User Manual

功能
12
YDP-105 使用说明书
制音踏板（右）
踩下此踏板将使音符延长。释放踏板会立即停
止（制音）任何延持的音符。“半踏板”功能可
实现部分的延音效果，这取决于踩下踏板的深
度。
注
如果制音踏板不起作用，请确认踏板连接线是否正
确插入主机（第16页）。
半踏板功能
此功能使您能够通过踩下踏板的距离对延音的长度
进行调整。踏板踩得越深，声音延得越长。例如，
如果踩下制音踏板时您所演奏的所有音符都因延长
过度而听上去有点浑浊和太响，则可以放开踏板一
半或更高以抑制延音（浑浊）。
制音共鸣
当仅选择钢琴音色（第13页）时，踩下制音踏板触
发制音共鸣效果（第10页），可以重现原声钢琴琴
弦的共鸣。
注
制音共鸣无法用于双人演奏。
选择性延音踏板（中）
按住琴键的同时踩下此踏板将使按下的音符延
长（就像踩下制音踏板那样），但是后续弹奏
的音符将不延长。这样可以在以“断奏”弹奏其
它音符的同时延长一个和弦或单个低音符。
注
踩住延音踏板时，在放开音符键后，风琴和弦乐音
色仍将持续发出，无衰减。
柔音踏板（左）
踩下此踏板将降低音量并稍稍改变音符的音
色。踩下此踏板之前弹奏的音符不受影响。
使用踏板
如果在此处踩下制音踏板，则此音符以及放
开踏板之前弹奏的音符会延长更长的时间。
如果在按住音符的同时踩下延音踏板，
则可以使音符延长到放开踏板为止。
双人演奏时的踏板功能（第10页）
在双人演奏中，踏板功能变更如下。
• 右踏板： 用于右手区的制音踏板。
• 中央踏板： 用于右手区和左手区的制音踏板。
• 左踏板： 用于左手区的制音踏板。
ydp105_zh_om.book Page 12 Tuesday, March 29, 2022 2:00 PM