YDP - 103 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 5–7. Informationen zur Montage des Instruments erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.
YDP-103 Bedienungsanleitung
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EG bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. Für Netzadapter WARNUNG VORSICHT • Dieser Netzadapter wurde für die ausschließliche Verwendung mit elektronischen Instrumenten von Yamaha entwickelt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke. • Nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie ihn nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.
VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Stromversorgung/Netzadapter Verbindungen • Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an.
ACHTUNG Informationen Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts, Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Copyright-Hinweise Umgang • Benutzen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls kann durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.
Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN.............. 5 Über die Bedienungsanleitungen ......... 9 Mitgeliefertes Zubehör.......................... 9 Bedienelemente und Anschlüsse..........10 Einführung Weitere Geräte anschließen................. 20 Anschließen eines iPads oder iPhones.................. 20 Anschließen an einen Computer ........................... 20 MIDI-Einstellungen................................................. 20 Datensicherung (Backup) und Initialisierung ......................................
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha-Digitalpianos. Um die Leistungsfähigkeit und die Funktionen des Instruments optimal auszunutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut zugänglich auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können. Über die Bedienungsanleitungen Für dieses Instrument stehen die folgenden Bedienungsanleitungen zur Verfügung. Mitgelieferte Anleitungen Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Hierin wird die Benutzung des Instruments erklärt.
Bedienelemente und Anschlüsse 1 2 3 8 Unterseite Unterseite Unterseite 5 7 6 4 (Tastaturseite) (Tastaturseite) (Tastaturseite) 1 [P]-Schalter (Standby/On) ..................... Seite 12 6 Schaltet das Gerät ein oder auf Standby. 2 [MASTER VOLUME]-Drehregler ........... Seite 12 Zum Anschließen des Pedalkabels. 7 Zum Einstellen der Gesamtlautstärke. 3 [GRAND PIANO/FUNCTION]-Taste ...................................
Einführung Aufstellen Tastaturabdeckung So öffnen Sie die Tastaturabdeckung: Heben Sie die Abdeckung etwas an, und schieben und drücken Sie sie dann zum Öffnen nach hinten. Notenablage So klappen Sie die Notenablage auf: 3 1 So schließen Sie die Tastaturabdeckung: Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran, und senken Sie sie vorsichtig über die Tasten. 2 1. Ziehen Sie den Notenständer nach oben und so weit wie möglich zu sich heran. 2.
Aufstellen Einschalten des Instruments 1. Schließen Sie den Netzadapter in der abgebildeten Reihenfolge an. 2. Um das Instrument einzuschalten, drücken Sie den [P]-Schalter (Standby/ On). [P]-Schalter (Standby/On) DC IN-Buchse (Seite 10) 1 Gleichstromstecker Netzsteckdose 2 Netzadapter Die Formen von Stecker und Buchse unterscheiden sich je nach Region. WARNUNG Netzanzeige Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 25).
Aufstellen Automatische Abschaltung Funktionsbestätigungsklänge ein- oder abschalten Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, erfolgt mithilfe dieser Funktion eine automatische Abschaltung, wenn 30 Minuten lang weder Bedientasten noch Tastaturtasten benutzt werden. Diese Funktion können Sie, falls gewünscht, aktivieren oder deaktivieren. Wenn ein Setup mittels einer Tastenkombination geändert wird, ertönt ein Betriebston („Ein“, „Aus“, Klicken, Tempowerteingabe).
Referenz Auswählen und Spielen von Voices Auswählen einer Voice So wählen Sie die Voice „Grand Piano“: Drücken Sie einfach [GRAND PIANO/FUNCTION], um sofort die Voice „Grand Piano 1“ aufzurufen. Dabei spielt es keine Rolle, ob eine andere Voice aufgerufen ist oder andere Einstellungen vorgenommen wurden. Überlagern von zwei Voices (Dual-Modus) Sie können über den gesamten Tastaturbereich zwei Voices gleichzeitig spielen. 1 Aktivieren Sie den Modus „Dual“.
Auswählen und Spielen von Voices Duo spielen Bei dieser Funktion können zwei verschiedene Spieler das Instrument gleichzeitig spielen, einer links und einer rechts und im gleichen Oktavbereich. 1 Halten Sie [GRAND PIANO/ FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Taste B-1 an, um den Duo-Modus zu aktivieren. Die Tastatur ist mit der Taste E3 als Split-Punkt in zwei Bereiche aufgeteilt.
