sion ation * A0 esia bkdifpe YDP-135_en_s_om_a0.book Page 2 Monday, May 23, 2011 3:15 PM YDP-135 Bedienungsanleitung Weitere Informationen über das Aufstellen des Keyboard-Ständers finden Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.
YDP-135_en_s_om_a0.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 3 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 4 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifpe VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN * Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 5 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 6 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifpe Über die Bedienungsanleitungen Mitgelieferte Dokumente Bedienungsanleitung (dieses Buch) Quick Operation Guide (Kurzbedienungsanleitung) (gesondertes Blatt) Diese Kurzanleitung beschreibt die einzelnen Funktionen, die den Bedientasten und den Tastaturtasten zugewiesen sind. Online-Materialien (herunterladbar aus dem Internet) Die folgenden Anschauungsmaterialien können von der Yamaha Manual Library heruntergeladen werden.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 7 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Einführung Über diese Bedienungsanleitung ........... 6 Anschließen von MIDI-Instrumenten .. 25 Über MIDI ................................................................... 25 bkdifpe Inhalt MIDI-Anwendungen.................................................... 25 Anschließen des Digitalpianos an einen Computer ...... 26 Inhalt ......................................................
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 8 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Features ■ GHS- (Graded Hammer Standard) Tastatur Dieses Yamaha-Digitalpiano ist mit einer „GHS- (Graded-Hammer-Standard-) Spezialtastatur mit mattschwarzen Decklagen“ ausgestattet. Die GHS-Tastatur bietet ein naturgetreues Spielgefühl wie auf einem echten Flügel, indem sie dessen schwereren Anschlag im unteren Bereich der Tastatur und seinen leichteren Anschlag im oberen Bereich simuliert.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 9 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Bedienelemente und Anschlüsse 1 2 9 3 4 5 6 # $ 7 ) 8 Tastaturseite OUT Tastaturseite 1 [ ] (Standby/Ein)-Schalter................. Seite 11 Dieser Schalter schaltet das Gerät ein ( Standby ( PEDAL MIDI ) oder auf ). 2 [DEMO/SONG]-Taste...................... Seite 13, 14 IN ! Seite mit den tiefen Tasten Seite mit den hohen Tasten PHONES Rückseite @ 8 [MASTER VOLUME]-Regler..................
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 10 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Vor der Verwendung des Digitalpianos Tastaturabdeckung So öffnen Sie die Tastaturabdeckung: Heben Sie die Abdeckung leicht an, schieben Sie sie nach oben, und lassen Sie sie nach oben gleiten. So schließen Sie die Tastaturabdeckung: Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran, und senken Sie sie vorsichtig über die Tasten. VORSICHT Achten Sie darauf, sich beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 11 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Vor der Verwendung des Digitalpianos 1 Vergewissern Sie sich, dass der Schalter [ auf die Position „MIN“ gesetzt ist. 2 3 4 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an die Buchse DC IN angeschlossen ist (Seite 33). ] (Standby/Ein) ausgeschaltet und [MASTER VOLUME] Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Netzkabels in eine gewöhnliche Netzsteckdose. Drücken Sie den Schalter [ einzuschalten.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 12 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Vor der Verwendung des Digitalpianos bkdifp`e Verwendung von Kopfhörern Schließen Sie Kopfhörer an eine der Buchsen [PHONES] an. Das Gerät verfügt über zwei Buchsen [PHONES]. Sie können zwei normale Stereokopfhörer anschließen. (Wenn Sie nur einen Kopfhörer verwenden, spielt es keine Rolle, an welcher der beiden Buchsen Sie ihn anschließen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 13 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Mit den bereitgestellten Demo-Songs demonstriert das Instrument die Voices auf wirkungsvolle Weise. 1 Weitere Informationen zum Einstellen des Tempos für die Wiedergabe von Demo-Songs finden Sie auf Seite 21. Drücken Sie die [DEMO/SONG]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Der Demo-Song für die momentan ausgewählte Voice wird damit gestartet.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 14 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs Dieses Digitalpiano enthält Spieldaten für 50 Piano-Songs sowie für Voice-Demo-Songs. Sie können diese Stücke einfach anhören oder das beiliegende Notenheft „50 Greats for the Piano“ mit den entsprechenden Partituren zum Üben und Erlernen der Songs verwenden. 1 Wählen Sie die Nummer des Songs, den Sie abspielen möchten, aus dem mitgelieferten Notenheft „50 Greats for the Piano” aus.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 15 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Anhören von Songs, die vom Computer heruntergeladen wurden Sie können Song-Daten von Ihrem Computer zu diesem Instrument übertragen und die Songs abspielen. (Weitere Informationen zum Laden von Song-Daten vom Computer finden Sie auf Seite 26.) 1 Halten Sie die [DEMO/SONG]-Taste gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten D 6 - C7 an, um einen Song für die Wiedergabe auszuwählen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 16 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Auswählen und Spielen von Voices Auswählen von Voices Drücken Sie die [PIANO/VOICE]-Taste und lassen Sie sie wieder los, um die Voice „Grand Piano 1“ auszuwählen. Halten Sie die [PIANO/VOICE]-Taste gedrückt, und drücken Sie dann die Taste [+] oder [–], um eine andere Voice auszuwählen. Wenn Sie eine bestimmte Voice direkt auswählen möchten, halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt und schlagen dann eine der Tasten C1 - F1 an.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 17 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Auswählen und Spielen von Voices Dämpferpedal (rechts) Das Dämpferpedal funktioniert genau wie das Dämpferpedal eines akustischen Klaviers. Wenn das Dämpferpedal betätigt wird, werden die Noten länger gehalten. Durch Loslassen des Pedals werden die gehaltenen Noten sofort unterbrochen (gedämpft).
