YDP - 103 Panduan untuk Pemilik Sebelum menggunakan instrumen, pastikan membaca “TINDAKAN PENCEGAHAN” pada halaman 5–7. Untuk informasi tentang merakit instrumen, lihat instruksi di akhir panduan ini.
Untuk mengetahui detail produk, harap hubungi perwakilan Yamaha terdekat atau distributor resmi yang tercantum di bawah ini. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MALTA CYPRUS Olimpus Music Ltd.
YDP-103 Panduan untuk Pemilik 3
YDP-103 Panduan untuk Pemilik
TINDAKAN PENCEGAHAN BACALAH DENGAN SEKSAMA SEBELUM MELANJUTKAN Simpanlah panduan ini di tempat yang aman dan mudah dijangkau untuk referensi mendatang. Untuk Adaptor AC PERINGATAN PERHATIAN • Adaptor AC ini dirancang untuk digunakan bersama instrumen elektronik Yamaha saja. Jangan gunakan untuk keperluan lain. • Saat mempersiapkan, pastikan bahwa stopkontak AC mudah diakses. Jika terjadi masalah atau kegagalan fungsi, segera matikan listrik instrumen dan lepaskan adaptor AC dari stopkontak.
PERHATIAN Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari kemungkinan cedera pada tubuh Anda atau orang lain, atau kerusakan pada instrumen atau barang lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut: Catu daya/Adaptor AC Koneksi • Jangan menghubungkan instrumen ke stopkontak listrik dengan menggunakan multi-konektor. Hal tersebut dapat menyebabkan kualitas suara menurun, atau mungkin menyebabkan kepanasan di stopkontak.
PEMBERITAHUAN Informasi Untuk menghindari kemungkinan kegagalan fungsi/kerusakan pada produk, kerusakan data, atau kerusakan barang lainnya, ikutilah pemberitahuan di bawah ini. Tentang hak cipta Penanganan • Jangan menggunakan instrumen dekat TV, radio, perlengkapan stereo, telepon seluler, atau perangkat listrik lainnya. Jika tidak, instrumen, TV, atau radio tersebut dapat menimbulkan bunyi berisik.
Daftar Isi TINDAKAN PENCEGAHAN............... 5 Tentang Panduan .................................. 9 Aksesori yang Disertakan ..................... 9 Terminal dan Panel Kontrol ................10 Menghubungkan Perlengkapan Lainnya................................................. 20 Menghubungkan iPad atau iPhone ....................... 20 Menghubungkan ke komputer .............................. 20 Pengaturan MIDI..................................................... 20 Pencadangan Data dan Inisialisasi....
Terima kasih telah memilih piano digital Yamaha. Untuk mengoptimalkan potensi permainan dan fitur instrumen, bacalah panduan ini dengan saksama, dan simpanlah di tempat yang mudah dicari untuk referensi nanti. Tentang Panduan Aksesori yang Disertakan Instrumen ini disertai beberapa panduan berikut. • Owner’s Manual (Panduan untuk Pemilik) (buku ini) Panduan yang Disertakan Owner’s Manual (Panduan untuk Pemilik) (buku ini) Menjelaskan cara menggunakan instrumen.
Terminal dan Panel Kontrol 1 2 3 8 Bawah Bawah Bawah 5 7 6 4 (Sisi keyboard) (Sisi keyboard) (Sisi keyboard) 1 Sakelar [P] (Siaga/Aktif) ..................halaman 12 Untuk menyalakan instrumen atau mengatur untuk siaga. 2 Tombol [GRAND PIANO/FUNCTION] ...............................halaman 14, 15, 16, 18, 19, 20 Untuk langsung memanggil Grand Piano 1 Voice. FUNCTION Anda dapat mengatur beragam parameter dengan menekan not pada keyboard sambil menahan tombol ini. 4 Jack [PHONES] ...........
