User Manual

12
YDP-105 Manual de instrucciones
Funciones
Puede activar una función manteniendo presionando el botón [GRAND PIANO / FUNCTION] y pulsando la
tecla correspondiente. Para determinadas funciones, al cambiar el ajuste se emite un sonido de confirmación.
Con solo pulsar el botón [GRAND PIANO / FUNCTION], se activa la Voz 1 Grand Piano.
Función Descripción
Ajuste
predeterminado
1
Valor actual del
tempo
Confirma el valor actual del tempo mediante voces audibles (en inglés). —
2
Apagado
automático
Habilita/deshabilita la función de apagado automático (página 11 ). Habilitado
3
Voces
Al presionar una tecla, se selecciona una voz concreta; al presionar dos teclas al
mismo tiempo se superponen dos voces (dual). Para salir del modo dual,
seleccione otra voz. 
Lista de voces (página 15)
—
4
5
Canción de
demostración de
voces
Canción
predefinida
Inicia la reproducción continua de la canción de demostración de voces o de la
canción predefinida. Para parar la reproducción, pulse el botón [FUNCTION]. 
Lista
de canciones de demostración / Lista de canciones predefinidas (
página 15)
Para reproducir la canción seleccionada varias veces
Mientras mantiene presionado el botón [FUNCTION], mantenga pulsada una de
las teclas especificadas hasta que oiga el sonido de confirmación (
C).
—
6
Sensibilidad de la
pulsación
Determina cómo responde el sonido a la intensidad con que se toca el teclado.
Cada pulsación de la tecla cambia el ajuste en secuencia: Suave (1), media (2),
fuerte (3) y fija (4). 
Lista de opciones de sensibilidad de la pulsación (página 15)
Media
7
Activación/
desactivación del
modo dúo
Entra o sale de la función dúo, que permite que dos intérpretes diferentes toquen el
instrumento en el mismo intervalo de octavas, uno a la izquierda y el otro a la
derecha, con la tecla E3 estableciendo el límite. 
Función del pedal en Dúo
(
página 14)
Desactivado
8
Tipo de
reverberación
Selecciona el tipo de reverberación, que simula la reverberación de diferentes
espacios de interpretación. 
Lista de tipos de reverberación (página 15)
En función
de la voz
9
Profundidad de
reverberación
Ajusta la profundidad de reverberación.
Intervalo de ajustes: 0 (sin efecto) – 10 (profundidad máxima)
En función
de la voz
)
Activar/desactivar
la resonancia de
apagadores
Activa o desactiva el efecto de resonancia de apagadores. El efecto de resonancia
de apagadores simula la resonancia de las cuerdas de un piano acústico cuando
se pisa el pedal de resonancia.
Activado
!
Transposición
Sube o baja el tono en semitonos.
Intervalo de ajustes: -6 – 0 – +6
0
@
Metrónomo
Inicia/para el metrónomo.
Desactivado
(parado)
$෥%෥
C0
'()*$%
C1
'()*$%
C2
'()*$%
$ᅊ෥&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ
Apagado automático habilitado Bright Grand DX E.Piano Harpsichord 8' Vibraphone
Valor actual del tempo
Apagado automático deshabilitado
Grand Piano Stage E.Piano Organ Principal Organ Tutti Harpsichord 8'+4' Strings
Bright Grand DX E.Piano Harpsichord 8' Vibraphone
Grand Piano Stage E.Piano Organ Principal Organ Tutti Harpsichord 8'+4' Strings
Valse op.64-1 “Petit chien” Turkish March Arabesque The Entertainer
Sensibilidad de la pulsación
Menuett G dur BWV Anh.114 Für Elise Trä umerei Dolly’s Dreaming and Awakening Humoresque Activar/desactivar modo dúo La Fille aux Cheveux de Lin
12 73 Voz
6
4 Demostración de las voces 5 Canción predefinida