SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI * Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń.
• Ustawiając instrument, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek problemów lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Obchodzenie się z instrumentem • Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców podczas zamykania pokrywy klawiatury, nie wkładaj palców ani dłoni pod pokrywę klawiatury lub w otwory w instrumencie. • Używaj wyłącznie przeznaczonego dla określonego modelu instrumentu.
Witamy! Dziękujemy za zakup pianina cyfrowego firmy Yamaha! Warto dokładnie przeczytać ten podręcznik, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje zakupionego właśnie pianina cyfrowego. Zalecamy także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym i dogodnym miejscu, tak aby w razie potrzeby był zawsze pod ręką. Informacje o podręczniku użytkownika Podręcznik składa się z trzech głównych rozdziałów. Są to: „Wprowadzenie”, „Operacje zaawansowane” i „Dodatek”.
Spis treści Informacje o podręczniku użytkownika SPECIAL MESSAGE SECTION ................... 2 ZALECENIA .................................................. 3 Informacje o podręczniku użytkownika ..... 5 Indeks zastosowań ...................................... 7 Wyposażenie ................................................ 8 Konserwacja................................................. 8 Funkcje ......................................................... 9 Przed skorzystaniem z pianina cyfrowego ..
Indeks zastosowań Indeks pomaga odnaleźć strony z informacjami pomocnymi podczas używania instrumentu w różnych sytuacjach. Słuchanie Słuchanie utworów demonstracyjnych w różnych brzmieniach ............„Słuchanie utworów demonstracyjnych” na str. 15 Słuchanie utworów z zeszytu „50 Greats for the Piano” ..................................„Słuchanie 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian” na str. 16 Słuchanie nagrań własnych wykonań .............................
Wyposażenie • „50 Greats for the Piano” (zeszyt z nutami) • Podręcznik użytkownika W podręczniku przedstawiono pełne instrukcje obsługi pianina cyfrowego. • Skrótowy opis działania • Części do montażu Konserwacja Instrument należy czyścić suchą lub lekko wilgotną (dobrze wyżętą) miękką ściereczką. PRZESTROGA Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, detergentów ani nasączanych chemikaliami ściereczek czyszczących. Na instrumencie nie należy kłaść przedmiotów z winylu, plastiku lub gumy.
Funkcje W pianinie cyfrowym Yamaha YDP-131/YDP-213 wykorzystano specjalną klawiaturę GHS (Graded Hammer Standard), która wyróżnia się wyjątkowo naturalnymi możliwościami gry fortepianowej. Klawiatura jest wierna podstawowej zasadzie klawiatury Graded Hammer, która powstała w wyniku szeroko zakrojonych badań nad znalezieniem najlepszego dźwięku fortepianu. Dodatkowo charakteryzuje się ona ważonymi klawiszami wyskalowanymi od niskiego do wysokiego zakresu (np.
Przed skorzystaniem z pianina cyfrowego Pokrywa klawiatury Aby otworzyć pokrywę klawiatury: Lekko podnieś pokrywę, a następnie ją popchnij i wsuń. Aby zamknąć pokrywę klawiatury: Wysuń pokrywę, przyciągając ją w swoją stronę, i opuść na klawiaturę. PRZESTROGA Zachowaj ostrożność, aby nie przytrzasnąć sobie palców podczas otwierania lub zamykania pokrywy. PRZESTROGA Podczas otwierania i zamykania pokrywy trzymaj ją obiema rękami.
Włączanie zasilania 1. Podłącz zasilacz sieciowy. 1-1 Należy upewnić się, że przycisk [STANDBY/ON] jest ustawiony na STANDBY. 1-2 Włóż wtyczkę zasilacza do złącza [DC IN 12 V]. 1-3 Włóż wtyczkę przewodu zasilania prądem zmiennym do gniazdka ściennego. 1-2 1-3 (Kształt wtyczki może różnić się w zależności od kraju).
Ustawianie głośności Po rozpoczęciu gry ustaw pokrętło [MASTER VOLUME] (Głośność), aby określić odpowiedni poziom głośności. Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności PRZESTROGA Ustawienie przez dłuższy czas wysokiego poziomu głośności instrumentu może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Korzystanie ze słuchawek Podłącz słuchawki do jednego z gniazd [PHONES]. Instrument zaopatrzony jest w dwa gniazdka [PHONES]. Można do nich podłączyć dwie pary standardowych słuchawek stereofonicznych.
Operacje zaawansowane W tym rozdziale wyjaśniono, jak wprowadzać szczegółowe ustawienia różnych funkcji instrumentu. Spis rozdziałów .......................................................... 14 Słuchanie utworów demonstracyjnych ...................... 15 Słuchanie 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian ..................................................................... 16 Słuchanie utworów pobranych z komputera .............. 17 Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry ...