Pendahuluan Mempersiapkan Penutup Kunci Sandaran Catatan Musik Untuk membuka penutup kunci: Angkat penutupnya sedikit, kemudian dorong dan geser ke ujung. Untuk menutup penutup kunci: Untuk menaikkan sandaran catatan musik: 3 1 Geser penutup ke arah Anda dan pelan-pelan turunkan penutup di atas kunci. 2 1. Tarik sandaran catatan musik ke atas dan ke arah Anda sejauh mungkin. 2. Lipat ke bawah kedua penyangga logam di sebelah kiri dan kanan sandaran catatan musik.
Mempersiapkan 2. Tekan sakelar [P] (Siaga/Aktif) untuk Menyalakan Instrumen menyalakan. 1. Hubungkan steker adaptor AC sesuai Sakelar [P] (Siaga/Aktif) urutan yang ditampilkan dalam ilustrasi. Jack DC IN (halaman 10) 1 Steker DC Stopkontak AC 2 Adaptor AC Bentuk steker dan stopkontak berbeda-beda, bergantung pada negara. PERINGATAN Gunakan hanya adaptor yang ditetapkan (halaman 25). Penggunaan adaptor lain dapat menyebabkan kerusakan yang tidak bisa diperbaiki pada adaptor dan instrumen.
Mempersiapkan Fungsi Mati Otomatis Mengaktifkan atau Menonaktifkan Suara Konfirmasi Operasi Untuk mencegah konsumsi daya yang tidak perlu, fungsi ini secara otomatis akan mematikan instrumen jika tidak ada tombol atau kunci yang digunakan selama sekitar 30 menit. Jika diinginkan, Anda dapat menonaktifkan atau mengaktifkan fungsi ini. Bila pengaturan diubah menggunakan tombol dan kombinasi kunci, maka akan terdengar bunyi pengoperasian (“Aktif ”, “Nonaktif ”, klik, input nilai tempo).
Referensi Memilih & Memainkan Berbagai Voice Memilih Voice Melapis Dua Voice (Ganda) Untuk memilih Grand Piano Voice: Cukup tekan [GRAND PIANO/FUNCTION] untuk memanggil langsung Grand Piano 1 Voice — apa pun Voice lain yang telah dipanggil atau pengaturan lain yang telah dibuat. Anda dapat memainkan beberapa Voice secara bersamaan pada seluruh rentang keyboard. 1 Gunakan Ganda. Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], secara bersamaan tekan dua kunci yang diinginkan dari C0 –A0.
Memilih & Memainkan Berbagai Voice Memainkan Duet Fungsi ini memungkinkan dua pemain berbeda untuk memainkan instrumen, satu di kiri dan satu lagi di kanan, pada rentang oktaf yang sama. 1 Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], tekan kunci B-1 untuk mengaktifkan Duet. Keyboard dibagi menjadi dua bagian, dengan kunci E3 sebagai Titik Pisah.
Memilih & Memainkan Berbagai Voice Mengatur Sensitivitas Sentuh Anda dapat menetapkan Sensitivitas Sentuh (bagaimana suara merespons kekuatan permainan Anda). Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], setiap penekanan kunci G4 akan mengubah pengaturan Sensitivitas Sentuh dalam urutan: Fixed, Soft, Medium, dan Hard. Juga, bila Suara Konfirmasi Operasi diatur ke “On”, angka yang bersangkutan dengan pengaturan Sensitivitas Sentuh akan disebutkan.
Memilih & Memainkan Berbagai Voice Menggunakan Pedal Pedal Damper (Kanan) Pedal Halus (Kiri) Menekan pedal ini akan mengurangi volume dan sedikit mengubah timbre not. Not yang dimainkan sebelum pedal ini ditekan tidak akan terpengaruh. Menekan pedal ini akan menahan not lebih lama. Melepas pedal ini akan segera menghentikan (membebaskan) not yang ditahan. Pedal ini juga dilengkapi fungsi “pedal setengah” yang menghasilkan efek sustain parsial, bergantung seberapa jauh Anda menekan pedal.