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 18 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Auswählen und Spielen von Voices bkdifp`e Klangvariationen hinzufügen – Reverb Mit dieser Taste können Sie verschiedene digitale Halleffekte auswählen, die eine realistische akustische Atmosphäre erzeugen und dem Klang zusätzliche Tiefe und Ausdruck verleihen. Auswählen eines Reverb-Typs Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C2 - E2 an, um einen Reverb-Typ auszuwählen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 19 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Auswählen und Spielen von Voices 1 Aktivieren Sie den Dual-Modus. Drücken Sie, während Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt halten, zwei Klaviertasten im Bereich zwischen C1 und F1 gleichzeitig (oder drücken und halten Sie eine Taste und drücken zusätzlich die andere), um die beiden gewünschten Voices auszuwählen. Sie können dieselbe Voice im Dual-Modus nicht überlagern. Wählen Sie zwei unterschiedliche Voices.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 20 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Auswählen und Spielen von Voices bkdifp`e Transponierung Mit Hilfe der Transponierungsfunktion Ihres Digitalpianos können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonintervallen um bis zu 6 Halbtöne nach oben oder unten verschieben. Auf diese Weise können Sie die Tonhöhe der Tastatur problemlos an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anpassen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 21 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Auswählen und Spielen von Voices 1 Drücken Sie die [METRONOME]-Taste, um das Metronom einzuschalten. Starten Sie das Metronom. bkdifp`e Verwenden des Metronoms Ihr Digitalpiano verfügt über ein zum Üben sehr praktisches, eingebautes Metronom (ein Gerät, mit dem ein exaktes Tempo vorgegeben wird). Festlegen der Taktart Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C3 - F3 an.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 22 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Auswählen und Spielen von Voices Zurücksetzen des Tempos auf den Standardwert: bkdifp`e Halten Sie die Taste [METRONOME] gedrückt, und schlagen Sie die Taste C5 an. Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke des Metronomklangs verändern. Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C1 - G2 an, um die Lautstärke festzulegen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 23 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Mithilfe dieser Funktion können Sie Ihr Spiel als „User-Song“ aufnehmen. Es steht nur ein User-Song zur Verfügung. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Spiel aufzuzeichnen und wiederzugeben. Aufzeichnen Ihres Spiels 1 HINWEIS Legen Sie alle Anfangseinstellungen fest, wie beispielsweise für Voice und Taktart.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 24 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Aufzeichnen Ihres Spiels bkdifp`e Wiedergabe von aufgezeichneten Spieldaten 1 Drücken Sie die Wiedergabetaste [PLAY]. Der aufgenommene User-Song wird abgespielt. 2 Drücken Sie die [PLAY]-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Wenn der User-Song bis zum Ende abgespielt ist, kehrt das Instrument automatisch in den vorherigen Modus zurück. Zum Stoppen der Wiedergabe mitten im Song drücken Sie die [PLAY]-Taste.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 25 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Ihr Digitalpiano besitzt MIDI-Anschlüsse. Mit den MIDI-Funktionen haben Sie die Möglichkeit, das Potenzial des Instruments für Aufnahmen und die Wiedergabe von Musik zu erhöhen. Über MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein globaler Formatstandard für die Übertragung und den Empfang von Spieldaten zwischen elektronischen Musikinstrumenten.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 26 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Anschließen von MIDI-Instrumenten bkdifp`e Anschließen des Digitalpianos an einen Computer Wenn Sie das Digitalpiano über die MIDI-Anschlüsse an einen Computer anschließen, können Sie zwischen dem Piano und dem Computer MIDI-Daten übertragen. Diese Verbindung erfordert eine Installation der passenden Anwendungs-Software im Computer.