YDP - 103 Manualul proprietarului Înainte de a utiliza instrumentul, citiţi secţiunea „PRECAUŢII” de la paginile 5-7. Pentru informaţii despre asamblarea instrumentului, consultaţi instrucţiunile de la finalul acestui manual.
YDP-103 Manualul proprietarului
Informaţii pentru utilizatori cu privire la colectarea şi eliminarea echipamentelor vechi Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru tratarea, recuperarea şi reciclarea corespunzătoare a produselor vechi, vă rugăm să le duceţi la punctele de colectare adecvate, în conformitate cu legislaţia naţională şi cu Directiva 2002/96/CE.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
PRECAUŢII CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A CONTINUA Păstraţi acest manual într-un loc sigur şi la îndemână pentru a-l putea consulta în viitor. Pentru adaptorul CA AVERTISMENT ATENŢIE • Acest adaptor CA este conceput pentru a fi utilizat numai cu instrumentele electronice Yamaha. A nu se utiliza în alte scopuri. • Numai pentru uz în spaţii închise. A nu se utiliza în medii cu umiditate ridicată. • Atunci când aranjaţi produsul, asiguraţi-vă că priza CA poate fi accesată cu uşurinţă.
ATENŢIE Respectaţi întotdeauna măsurile fundamentale de precauţie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea vătămării corporale, a dumneavoastră sau a altora, sau avarierea instrumentului sau a altor bunuri. Aceste măsuri de precauţie includ, fără limitare, următoarele: Alimentare cu energie electrică/Adaptor alimentare CA Conexiuni • Nu conectaţi instrumentul la o priză electrică utilizând un conector multiplu.
NOTIFICARE Informaţii Pentru a evita posibilitatea defectării/deteriorării produsului, a deteriorării datelor sau a altor bunuri, respectaţi notificările de mai jos. Despre drepturile de autor Manipulare • Nu utilizaţi instrumentul în apropierea unui televizor, radio, echipament stereo, telefon mobil sau altor dispozitive electrice. În caz contrar, instrumentul, televizorul sau radioul poate genera zgomot.
Cuprins PRECAUŢII .......................................... 5 Accesorii incluse.................................... 9 Conectarea unui iPad sau iPhone.......................... 20 Conectarea la un computer .................................... 20 Setări MIDI ............................................................... 20 Controalele şi terminalele de pe panouri .................................................10 Copierea de rezervă şi iniţializarea datelor ...........................................
Vă mulţumim pentru alegerea instrumentului Yamaha Digital Piano. Pentru a beneficia la maxim de performanţele şi caracteristicile instrumentului, citiţi toate manualele şi păstraţi-le la îndemână pentru consultări ulterioare. Despre manuale Accesorii incluse Acest instrument are următoarele manuale.
Controalele şi terminalele de pe panouri 1 2 3 8 Partea inferioară Partea inferioară Partea inferioară 5 7 6 4 (Partea claviaturii) (Partea claviaturii) (Partea claviaturii) 1 [P] Întrerupător (standby/pornire) ....pagina 12 6 Pentru pornirea alimentării sau punerea în standby. 2 Butonul [MASTER VOLUME] .............pagina 12 Pentru conectarea cablului de pedală. 7 Pentru reglarea volumului întregului sunet. 3 Butonul [GRAND PIANO/FUNCTION] ................................
Introducere Configurarea Capacul claviaturii Pentru a deschide capacul claviaturii: Ridicaţi puţin capacul, apoi împingeţi-l şi glisaţi-l până la capăt. Suportul pentru partituri Pentru a ridica suportul pentru partituri: 3 1 Pentru a închide capacul claviaturii: Glisaţi capacul înspre dvs. şi coborâţi-l uşor peste clape. 2 1. Trageţi suportul pentru partituri în sus şi spre dvs. atât cât vă permite. 2.
Configurarea 2. Apăsaţi întrerupătorul [P] (Standby/ Pornirea alimentării Pornit) pentru a porni alimentarea. 1. Conectaţi fişele adaptorului CA în [P] Întrerupător (Standby/Pornit) ordinea prezentată în ilustraţie. Mufă DC IN (Intrare CC) (pagina 10) 1 Mufă CC Priză CA Adaptor CA 2 Forma fişei şi a prizei diferă în funcţie de regiune. Indicatorul de alimentare AVERTISMENT Utilizaţi numai adaptorul specificat (pagina 25).
Configurarea Funcţia Oprire automată Pornirea şi oprirea sunetelor de confirmare a funcţionării Pentru a preveni consumul inutil de energie electrică, această funcţie opreşte automat alimentarea dacă timp de aproximativ 30 de minute nu se apasă niciun buton sau nicio clapă. Dacă doriţi, puteţi dezactiva sau activa această funcţie.
Referinţă Selectarea şi redarea vocilor Selectarea unei voci Suprapunerea a două voci (Dual) Pentru a selecta vocea Grand Piano: Apăsaţi butonul [GRAND PIANO/FUNCTION] pentru a apela instantaneu vocea Grand Piano 1 – indiferent ce altă voce este apelată sau ce alte setări sunt făcute. Puteţi reda simultan mai multe voci pe întreaga claviatură. 1 Activaţi modul Dual. În timp ce ţineţi apăsat butonul [GRAND PIANO/ FUNCTION], apăsaţi simultan pe oricare două dintre clapele C0 – A0.
