout). 1. Zástrčky adaptéru napájení připojujte Přepínač [P] (Pohotovostní režim / zapnout) v pořadí, které je na obrázku. Konektor DC-IN (strana 10) 1 Zástrčka adaptéru Elektrická zásuvka Adaptér napájení 2 Tvar zástrčky i zásuvky se v různých zemích liší. Indikátor napájení UPOZORNĚNÍ Používejte pouze určený adaptér (strana 25). Použitím jiných adaptérů můžete trvale poškodit adaptér i nástroj.
Nastavení Funkce automatického vypnutí Zapnutí nebo vypnutí potvrzovacích zvuků při ovládání Aby se zabránilo nežádoucí spotřebě elektřiny, tato funkce automaticky vypne nástroj, pokud nedojde ke stisknutí tlačítek nebo kláves po dobu zhruba 30 minut. Tuto funkci lze podle potřeby zapnout nebo vypnout. Když pomocí tlačítka a kombinace kláves změníte nějaké nastavení, ozve se potvrzovací zvuk dané akce (zapnutí, vypnutí, kliknutí, zadání hodnoty tempa).
Podrobné nastavení Volba a přehrávání rejstříků Volba rejstříku Výběr rejstříku Grand Piano (Klavír): Stisknutím tlačítka [GRAND PIANO/FUNCTION] okamžitě vyvoláte rejstřík Grand Piano 1 (Klavír 1) bez ohledu na ostatní nastavení i na to, jaký jiný rejstřík je vyvolán. Spojení dvou rejstříků (duální režim) V celém rozsahu klaviatury můžete hrát současně se dvěma rejstříky. 1 Zapněte duální režim. Přidržte tlačítko [GRAND PIANO/FUNCTION] a současně stiskněte dvě klávesy z rozsahu C0–A0.
Volba a přehrávání rejstříků Hraní v režimu Duo Tato funkce umožňuje, aby na nástroj současně hráli dva hráči (jeden vlevo a druhý vpravo) a při tom oba používali stejný rozsah oktávy. 1 Přidržte tlačítko [GRAND PIANO/ FUNCTION] (Klavír/Funkce) a stisknutím klávesy B-1 přejděte do režimu dua. Klaviatura se rozdělí na dvě části. Dělicím bodem je klávesa E3.
Volba a přehrávání rejstříků Nastavení citlivosti úhozu Můžete určit citlivost úhozu (tzn. jak bude zvuk reagovat na sílu vaší hry). Když podržíte tlačítko [GRAND PIANO/ FUNCTION], můžete stiskem klávesy G4 postupně přepínat mezi těmito nastaveními citlivosti: Pevná, nízká, střední a vysoká. Pokud máte zapnuté potvrzovací zvuky akcí, ozve se číslo zvoleného nastavení citlivosti.
Volba a přehrávání rejstříků Použití pedálů Tlumicí (pravý) pedál Změkčující pedál (levý) Sešlápnutí změkčujícího pedál snižuje hlasitost a mírně mění témbr not. Na tóny zahrané před sešlápnutím tohoto pedálu nemá sešlápnutí vliv. Sešlápnutí tohoto pedálu způsobí delší doznívání tónů. Po uvolnění tohoto pedálu se veškeré doznívající tóny okamžitě utlumí. Pedál je také vybaven funkcí polovičního sešlápnutí, která vytvoří efekt částečného doznívání závislého na tom, nakolik pedál sešlápnete.
Přehrávání skladeb Poslech klavírních skladeb (přednastavené skladby) Poslech ukázkových skladeb rejstříků Ukázkové skladby jsou k dispozici pro všechny rejstříky, například klavír a varhany. Kromě ukázkových skladeb obsahuje nástroj také několik přednastavených skladeb. 1 1 Přehrávání skladby spustíte tak, že podržíte tlačítko [GRAND PIANO/ FUNCTION] (Klavír/Funkce) a stisknete jednu z kláves C1–A1. Tímto způsobem spustíte přehrávání ukázkové skladby rejstříku přiřazeného stisknuté klávese.
