DIGITAL PIANO YDP-131 Manuale di istruzioni Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Collegamenti • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato. • Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti.
Benvenuti Vi ringraziamo per aver acquistato Digital Piano Yamaha! Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle pratiche e avanzate funzioni del vostro nuovo pianoforte digitale. Vi consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e comodo per future consultazioni. Informazioni sul Manuale di istruzioni Questo manuale è costituito da tre sezioni principali: "Introduzione", "Riferimenti" e "Appendice".
Sommario Introduzione SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 PRECAUZIONI.............................................. 3 Informazioni sul Manuale di istruzioni....... 5 Sommario.................................................... 6 Indice delle applicazioni ............................. 7 Accessori...................................................... 8 Manutenzione............................................. 8 Caratteristiche.............................................
Indice delle applicazioni Utilizzate questo indice per trovare pagine di riferimento utili per una particolare applicazione e situazione. Ascoltare Ascolto delle demo song con voci diverse ....................................................................."Ascolto delle demo song" a pagina 15 Ascolto delle song di "50 Greats for the Piano" ............................. "Ascolto delle 50 preset song per pianoforte" a pagina 16 Ascolto della performance registrata..........................................
Accessori • Spartito "50 Greats for the Piano" • Manuale di istruzioni In questo manuale sono riportate le istruzioni complete per l'utilizzo del pianoforte digitale. • Guida rapida all'utilizzo • Minuteria Manutenzione Pulite lo strumento con un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito (e strizzato a fondo). ATTENZIONE Per la pulizia, non utilizzate benzene, diluenti, detergenti o panni trattati chimicamente. Non posate oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento.
Caratteristiche Il pianoforte digitale Yamaha YDP-131/YDP-213 è dotato di una tastiera speciale "GHS (Graded Hammer Standard)" che garantisce la naturalezza di un autentico pianoforte a coda.
Prima di utilizzare il Digital Piano Copritastiera Per aprire il copritastiera: Sollevate leggermente il copritastiera, quindi spingetelo e fatelo scivolare in posizione di apertura. Per chiudere il copritastiera: Fate scorrere il copritastiera verso di voi e abbassatelo con delicatezza sui tasti. ATTENZIONE Fate attenzione a non schiacciarvi le dita quando aprite o chiudete il coperchio.
Accensione 1. Collegate l'adattatore di alimentazione. 1-1 Accertatevi che il pulsante [STANDBY/ON] (ATTESA/ACCENSIONE) sia impostato su STANDBY (ATTESA). 1-2 Inserite la spina CC dell'adattatore di alimentazione nel connettore [DC IN 12V] (INGRESSO CC 12 V). 1-3 Inserite la spina CA dell'adattatore di alimentazione in una presa CA. 1-2 1-3 (Le forme della spina e della presa differiscono da un paese all'altro).
Impostazione del volume Quando iniziate a suonare, regolate il controllo [MASTER VOLUME] sul livello di ascolto desiderato. Il livello del volume diminuisce. Il livello del volume aumenta. ATTENZIONE Non utilizzate lo strumento a lungo con il volume troppo alto per evitare danni all'udito. Uso delle cuffie Collegate un paio di cuffie a uno dei jack [PHONES]. Sono disponibili due jack [PHONES].
Riferimenti Nomi dei comandi.................................................... 14 Ascolto delle demo song .......................................... 15 Ascolto delle 50 preset song per pianoforte ............ 16 Ascolto di song scaricate dal computer ................... 17 Selezione delle voci per l'esecuzione ....................... 18 Selezione delle voci...................................................... 18 Uso dei pedali ..............................................................
9 PHONES Nomi dei comandi OUT 0 A MIDI PEDAL IN 1 2 3 4 5 B C 6 D 7 8 1 2 3 4 5 6 7 14 [STANDBY/ON] ............................. P11 [DEMO/SONG] ............................. P15 [PIANO/VOICE] ...................... P18 - 21 [SELECT] ........................... P15, 16, 18 [REC]............................................. P25 [PLAY] ..................................... P25, 26 [METRONOME]............................. P23 YDP-131/YDP-213 Nomi dei comandi 8 9 0 A B C D [MASTER VOLUME]..
Ascolto delle demo song Le song dimostrative fornite offrono un'efficace dimostrazione di ciascuna delle voci dello strumento. Procedura 1. Accensione dello strumento. (Se lo strumento non è acceso) premete il pulsante [STANDBY/ON]. Quando iniziate a suonare, regolate il controllo [MASTER VOLUME] sul livello di ascolto desiderato. 2. Avvio della riproduzione di una demo song. Premete il pulsante [DEMO/SONG]. Inizia la riproduzione della demo song relativa alla voce selezionata.
Ascolto delle 50 preset song per pianoforte Il pianoforte digitale contiene, oltre alle demo song per le voci, i dati per l'esecuzione di 50 song per pianoforte. Tali song possono essere ascoltate con facilità. La raccolta "50 Greats for the Piano" allegata contiene gli spartiti delle 50 preset song per pianoforte. Procedura 1. Selezione e riproduzione di una preset song per pianoforte. Il numero di ciascuna delle preset song per pianoforte è assegnato ai tasti C2 - C 6 (do2 - do 6).
Ascolto di song scaricate dal computer Lo strumento consente di trasferire dati di song da un computer ed eseguire le song corrispondenti. (Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei dati di song dal computer, vedere pagina 31.) Procedura 1. Selezione e riproduzione di una song. I numeri delle song da 1 a 10 sono assegnati ai tasti D 6 - C7 (re 6 - do7, vedi figura).
Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci Procedura Per selezionare la voce Grand Piano 1, premete e rilasciate il pulsante [PIANO/VOICE]. Per selezionare una voce, mantenete premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti C1 - F1 (do1 - fa1). In alternativa, premete il pulsante [PIANO/VOICE], quindi premete ripetutamente il pulsante [SELECT] per selezionare una voce differente. Per regolare il volume della tastiera in esecuzione, utilizzate il controllo [MASTER VOLUME].
Uso dei pedali Pedale damper (destro) Il pedale damper funziona allo stesso modo del pedale damper di un pianoforte acustico. Quando premete il pedale damper, le note vengono tenute più a lungo. Rilasciando il pedale si interrompe (smorza) immediatamente qualsiasi nota tenuta. Se il pedale damper non funziona, accertatevi che il relativo cavo sia correttamente collegato all'unità principale (pagina 35).
Aggiunta di variazioni al suono: Riverbero Questo comando consente di selezionare vari effetti digitali di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono, allo scopo di creare un ambiente acustico realistico. Procedura Per selezionare un tipo di riverbero, mantenete premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti C2 - E2 (do2 - mi2).
Sovrapposizione di due voci (modo Dual) Per creare un suono più ricco, potete sovrapporre due voci e suonarle simultaneamente. Procedura 1. Attivazione del modo Dual. Per selezionare le due voci desiderate, mantenete premuto il pulsante [PIANO/ VOICE] e premete simultaneamente due tasti nell'estensione C1 - F1 (do1 - fa1). In alternativa mantenete premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti, quindi premete l'atro tasto.
Trasposizione La funzione Transpose del pianoforte digitale permette di trasportare il pitch dell'intera tastiera verso l'acuto o il grave per intervalli di semitono, per facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e adattare l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se impostate la trasposizione su "5", premendo il tasto C (do) si produrrà invece la nota F (fa).
Utilizzo del metronomo Il pianoforte digitale è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. Procedura 1. Avvio del metronomo. Premere il pulsante [METRONOME] per attivare il metronomo. Determina la segnatura metrica, ovvero la divisione della misura Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete uno dei tasti C3 - F3 (do3 - fa3).
Regolazione del volume Potete modificare il volume del suono del metronomo. Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete uno dei tasti C1 - G2 (do1 - so2). METRONOME Il tasto più grave C1 (do1) G2 (so2) Il volume aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. 2. Arresto del metronomo. Per disattivare il metronomo, premete il pulsante [METRONOME].