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 27 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Anforderungen für Song-Daten, die von einem Computer in dieses Instrument geladen werden können • Anzahl der Songs: Bis zu 10 Songs plus ein User-Song • Maximale Datengröße: Insgesamt 307 kB • Datenformat: SMF-Format 0 und YDP-135.BUP (User-Song) Sie können die geladenen Songs (Seite 15) und geladenen User-Songs (Seite 24) spielen. Daten, die Sie von diesem Instrument an einen Computer übertragen können • User-Song: YDP-135.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 28 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e MIDI-Funktionen Sie können MIDI-Parameter einzeln einstellen. Auswahl des MIDI-Sende-/Empfangskanals Bei jeder Einrichtung eines MIDI-Systems müssen die MIDI-Kanäle der Sende- und Empfangsgeräte angepasst werden, damit die Daten ordnungsgemäß übertragen werden. Mit diesem Parameter können Sie den Kanal einstellen, über den das Digitalpiano MIDI-Daten sendet oder empfängt.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 29 Monday, May 23, 2011 3:15 PM MIDI-Funktionen Durch diese Funktion ist es möglich, den Empfang und die Übertragung von Programmwechseln zu unterbinden, so dass an diesem Instrument Voices ausgewählt werden können, ohne dass sich dies auf das externe MIDI-Gerät auswirkt. Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Taste C 6 an.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 30 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifp`e Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösung Dieses Instrument wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Dieses Instrument lässt sich nicht einschalten. Der Lautsprecher bzw. Kopfhörer erzeugt Störgeräusche. Stecken Sie den Adapterstecker in die Buchse am Instrument und den Adapterstecker in eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose (Seite 33).
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 31 Monday, May 23, 2011 3:15 PM VORSICHT • Achten Sie darauf, keine Teile zu verwechseln und alle Teile richtig herum anzubringen. Halten Sie sich bei der Montage bitte an die nachfolgend angegebene Reihenfolge. • Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. bkdifp`e Montage des Keyboardständers • Montieren Sie den Ständer auf einer harten und ebenen Bodenfläche mit ausreichend Platz.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 32 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Montage des Keyboardständers 2 4 Bringen Sie B an. bkdifp`e Je nachdem, welches Digitalpiano-Modell Sie gekauft haben, kann sich die Oberflächenfarbe einer Seite von B von der Farbe der anderen Seite unterscheiden. Platzieren Sie B in diesem Fall so, dass diejenige Seite zum Spieler zeigt, deren Oberflächenfarbe D und E entspricht.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 33 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Montage des Keyboardständers 8 Schließen Sie das Pedalkabel an. Stellen Sie den Feststellfuß ein. 6-1 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels hinten in die [PEDAL]-Buchse. 6-2 Bringen Sie die Kabelführungen wie abgebildet an der Rückwand an, und klemmen Sie das Kabel dann darin ein. 6-3 Verwenden Sie einen Kabelbinder, um eventuell lose Schlaufen des Pedalkabels zu befestigen.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 34 Monday, May 23, 2011 3:15 PM bkdifpe INDEX Numerics P 50 Preset-Songs für Klavier ........................................14 Anschlagempfindlichkeit ............................................22 Anschließen eines Computers ....................................26 Aufzeichnen Ihres Spiels ...........................................23 PEDAL .......................................................... 9, 17, 33 PHONES ..........................................................
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 35 Monday, May 23, 2011 3:15 PM Technische Daten Höhe (mit Notenablage) Tiefe 422 mm [16-5/8"] Gewicht 37 kg (81 lbs., 9 oz) Anzahl der Tasten Tastatur Pedal Bedienfeld Gehäuse Voices Effekte Anzahl der Pedale Funktionen Sprache Tastaturabdeckung Klangerzeugungstechnologie Polyphonie (max.) Voreinstellung Anzahl der Voices 6 Typen Hall (s. a.
YDP-135_en_s_om_a0.book Page 2 Monday, May 23, 2011 3:15 PM U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2011 Yamaha Corporation WZ44580 105MV***.