Selectarea şi redarea vocilor Interpretarea în duet Această funcţie permite interpretarea în duet la acelaşi instrument: un interpret în partea stângă şi celălalt în partea dreaptă, în acelaşi interval de octave. 1 Ţinând apăsat butonul [GRAND PIANO/ FUNCTION], apăsaţi clapa B-1 pentru a activa modul Duo. Claviatura se împarte în două secţiuni, punctul de împărţire fiind clapa E3.
Selectarea şi redarea vocilor Setarea sensibilităţii la atingere Puteţi specifica sensibilitatea la atingere (cum reacţionează sunetele la forţa interpretării). Cât timp menţineţi apăsat pe [GRAND PIANO/ FUNCTION], fiecare apăsare a clapei G4 comută setarea Sensibilitate la atingere în următoarea secvenţă: Fixă, Uşoară, Medie şi Puternică. De asemenea, când sunetele de confirmare a funcţionării se setează la „On” (Activat), se va rosti numărul care corespunde setării Sensibilitate la atingere.
Selectarea şi redarea vocilor Utilizarea pedalelor Pedala amortizor (dreapta) Pedala soft (stânga) Apăsarea acestei pedale va reduce volumul şi va modifica uşor timbrul notelor. Notele interpretate înainte de apăsarea acestei pedale nu vor fi afectate. Apăsarea acestei pedale va susţine notele mai mult timp. Eliberarea acestei pedale, opreşte (amortizează) imediată toate note prelungite.
Redarea cântecelor Ascultarea cântecelor demo voce Sunt furnizate cântece demo pentru fiecare voce, precum cea de pian şi cea de orgă. 1 Ţinând apăsat butonul [GRAND PIANO/ FUNCTION], apăsaţi o clapă din intervalul C1 – A1 pentru a începe redarea. Ascultarea cântecelor pentru pian (Cântece presetate) Pe lângă cântecele demo, este furnizată o varietate de cântece presetate pentru a le asculta cu plăcere. 1 Această operaţie porneşte redarea cântecului demo pentru vocea asociată cu clapa apăsată.
Utilizarea metronomului Metronomul este util pentru exersarea cu un tempo exact. 1 Ţinând apăsat butonul [GRAND PIANO/ FUNCTION], apăsaţi clapa C3 pentru a porni metronomul. C3 2 Executaţi din nou aceeaşi operaţie pentru a opri metronomul. NOTĂ Reglarea tempoului Ţinând apăsat butonul [GRAND PIANO/ FUNCTION], apăsaţi clapele D3 – B3 (cărora le sunt asociate individual cifrele 0 – 9) pentru a specifica valoarea din trei cifre a tempoului metronomului şi a cântecului.
Conectarea altor echipamente ATENŢIE Înainte de a conecta instrumentul la alte componente electronice, opriţi alimentarea către toate componentele. Înainte de a porni sau opri alimentarea electrică către toate componentele, setaţi toate nivelurile de volum la minimum (0). Altfel, există pericol de electrocutare sau de deteriorare a componentelor.
Copierea de rezervă şi iniţializarea datelor Următoarele date vor fi păstrate automat drept copii de rezervă chiar dacă opriţi alimentarea instrumentului.
Asamblarea stativului claviaturii ATENŢIE • Aveţi grijă să nu încurcaţi componentele şi asiguraţi-vă că montaţi toate componentele în poziţia corectă. Asamblaţi unitatea în ordinea prezentată mai jos. • Asamblarea trebuie efectuată de cel puţin două persoane. • Asamblaţi unitatea pe o podea plană şi tare, cu spaţiu suficient. • Asiguraţi-vă că folosiţi numai şuruburile livrate şi că le introduceţi în găurile de mărime corespunzătoare.
Asamblarea stativului claviaturii 2-5 Strângeţi bine şuruburile din partea superioară a componentei B, care au fost ataşate la pasul 2-2. 2-2, 2-5 E ATENŢIE • Vă puteţi prinde degetele între elementul principal şi panoul posterior sau panourile lateralele; fiţi foarte atenţi astfel încât să nu scăpaţi unitatea principală. • Nu ţineţi claviatura în altă poziţie decât în cea arătată în ilustraţie. 5. 5-1 B 2-3 D 5-2 2-1 Aşezaţi capetele de jos ale panoului din spate pe fiecare picior. 3.
Asamblarea stativului claviaturii 6-2 6-1 După ce aţi terminat asamblarea, verificaţi următoarele. • Au mai rămas piese? Verificaţi procedura de asamblare şi corectaţi eventualele erori. • Acest instrument este ferit de uşi sau alte elemente mobile? Mutaţi instrumentul într-o locaţie adecvată. • Acest instrument face zgomot ca un zăngănit atunci când îl zdruncinaţi? Strângeţi toate şuruburile.
Specificaţii Dimensiune/Greutate Lăţime 1.
Index A P Accesorii .....................................................................9 Adaptor CA ................................................................9 Ajustare .....................................................................16 Alimentare electrică ................................................12 Pedală amortizor ..................................................... 17 Pedală la jumătate ................................................... 17 Pedală soft ............................
MEMO YDP-103 Manualul proprietarului 27
Pentru detalii despre produse, contactaţi cel mai apropiat reprezentant Yamaha sau distribuitorul autorizat de mai jos. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