Auswählen und Spielen von Voices Einstellen der Anschlagempfindlichkeit Hier können Sie die Anschlagstärke einstellen (d.h. wie der Klang auf Ihre Anschlagstärke reagiert). Halten Sie die Taste [GRAND PIANO/FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie die Taste G4 an, um die Einstellung der Anschlagempfindlichkeit in Sequenz vorzunehmen: Fixed, Soft, Medium und Hard.
Auswählen und Spielen von Voices Benutzung der Pedale Dämpferpedal (rechts) Bei gedrücktem Pedal werden Noten länger gehalten. Beim Loslassen dieses Pedals werden die gehaltenen Noten sofort unterbrochen (gedämpft). Die „Halbpedal“-Funktion dieses Pedals erzeugt Teil-Halteeffekte, je nachdem, wie weit Sie das Pedal herunterdrücken. Leisepedal (links) Durch Drücken des Soft- oder Leisepedals wird die Lautstärke aller gespielten Noten verringert, und der Klang wird weicher.
Wiedergabe von Songs Anhören der Voice-Demo-Songs Für sämtliche Voices, wie z. B. für Klavier und Orgel, gibt es Demo-Songs. 1 Halten Sie [GRAND PIANO/ FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C1 – A1 an, um die Wiedergabe zu starten. Anhören der Klavierstücke (Preset Songs) Neben den Demo-Songs stehen Ihnen zum Hörvergnügen auch eine Reihe von Preset-Songs zur Verfügung. 1 Damit starten Sie die Wiedergabe des Demo-Songs der Voice, die der angeschlagenen Taste zugeordnet ist.
Verwenden des Metronoms Das Metronom erweist sich zum Üben mit einer exakten Tempovorgabe als praktisch. 1 Halten Sie [GRAND PIANO/ FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie die Taste C3 an, um das Metronom zu starten. C3 2 Mit demselben Vorgang stoppen Sie das Metronom. Einstellen des Tempos Halten Sie die Taste [GRAND PIANO/FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie die Tasten D3 – B3 an, (denen jeweils die Zahlen von 0 – 9 zugeordnet sind), um den dreistelligen Wert als Tempo für Metronom und Song anzugeben.
Weitere Geräte anschließen VORSICHT Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie bitte alle Komponenten aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Komponenten auf Minimum (0) ein, bevor Sie die Komponenten ein- oder ausschalten. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder Schaden an den Komponenten entstehen.
Datensicherung (Backup) und Initialisierung Die folgenden Daten bleiben als Sicherungsdaten erhalten, auch wenn das Instrument ausgeschaltet wird. Sicherungsdaten Metronomlautstärke, Metronom-Beat, Anschlagempfindlichkeit, Stimmung, Automatische Abschaltung, Funktionsbestätigungsklänge ein/aus. So initialisieren Sie die Sicherungsdaten: Halten Sie die Taste C7 (Taste ganz rechts) gedrückt, und schalten Sie das Instrument ein, um die Sicherungsdaten auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Montage des Keyboardständers VORSICHT • Achten Sie darauf, keine Teile zu verwechseln und alle Teile richtig herum anzubringen. Führen Sie die Montage des Instruments in der unten angegebenen Reihenfolge aus. • Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. • Montieren Sie das Gerät auf einer harten und ebenen Bodenfläche mit ausreichend Platz.
Montage des Keyboardständers 2-5 Ziehen Sie die in Schritt 2-2 angebrachten Schrauben an der Oberseite von B fest an. 2-2, 2-5 E VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie sich zwischen der Haupteinheit und den Rück- oder Seitenwänden nicht die Finger einklemmen. Vermeiden Sie es insbesondere, die Haupteinheit fallen zu lassen. • Halten Sie die Tastatur immer so wie in der Abbildung dargestellt. 5. 5-1 B 2-3 D 2-1 Legen Sie die Unterkante der Rückwand auf den jeweiligen Fuß. 3.
Montage des Keyboardständers 6-2 6-1 Überprüfen Sie nach der Montage Folgendes. • Sind Bauteile übrig geblieben? Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler. • Steht das Instrument in ausreichendem Abstand von Türen und anderen beweglichen Objekten? Stellen Sie das Instrument an einem geeigneten Ort auf. • Klappert das Instrument, wenn Sie daran rütteln? Ziehen Sie alle Schrauben fest.
Technische Daten Größe/Gewicht Breite 1.
Index A M Anschlagempfindlichkeit ........................................16 Anschließen an einen Computer ...........................20 Anschließen eines iPads oder iPhones .................20 Auswählen eines Beats ............................................19 Automatische Abschaltung ....................................13 Metronom ................................................................ 19 MIDI Basics ...............................................................
MEMO YDP-103 Bedienungsanleitung 27
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.