9 PHONES Spis rozdziałów OUT 0 A MIDI PEDAL IN 1 2 3 4 5 B C 6 D 7 8 1 2 3 4 5 6 7 14 [STANDBY/ON]...........................str. 11 [DEMO/SONG] ...........................str. 15 [PIANO/VOICE] ....................str. 18–21 [SELECT].........................str.15, 16, 18 [REC] ...........................................str.25 [PLAY]....................................str.25, 26 [METRONOME] ..........................str. 23 YDP-131/YDP-213 Spis rozdziałów 8 9 0 A B C D [MASTER VOLUME] ..
Słuchanie utworów demonstracyjnych Utwory demonstracyjne doskonale prezentują wszystkie brzmienia instrumentu. Procedura 1. Włącz zasilanie. Naciśnij przycisk [STANDBY/ON] (jeśli zasilanie jest wyłączone). Po rozpoczęciu gry ustaw pokrętło [MASTER VOLUME] (Głośność), aby określić optymalny poziom głośności. 2. Rozpocznij odtwarzanie utworu demonstracyjnego. Naciśnij przycisk [DEMO/SONG] (Utwór demonstracyjny). Rozpocznie się odtwarzanie utworu demonstracyjnego związanego z aktualnie wybranym brzmieniem.
Słuchanie 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian Pianino cyfrowe zawiera dane dotyczące wykonania 50 utworów na fortepian oraz utworów demonstracyjnych powiązanych z brzmieniami. Tych utworów można po prostu posłuchać. W dołączonej do instrumentu broszurze pt. „50 Greats for the Piano” znajdują się nuty 50 wstępnie zdefiniowanych utworów. Procedura 1. Wybierz i odtwórz wstępnie zdefiniowany utwór na fortepian. Numer każdego wstępnie zdefiniowanego utworu jest przypisany klawiszom C2–C 6.
Słuchanie utworów pobranych z komputera Utwory można przenosić z komputera do instrumentu i odtwarzać. (Więcej informacji na temat pobierania utworów z komputera można znaleźć na str. 31). Procedura 1. Wybierz i odtwórz utwór. Numery utworów (od 1 do 10) są przypisywane do klawiszy z zakresu D 6–C7 (tak jak na ilustracji poniżej). Przytrzymując wciśnięty przycisk [DEMO/SONG], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu D 6–C7, aby wybrać utwór do odtworzenia. Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu. 1.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Wybór brzmień Procedura Naciśnij i zwolnij przycisk [PIANO/VOICE], aby wybrać brzmienie Grand Piano 1. Przytrzymując wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C1–A1, aby wybrać żądane brzmienie. Można także nacisnąć przycisk [PIANO/ VOICE], a następnie przycisk [SELECT], aby kolejno wybierać inne brzmienia. W trakcie gry dostosuj odpowiednio głośność, używając pokrętła [MASTER VOLUME].
Używanie pedałów Pedał tłumika (prawy) Pedał tłumika pełni te same funkcje, co pedał tłumika w fortepianie akustycznym. Gdy pedał tłumika jest wciśnięty, nuty brzmią dłużej. Zwolnienie pedału powoduje natychmiastowe wytłumienie wszystkich podtrzymanych dźwięków. Jeśli pedał tłumika nie działa, upewnij się, że przewód pedału został właściwie podłączony do jednostki głównej (str. 35).
Dodawanie wariacji do dźwięku — Pogłos Ta funkcja umożliwia wybór różnych cyfrowych efektów pogłosu, dzięki którym dźwięk nabiera szczególnej głębi i ekspresji. Pozwala to stworzyć realistyczną atmosferę akustyczną. Procedura Przytrzymując przycisk [PIANO/VOICE], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C2–E2, aby wybrać rodzaj pogłosu.
Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual) Można nałożyć na siebie dwa brzmienia i odgrywać je równocześnie, aby uzyskać pełniejszy i bogatszy dźwięk. Procedura 1. Włącz tryb Dual (Podwójny). Przytrzymując wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], naciśnij jednocześnie dwa klawisze z zakresu C1–A1, aby wybrać dwa żądane brzmienia. Można także przytrzymać wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], nacisnąć i przytrzymać jeden klawisz, a następnie nacisnąć drugi.
Transpozycja Funkcja Transpose pianina cyfrowego umożliwia przesunięcie stroju całej klawiatury w górę lub w dół w półtonowych stopniach, maksymalnie o odległość sześciu półtonów. Pozwala to łatwo dopasować tonację do możliwości innych instrumentów lub śpiewaka. Na przykład po ustawieniu wielkości transpozycji na „5” naciśnięcie klawisza C spowoduje powstanie dźwięku F. Dzięki temu można grać utwory zapisane w tonacji C-dur, a instrument przetransponuje je do tonacji F-dur.