Použití metronomu Metronom je praktická pomůcka pro nácvik přesného tempa. 1 Přidržte tlačítko [GRAND PIANO/ FUNCTION] a stisknutím klávesy C3 spusťte metronom. C3 2 Opětovným provedením této operace metronom zastavíte. Nastavení tempa Přidržením tlačítka [GRAND PIANO/FUNCTION] (Klavír/Funkce) a stisknutím některé klávesy z rozsahu D3–B3 (kterým odpovídají čísla 0–9) zadejte třímístnou hodnotu tempa metronomu a skladby.
Připojení jiného zařízení VAROVÁNÍ Před připojením nástroje k jiným elektronickým zařízením vždy vypněte napájení všech zařízení. Před zapnutím či vypnutím všech zařízení nastavte úrovně hlasitosti na minimum (0). V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Připojení iPadu nebo iPhonu Pokud k digitálnímu pianu připojíte iPad nebo iPhone, budete moci využívat širokou škálu aplikací umožňujících rozšířit funkčnost vašeho nástroje novým, zajímavým způsobem.
Inicializace a zálohování dat Následující data budou automaticky uchována jako záloha i po vypnutí nástroje. Zálohovaná data Hlasitost metronomu, počet dob metronomu, citlivost úhozu, ladění, funkce automatického vypnutí, zapnutí/ vypnutí potvrzovacího zvuku při ovládání Inicializace zálohovaných dat: Chcete-li u zálohovaných dat inicializovat původní, tovární nastavení, přidržte klávesu C7 (na pravém okraji klávesnice) a zapněte nástroj. C7 OZNÁMENÍ Nikdy nevypínejte nástroj, dokud probíhá inicializace.
Sestavení stojanu klávesového nástroje VAROVÁNÍ • Dejte pozor, abyste díly nezaměnili, a zkontrolujte jejich správnou orientaci při montáži. Při sestavování nástroje dodržujte pořadí úkonů uvedené v pokynech. • Sestavení by měly provádět alespoň dvě osoby. • Nástroj sestavujte na pevné a rovné podlaze, kde je dostatek prostoru. • Používejte jen přiložené šrouby a vždy je zasunujte do správných otvorů odpovídajících jejich velikosti.
Sestavení stojanu klávesového nástroje 2-5 Pevně utáhněte šrouby na horní straně dílu B, které jste zašroubovali v kroku 2-2. 2-2, 2-5 E VAROVÁNÍ • Může dojít ke skřípnutí prstů mezi hlavní jednotku a zadní nebo boční panely. Postupujte velice opatrně, abyste hlavní jednotku neupustili. • Nástroj držte jen v poloze, která je znázorněna na obrázku. 5. 5-1 B 2-3 D 5-2 2-1 Dolní konce zadního panelu umístěte na nožičky. Zajistěte díl A.
Sestavení stojanu klávesového nástroje 6-2 6-1 Pokud jste již sestavu sestavili, zkontrolujte následující body. • Zbyly nějaké součástky? Projděte znovu postup sestavení a napravte chyby. • Je nástroj dostatečně daleko od dveří a jiných pohyblivých předmětů? Přesuňte nástroj na vhodné místo. • Vydává nástroj neobvyklé zvuky, když s ním zatřesete? Dotáhněte všechny šrouby.
Specifikace Rozměry a hmotnost Šířka 1 357 mm Výška (se zvednutým notovým stojánkem) 815 mm (969 mm) Hloubka 422 mm Hmotnost 37,5 kg Počet kláves Klaviatura Typ Citlivost úhozu Ovládací rozhraní Počet pedálů Pedál Poloviční sešlápnutí pedálu Funkce Skříň Efekty Přehrávání posuvný Notový stojánek Ano Zvuk piana Polyfonie Počet vícehlasů (max.
Index A O Adaptér napájení ...................................................... 9 Automatické vypínání ............................................ 13 Online příručky (PDF) ............................................ 9 C Panelové ovladače a konektory ............................ 10 Pedály ....................................................................... 17 Poloviční sešlápnutí pedálu .................................. 17 Potvrzovací zvuky při ovládání ............................
MEMO YDP-103 Uživatelská příručka 27
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