Memainkan Lagu Latar Mendengarkan Lagu Demo Voice Lagu Demo disediakan untuk setiap Voice, seperti Piano dan Organ. 1 Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], tekan salah satu kunci C1 – A1 untuk memulai playback. Operasi ini akan memulai playback Lagu Demo untuk Voice yang ditetapkan ke kunci yang ditekan. Mulai dengan Lagu yang dipilih, playback akan melanjutkan secara berurutan.
Menggunakan Metronom Metronom praktis untuk melatih dengan tempo yang akurat. 1 Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], tekan kunci C3 untuk memulai Metronom. C3 2 Lakukan lagi operasi yang sama untuk menghentikan Metronom. Menyesuaikan Tempo Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], tekan kunci D3 – B3 (yang masing-masing telah diberi nomor 0 – 9) untuk menetapkan nilai tiga digit sebagai Tempo untuk Metronom dan Lagu.
Menghubungkan Perlengkapan Lainnya PERHATIAN Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik lainnya, matikan semua komponen. Sebelum menyalakan atau mematikan semua komponen, atur semua tingkat volume ke minimal (0). Jika tidak, maka bisa mengakibatkan sengatan listrik atau kerusakan pada komponen.
Pencadangan Data dan Inisialisasi Data berikut secara otomatis akan dipertahankan sebagai data cadangan sekalipun Anda mematikan instrumen. Data cadangan Volume Metronom, Ketukan Metronom, Sensitivitas Sentuh, Penalaan, Mati Otomatis, Suara Konfirmasi Operasi aktif/nonaktif Untuk mengembalikan data cadangan: Sambil menahan kunci C7 (kunci paling kanan), nyalakan instrumen untuk mengembalikan data cadangan ke pengaturan awal dari pabrik.
Perakitan Penyangga Keyboard PERHATIAN • Berhati-hatilah agar tidak bingung dengan semua bagiannya, dan pastikan memasang semua bagian dalam arah yang benar. Rakitlah unit sesuai dengan urutan yang diberikan di bawah ini. • Perakitan harus dilakukan setidaknya oleh dua orang. • Rakitlah unit pada lantai yang keras dengan ruang yang lega. • Pastikan menggunakan sekrup yang disertakan saja, dan masukkan sekrup dengan ukuran yang benar di lokasi lubang yang benar.
Perakitan Penyangga Keyboard 2-5 Pasang erat sekrup pada bagian atas B yang telah dipasang di Langkah 2-2. 2-2, 2-5 E PERHATIAN • Jari bisa terjepit di antara unit utama dan panel belakang atau panel samping, berhati-hatilah agar tidak menjatuhkan unit utama. • Jangan memegang keyboard dalam posisi selain yang ditampilkan dalam ilustrasi. 5. B 2-3 5-1 Sesuaikan posisi A agar ujung kiri dan kanan A melewati D dan E secara seimbang bila dilihat dari depan.
Perakitan Penyangga Keyboard 6-2 6-1 Setelah menyelesaikan perakitan, periksalah yang berikut ini. • Adakah bagian yang tertinggal? Tinjau prosedur perakitan dan koreksi bila ada kesalahan. • Apakah instrumen ini bebas dari bau dan perlengkapan dapat dipindah lainnya? Pindahkan instrumen ke lokasi yang sesuai. • Apakah instrumen mengeluarkan bunyi berderik saat Anda menggoyangnya? Kencangkan semua sekrupnya.
Spesifikasi Ukuran/Berat Lebar 1.
Indeks A P Adaptor AC ................................................................9 Aksesori .......................................................................9 Panduan ...................................................................... 9 Panduan Online (PDF) ............................................ 9 Pedal .......................................................................... 17 Pedal Damper .......................................................... 17 Pedal Halus ...................
MEMO YDP-103 Panduan untuk Pemilik 27
PRODUSEN : PT. YAMAHA MUSIC MANUFACTURING ASIA Kawasan Industri MM2100 Blok EE-3 Cikarang Barat, Bekasi 17849 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 03/2016 CRZC*.