Korzystanie z metronomu W pianino cyfrowe został wbudowany metronom (urządzenie utrzymujące właściwe tempo), który ułatwia ćwiczenie. Procedura 1. Uruchom metronom. Naciśnij przycisk [METRONOME] (Metronom), aby włączyć metronom. Określanie metrum Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C3–F3.
Regulacja poziomu głośności Poziom głośności dźwięku metronomu można zmieniać. Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C1–G2, aby określić głośność. METRONOME Najniższy klawisz C1 G2 Głośność wzrasta po naciśnięciu wyższego klawisza. 2. Zatrzymaj metronom. Wyłącz metronom, naciskając przycisk [METRONOME].
Nagrywanie własnej gry Pianino cyfrowe oferuje funkcję nagrywania, która umożliwia zarejestrowanie wykonania jednego utworu. Nagrane wykonanie jest nazywane „utworem użytkownika”. Wykonaj kroki przedstawione poniżej, aby nagrać i odtworzyć swoją grę. Nagrywanie dźwięku i rejestrowanie danych Nagrania na kasecie magnetofonowej są tworzone przy użyciu innego formatu danych niż stosowany w tym instrumencie. Na kasetach magnetofonowych rejestrowane są sygnały dźwiękowe.
Odtwarzanie zarejestrowanych danych o wykonaniu Procedura 1. Rozpocznij odtwarzanie. Naciśnij przycisk [PLAY]. 2. Zatrzymaj odtwarzanie. Po zakończeniu odtwarzania utworu użytkownika instrument automatycznie wróci do poprzedniego trybu. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk [PLAY]. 26 YDP-131/YDP-213 Nagrywanie własnej gry Nie można zmieniać tempa zarejestrowanego utworu użytkownika. Utwór użytkownika jest zawsze odtwarzany w nagranym tempie.
Podłączanie instrumentów MIDI Pianino cyfrowe jest wyposażone w złącza MIDI. Dzięki funkcji MIDI można uzyskać dostęp do różnorodnych akcesoriów muzycznych. Informacje o standardzie MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) to używany na całym świecie standardowy format przesyłania i odbierania danych między elektronicznymi instrumentami muzycznymi.
Podłączanie pianina cyfrowego do komputera Podłączenie pianina cyfrowego do komputera za pomocą złączy MIDI umożliwia przesyłanie danych MIDI między instrumentem a komputerem. Gdy pianino jest używane jako moduł brzmieniowy, dane o wykonaniu, obejmujące brzmienia nieobsługiwane przez instrument, będą odtwarzane niepoprawnie. Przed podłączeniem instrumentu do komputera należy wyłączyć zasilanie zarówno instrumentu, jak i komputera.
Funkcje MIDI Ustawienia MIDI można realizować bardzo dokładnie. Wybór kanału transmisji/odbioru MIDI W każdej konfiguracji sterowania kanały MIDI sprzętu do wysyłania i odbioru muszą być dopasowane do siebie, aby właściwe przesyłanie danych było możliwie. Ten parametr służy do określania kanału, którym pianino cyfrowe przesyła lub odbiera dane MIDI. Procedura W trybie Dual (Podwójny) dane brzmienia 1 są przesyłane własnym kanałem, a brzmienia 2 kanałem o kolejnym, większym od poprzedniego numerze.
Włączanie/wyłączanie funkcji zmiany programu Zazwyczaj instrument reaguje na numery zmian programu MIDI odebrane z zewnętrznej klawiatury lub innego urządzenia MIDI, co powoduje, że właściwy kanał wybiera brzmienia o odpowiedniej numeracji (brzmienie klawiatury pozostaje bez zmian).
Przesyłanie danych utworu między komputerem i pianinem cyfrowym Oprócz utworów demonstracyjnych i 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian, które są zapisane w instrumencie, można odtwarzać dane innych utworów po ich wcześniejszym załadowaniu z podłączonego komputera. Aby korzystać z tej funkcji, trzeba najpierw pobrać program Musicsoft Downloader z witryny firmy Yamaha pod poniższym adresem URL, a następnie zainstalować go na komputerze. http://music.yamaha.
Ładowanie danych utworu z pianina cyfrowego do komputera Aplikacja Musicsoft Downloader umożliwia przesyłanie utworu użytkownika z instrumentu do komputera. Więcej informacji na temat przesyłania danych utworów z instrumentu do komputera można znaleźć w rozdziale „Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)” (Przesyłanie danych o wykonaniu i ustawieniach między instrumentem i komputerem w przypadku niechronionych danych) w Pomocy dołączonej do aplikacji Musicsoft Downloader.