Registrazione di un'esecuzione La funzione di registrazione del pianoforte digitale consente di registrare le proprie esecuzioni. L'esecuzione registrata viene detta "song dell'utente". Per registrare e riprodurre un'esecuzione, effettuate i passaggi di seguito descritti. Registrazione audio e registrazione di dati Le registrazioni su audiocassette utilizzano un formato di dati diverso da quello dello strumento. Sulle audiocassette è possibile registrare segnali audio.
Riproduzione dei dati di esecuzione registrati Procedura 1. Avviate la riproduzione. Premete il pulsante [PLAY]. 2. Arresto della riproduzione. Al termine della riproduzione della song dell'utente, lo strumento torna automaticamente al modo precedente. Per arrestare la riproduzione, premete il pulsante [PLAY]. 26 YDP-131/YDP-213 Registrazione di un'esecuzione Non è possibile regolare il tempo delle song dell'utente registrate. La song dell'utente viene sempre riprodotta al tempo di registrazione.
Connessione di strumenti MIDI Il pianoforte digitale è dotato di prese MIDI. L'utilizzo delle funzioni MIDI consente l'accesso a numerosi generi musicali. Informazioni sul MIDI Il MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un formato standard globale per la trasmissione e la ricezione dei dati di esecuzione tra strumenti musicali elettronici.
Connessione del Digital Piano a un computer La connessione del pianoforte digitale a un computer tramite le prese MIDI consente il trasferimento di dati MIDI tra il pianoforte e il computer. Quando lo strumento viene utilizzato come modulo sonoro, i dati di esecuzione e le voci non trovati sullo strumento non vengono eseguiti correttamente. Prima di connettere lo strumento a un computer, spegnete sia lo strumento sia il computer.
Funzioni MIDI Potete regolare le impostazioni MIDI in modo dettagliato. Selezione del canale di trasmissione e ricezione MIDI In ogni impostazione dei controlli MIDI è necessario che i canali MIDI per il dispositivo di trasmissione e di ricezione corrispondano per un corretto trasferimento dei dati. Questo parametro consente di specificare il canale sul quale il pianoforte digitale trasmette o riceve i dati MIDI.
Program Change ON/OFF In genere lo strumento risponde ai numeri di program change MIDI ricevuti da una tastiera esterna o da un altro dispositivo MIDI selezionando la voce di numero coincidente sul canale corrispondente (la voce della tastiera esterna non cambia). Lo strumento invia normalmente a sua volta un numero di program change MIDI ogni volta che una delle voci viene selezionata.
Trasferimento di dati di song tra il computer e il Digital Piano Oltre alle demo song e alle 50 preset song per pianoforte salvate nello strumento, è possibile riprodurre i dati di altre song scaricandole da un computer connesso. Per utilizzare questa funzione, è necessario scaricare Musicsoft Downloader dal sito Web Yamaha all'indirizzo riportato di seguito e installare il programma sul computer. http://music.yamaha.
Creazione di backup dei dati e inizializzazione delle impostazioni Backup dei dati su memoria flash Nella memoria flash dello strumento verranno memorizzati i dati di seguito elencati. Tali dati verranno conservati anche quando lo strumento è spento.
Inconvenienti e possibili rimedi Problema Possibile causa e soluzione Lo strumento non si accende. Lo strumento non è collegato correttamente. Inserite correttamente la spina dell'adattatore in una presa CA e il connettore dell'adattatore nell'unità (pagina 11). Quando si accende o si spegne lo strumento si sente un "click" o un "pop". È normale quando allo strumento viene applicata corrente elettrica. Si sente rumore dagli altoparlanti o dalle cuffie.
Assemblaggio del supporto tastiera ATTENZIONE • Prestate attenzione a non confondere i componenti e assicuratevi di installarli tutti correttamente. Eseguire il montaggio nella sequenza indicata di seguito. • L'operazione di assemblaggio deve essere eseguita da almeno due persone. • Utilizzate solo le viti fornite e inserite le viti delle corrette dimensioni nei relativi fori. Non utilizzate viti diverse. L'utilizzo di viti sbagliate può provocare danni o il malfunzionamento del prodotto.
2-5 Serrate a fondo le viti alla sommità di B inserite durante il passaggio 2-2. 2-2, 2-5 E 2-1 Fissate A. 5-1 Regolate la posizione di A in modo che le estremità sinistra e destra di A stesso si proiettino oltre D ed E in modo uguale se viste dal davanti. 5-2 Fissate A serrando le viti corte 2 (6 × 16 mm) dal frontale. 5-1 B R Posizionate le estremità inferiori del pannello posteriore su ciascuno dei piedi. 5. D Proiezione di A 2-3 L 2-4 2-3 3.
7. Collegate l'adattatore di alimentazione CA. 8. Impostate il piedino regolabile. Ruotate il regolatore fino al perfetto contatto con la superficie del pavimento. AVVERTENZA Utilizzare solo l'adattatore specificato (PA-5D o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha). Dopo aver completato l'assemblaggio, controllate i punti riportati di seguito. • È avanzato qualche pezzo? ➝ Rivedete la procedura di assemblaggio e correggete eventuali errori.
Indice Numeri 50 preset song per pianoforte .........................................16 Pedale damper........................................................... 14, 19 Pedale destro ............................................................. 14, 19 Pedale sinistro ........................................................... 14, 19 A Pedale sordina ........................................................... 14, 19 Pedale sostenuto........................................................
MEMO 38 YDP-131/YDP-213 Indice
Appendice In questa sezione viene presentato il materiale di riferimento. Formato dati MIDI................................................................................................................................................. 40 Prospetto di implementazione MIDI .................................................................................................................... 44 Specifiche tecniche .................................................................................................
Formato dati MIDI Se avete già acquisito familiarità con il protocollo MIDI o utilizzate un computer per comandare il vostro hardware musicale con messaggi MIDI, i dati forniti in questa sezione potranno esservi di aiuto per la gestione MIDI dello strumento.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number YDP-131/YDP-213 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E.Piano Harpsichord Church Organ Strings MSB 0 0 0 0 0 0 LSB 122 112 122 122 123 122 P.C.# 1 1 6 7 20 49 • Se la ricezione dei messaggi di program change è impostata su OFF (disattivata), i dati di program change non vengono trasmessi o ricevuti.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0~F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H =End of Exclusive La dimensione dei dati deve corrispondere alla dimensione del parametro (2 o 4 byte).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00 - 7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 0 - 127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: valori inferiori a 020CH selezionano -50 cent.Prospetto di implementazione MIDI YAMAHA [ Digital Piano ] Model YDP-131/YDP-213 MIDI Implementation Chart Basic Channel Default Changed 1 1-16 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered 3 x ************** 3 x x 0-127 0-127 0-127 Note Number True voice ************** Velocity Note ON Note OFF o 9nH,v=1-127 x o 9nH,v=1-127 x After Touch Key's Ch's x x *1 x x x *1 o 0-24 semi : Pitch Bend Control Change Prog Change 0,32 1 7 10 11 6, 38 64,66,67 84 91,94 96-97 100-101 o x o x x x o
Specifiche tecniche Voce Tastiera Sorgente sonora Polifonia Selezione delle voci Effetti YDP-131/YDP-213 88 tasti (A-1 - C7, la-1 - do7) AWM Stereo Sampling (Campionamento stereo AWM) 64 Note max 6 Riverbero Volume Master Volume Controlli Dual, Metronomo, Trasposizione Pedali Demo song Funzione di registrazione Caricamento di dati di song dal computer Jack/connettori Amplificatori principali Altoparlanti Dimensioni (L × P × A) (con leggio) Peso Accessori Damper, Sostenuto, Soft 6 demo song, 50 preset
FCC INFORMATION (U.S.A.) other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
DIGITAL PIANO YDP-131 Manuale di istruzioni Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
