ydp103_ru_om.book Page 1 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM YDP - 103 Руководство пользователя Перед использованием инструмента обязательно ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности» на стр. 5–7. Информацию о сборке инструмента см. в конце данного руководства.
ydp103_ru_om.
ydp103_ru_om.
ydp103_ru_om.
ydp103_ru_om.book Page 5 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для адаптера питания переменного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Настоящий адаптер питания предназначен только для использования с электронными музыкальными инструментами Yamaha. Нельзя использовать его в других целях. • Только для применения в помещениях.
ydp103_ru_om.book Page 6 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/адаптер питания переменного тока Подключение • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
ydp103_ru_om.book Page 7 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM УВЕДОМЛЕНИЕ Информация Во избежание возможной неисправности/повреждения изделия, данных или другого имущества соблюдайте предупреждения ниже. Об авторских правах Правила эксплуатации • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонического аудиооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике может возникнуть шум.
ydp103_ru_om.book Page 8 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................... 5 Дополнительная информация........... 9 Дополнительные принадлежности ... 9 Панель управления и разъемы .........10 Введение Настройка............................................11 Крышка клавиатуры ..............................................11 Пюпитр .....................................................................11 Включение питания ...................................
ydp103_ru_om.book Page 9 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Благодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha! Для того чтобы в полной мере раскрыть потенциал инструмента, внимательно ознакомьтесь с руководством и сохраните его в удобном месте на будущее. Дополнительная информация Дополнительные принадлежности К инструменту прилагаются следующие руководства.
ydp103_ru_om.book Page 10 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Панель управления и разъемы 1 2 3 8 Нижняя сторона Нижняя сторона Нижняя сторона 5 6 4 7 (Со стороны клавиатуры) (Со стороны клавиатуры) (Со стороны клавиатуры) 1 [P] Переключатель (Standby/On) ......... стр. 12 Включение питания или переход в режим ожидания. 2 Кнопка [GRAND PIANO/FUNCTION] ...................................... стр. 14, 15, 16, 18, 19, 20 Быстрый вызов тембра рояля 1.
ydp103_ru_om.book Page 11 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Введение Настройка Крышка клавиатуры Порядок открытия крышки клавиатуры Пюпитр Порядок подъема пюпитра 3 Слегка приподнимите крышку, затем надавите и сдвиньте ее до упора. 1 Порядок закрытия крышки 2 Потяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. 1. Отклоните пюпитр вверх и на себя до упора. 2. Опустите металлические упоры справа и слева на обратной стороне пюпитра. 3. Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на упоры.
ydp103_ru_om.book Page 12 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Настройка 2. Нажмите переключатель [P] Включение питания (Standby/On) для включения питания. 1. Подключите разъем блока питания в [P] Переключатель (Standby/On) порядке, указанном на рисунке. Разъем DC IN (стр. 10) 1 Штекер постоянного тока Блок питания Розетка электросети 2 В разных странах используются разные вилки и розетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только указанный тип блока питания (стр. 25).
ydp103_ru_om.book Page 13 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Настройка Функция автоматического отключения питания Во избежание ненужного энергопотребления эта функция автоматически выключает питание, если никакие кнопки или клавиши не используются в течение приблизительно 30 минут. При желании эту функцию можно активировать или деактивировать.
ydp103_ru_om.book Page 14 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Справочник Выбор и воспроизведение тембров Выбор тембра Выбор тембра Grand Piano (рояль) Для мгновенного выбора тембра «Grand Piano 1» («Рояль 1»), независимо от текущего тембра или настроек, просто нажмите кнопку [GRAND PIANO/FUNCTION]. Наложение двух тембров (режим Dual) На всей клавиатуре можно одновременно играть двумя тембрами. 1 Включение режима наложения.
ydp103_ru_om.book Page 15 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Выбор и воспроизведение тембров Режим Duo (игра вдвоем) Эта функция позволяет двум исполнителям играть на одном инструменте (одному — с левой, другому — с правой стороны) в одном и том же диапазоне октав. 1 Добавление к звуку вариаций (эффекта реверберации) Удерживая нажатой кнопку [GRAND PIANO/FUNCTION], нажмите клавишу B-1 для перехода в режим Duo.
ydp103_ru_om.book Page 16 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Выбор и воспроизведение тембров Настройка чувствительности к силе нажатия клавиш Можно задать чувствительность клавиш к силе нажатия (определить, как будет изменяться звук в зависимости от силы нажатия на клавишу). Когда удерживается нажатой кнопка [GRAND PIANO/FUNCTION], при каждом нажатии клавиши G4 меняется настройка чувствительности к силе нажатия клавиш в следующем порядке: фиксированная, мягкая, средняя и жесткая.
ydp103_ru_om.book Page 17 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Выбор и воспроизведение тембров Использование педалей Правая педаль (демпферная) Если нажать эту педаль, ноты звучат дольше. Если отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. Эта педаль выполняет также функцию полупедали, позволяющую создавать частичный эффект сустейна в зависимости от силы нажатия педали. Левая педаль (приглушение) Если нажать эту педаль, громкость будет уменьшена, а тембр слегка изменен.
ydp103_ru_om.book Page 18 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Воспроизведение композиций Прослушивание композиций для демонстрации тембров Демонстрационные композиции предусмотрены для каждого тембра, например для фортепиано и органа. 1 Удерживая нажатой кнопку [GRAND PIANO/FUNCTION], нажмите одну из клавиш C1 – A1, чтобы начать воспроизведение.
ydp103_ru_om.book Page 19 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Метроном Метроном удобно использовать для упражнений, поскольку он задает точный темп. 1 Удерживая нажатой кнопку [GRAND PIANO/FUNCTION], нажмите клавишу C3 для запуска метронома. C3 2 Чтобы остановить метроном, повторите ту же последовательность действий еще раз.
ydp103_ru_om.book Page 20 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Подключение прочего оборудования ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным устройствам, выключите их питание. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае оборудование может быть повреждено, а вы можете получить удар электрическим током.
ydp103_ru_om.book Page 21 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Резервное копирование данных и инициализация Перечисленные ниже данные сохраняются как резервные даже при отключении питания. Данные резервного копирования Громкость метронома, сильная тактовая доля метронома, чувствительность к нажатию, подстройка, автоматическое отключение, звук подтверждения операции вкл./выкл.
ydp103_ru_om.book Page 22 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Подставка под инструмент ВНИМАНИЕ • Не перепутайте детали и устанавливайте их в правильном положении. Выполняйте сборку согласно приведенной ниже инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Осуществляйте сборку на твердой и ровной поверхности пола в просторном месте. • Используйте только крепежные винты, входящие в комплект поставки, вставляйте винты в соответствующие их размеру отверстия.
ydp103_ru_om.book Page 23 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Подставка под инструмент 2-5 Крепко затяните винты в верхней части B, установленные в шаге 2-2. 2-2, 2-5 ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы не защемить пальцы между основным блоком и задней или боковыми панелями. Будьте очень осторожны — не уроните основной блок. • Держите клавиатуру только так, как показано на рисунке. E 5. 5-1 B 2-3 D 5-2 2-1 Установите нижние края задней панели на каждую ножку. 3. 2-4 Закрепите компонент A.
ydp103_ru_om.book Page 24 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Подставка под инструмент 6-2 6-1 После сборки проверьте следующее. • Не осталось ли «лишних» деталей? Проверьте сборку и исправьте ошибки. • Не мешает ли инструмент открывать двери и перемещать предметы? Поставьте инструмент в удобное место. • Не дребезжит ли инструмент, когда вы его трясете? Затяните все винты.
ydp103_ru_om.
ydp103_ru_om.book Page 26 Wednesday, March 9, 2016 4:18 PM Предметный указатель C П Computer-related Operations (Операции с использованием компьютера) ..............................9 Панель управления и разъемы .......................... 10 Параметры MIDI ................................................... 20 Педали ..................................................................... 17 Питание ................................................................... 12 Подключение iPad или iPhone ..........
ydp103_ru_om.
Cover4.fm Page 28 Friday, March 11, 2016 11:47 AM Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ ZS66980 Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 03/2016 MVZC*.