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Instrument nie uruchamia się. Instrument nie został właściwie podłączony. Dokładnie włóż wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazdka elektrycznego i gniazda przedłużacza (str. 11). Po włączeniu lub wyłączeniu zasilania słychać kliknięcie lub pyknięcie. Jest to normalne, gdy instrument jest podłączany do prądu. W głośnikach lub słuchawkach słychać zakłócenia. Przyczyną zakłóceń może być telefon komórkowy znajdujący się w pobliżu instrumentu.
Montaż statywu instrumentu PRZESTROGA • Należy uważać, aby nie pogubić części, i upewnić się, że wszystkie elementy są montowane z zachowaniem ich odpowiedniego ustawienia względem innych elementów. Montaż należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej. • Montaż powinien być wykonany przez co najmniej dwie osoby. • Należy używać wyłącznie śrub dostarczonych z instrumentem i prawidłowo dopasowywać wielkość śruby do odpowiednich otworów. Nie wolno korzystać z żadnych innych śrub.
5. 2-5 Mocno dokręć śruby w górnej części B, wkręcone w kroku 2-2. (E) 2-1 2-2, 2-5 Zabezpiecz A. 5-1 Dopasuj ustawienie A w taki sposób, aby oba końce, lewy i prawy, widziane od przodu, znalazły się równo ponad D i E. 5-2 Zabezpiecz A, wkręcając krótkie śruby 2 (6 x 16 mm) od przodu. 5-1 B R Umieść dolne końce panelu tylnego na nóżkach. D Rzut A 2-3 L 2-4 A 2-3 3. Dokręć śruby w elemencie C, wkręcone w kroku 1–3. 5-2 6. B C 3 4. Podłącz przewód pedału.
7. Podłącz zasilacz sieciowy. 8. Ustaw regulator. Obracaj regulatorem, aż pewnie będzie oparty o powierzchnię podłogi. OSTRZEŻENIE Stosuj tylko określony zasilacz (PA-5D lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha). Po zakończeniu montażu wykonaj następujące czynności sprawdzające. • Czy po zakończeniu montażu zostały jakieś części? ➝ Przejrzyj jeszcze raz całą procedurę montażu i popraw ewentualne błędy.
Indeks Numerics N 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian .....16 Nagrywanie własnej gry................................................. 25 Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual) ........................ 21 B Brzmienie.........................................................................18 O Odtwarzanie zarejestrowanych danych o wykonaniu .. 26 C Czułość klawiatury..........................................................24 D Dane techniczne .................................................
U Utwór ...............................................................................16 Utwór użytkownika.........................................................25 W Wstępnie zdefiniowane utwory ➝ 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian ...16 Wyposażenie .....................................................................8 Z Złącza MIDI ..............................................................
Dodatek W tym rozdziale przedstawiono materiały referencyjne. Format danych MIDI........................................................................................................................................ 40 Schemat implementacji MIDI .......................................................................................................................... 44 Dane techniczne ..........................................................................................................................
Format danych MIDI Dane zawarte w tym rozdziale mogą ułatwić sterowanie instrumentem tym użytkownikom, którzy dobrze znają interfejs MIDI lub sterują sprzętem muzycznym za pomocą generowanych przez komputer komunikatów MIDI.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number YDP-131/YDP-213 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E.Piano Harpsichord Church Organ Strings MSB 0 0 0 0 0 0 LSB 122 112 122 122 123 122 P.C.# 1 1 6 7 20 49 • Kiedy odbieranie programu zmiany jest wyłączone (OFF), nie można wysyłać ani odbierać żadnych danych programu zmiany.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0~F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive Wielkość danych musi odpowiadać parametrom (2 lub 4 bajty).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00 - 7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 0 - 127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: Dla wartości poniżej 020CH wybierz – 50 setnych.Schemat implementacji MIDI 44 YDP-131/YDP-213 Dodatek
Dane techniczne Element Klawiatura Źródło dźwięku Polifonia Wybór brzmień YDP-131/YDP-213 88 klawiszy (A-1–C7) AWM Stereo Sampling Maksymalnie 64 nuty 6 Efekt Reverb (Pogłos) Głośność Master Volume Sterowanie Pedał Utwory demonstracyjne Funkcja nagrywania Ładowanie danych o utworze z komputera Złącza Wzmacniacze główne Głośniki Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) (z pulpitem pod nuty) Masa Wyposażenie Tryby Dual, Metronom, Transpozycja Pedały tłumika, Sostenuto i Soft 6 utworów demonstracyjnyc
FCC INFORMATION (U.S.A.) other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej.