Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem irmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. YDP-135 SLOVENČINA YDP-135 ČESKY POLSKI Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže.
ENGLISH 2 SPECIAL MESSAGE SECTION
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. ENGLISH OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
ENGLISH ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI * Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. OSTRZEŻENIE Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.: Zasilanie/zasilacz Połączenia POLSKI PRZESTROGA • Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych odłącz je od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.
POLSKI Informacje o podręcznikach Załączona dokumentacja Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) Quick Operation Guide (Skrócony opis działania – oddzielny arkusz) W tym opisie przedstawiono szczegółowo działanie funkcji przypisanych do przycisków i klawiatury. Materiały online (do pobrania z Internetu) Poniższe materiały instruktażowe można pobrać z witryny Yamaha Manual Library. Otwórz stronę Yamaha Manual Library, a następnie wpisz nazwę modelu (np.
SPECIAL MESSAGE SECTION.................. 2 Podłączanie instrumentów MIDI ................ 25 Informacje o standardzie MIDI .............................................. 25 Wprowadzenie Informacje o podręcznikach..........................6 Spis treści.........................................................7 Funkcje ............................................................8 Wyposażenie....................................................8 ...............................................................
POLSKI Funkcje ■ Klawiatura typu Graded Hammer Standard W pianinie cyfrowym Yamaha wykorzystano specjalną klawiaturę GHS (Graded Hammer Standard) z matowymi czarnymi klawiszami. Dzięki wykorzystaniu zróżnicowanej siły oporu klawiszy pomiędzy dolnym i górnym zakresem, klawiatura GHS zapewnia naturalne dla fortepianu właściwości gry. Matowe wykończenie czarnych klawiszy nadaje instrumentowi bardziej ekskluzywny wygląd.
POLSKI Kontrolery i złącza na panelu 1 2 9 3 4 5 6 # $ 7 ) Tylna OUT Strona klawiatury 1 [ ] Przełącznik (Standby/On) .........strona 11 Ten przycisk służy do włączania ( trybu gotowości ( PEDAL MIDI ) instrumentu lub ). 2 Przycisk [DEMO/SONG] .............. strony 13, 14 IN ! @ Strona tonów niższych Strona tonów wyższych Strona klawiatury PHONES 8 8 Potencjometr głośności [MASTER VOLUME] ........................ strona 11 Do regulowania poziomu głośności. 9 [FUNCTION] ............
POLSKI Przed użyciem pianina cyfrowego Pokrywa klawiatury Aby otworzyć pokrywę klawiatury: Lekko unieś pokrywę, a następnie ją popchnij i wsuń. Aby zamknąć pokrywę klawiatury: Wysuń pokrywę, ciągnąc ją w swoją stronę, i ostrożnie opuść na klawiaturę. PRZESTROGA Zachowaj ostrożność, aby nie przytrzasnąć sobie palców podczas otwierania lub zamykania pokrywy. PRZESTROGA • Podczas otwierania i zamykania należy trzymać pokrywę obiema rękami.
Przed użyciem pianina cyfrowego 1 Sprawdź, czy przełącznik [ ] (Standby/On) jest w pozycji wyłączenia i czy potencjometr [MASTER VOLUME] jest ustawiony w pozycji MIN. 2 3 4 Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazda DC IN (str. 33). Włóż wtyczkę znajdującą się na drugim końca przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego. Naciśnij przełącznik [ POLSKI Włączanie zasilania ] (Standby/On) z prawej strony klawiatury, aby włączyć instrument.
Przed użyciem pianina cyfrowego Korzystanie ze słuchawek POLSKI Słuchawki należy podłączać do jednego z gniazd słuchawkowych [PHONES]. Instrument jest wyposażony w dwa gniazda słuchawkowe [PHONES]. Można do nich podłączyć dwie pary standardowych słuchawek stereofonicznych. Jeśli wykorzystywana jest tylko jedna para słuchawek, można ją podłączyć do dowolnego gniazda. Po włożeniu wtyczki do jednego z tych dwu gniazd głośniki są automatycznie wyłączane.
Utwory demonstracyjne doskonale prezentują brzmienia instrumentu. 1 Naciśnij przycisk [DEMO/SONG], aby rozpocząć odtwarzanie utworu. Rozpocznie się odtwarzanie utworu demonstracyjnego związanego z aktualnie wybranym brzmieniem. Po wybranym utworze demonstracyjnym odtwarzanie będzie kontynuowane w następującej kolejności: inne utwory demonstrujące brzmienia, 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian i inne utwory przesłane z komputera.
POLSKI Słuchanie 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian Pianino cyfrowe wyposażone jest w dane wykonania 50 utworów na fortepian oraz utworów demonstracyjnych powiązanych z brzmieniami. Można słuchać tych utworów albo skorzystać z zeszytu z nutami pt. „50 Greats for the Piano”, w którym są one zapisane w celu umożliwienia ćwiczenia i nauczenia się ich. 1 Wybierz numer utworu, spośród zapisanych w zeszycie „50 Greats for the Piano”, który ma zostać odtworzony.
Utwory można przenosić z komputera do instrumentu i odtwarzać. (Więcej informacji na temat pobierania utworów z komputera można znaleźć na stronie 26). 1 Przytrzymując wciśnięty przycisk [DEMO/SONG], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu D 6–C7, aby wybrać utwór do odtworzenia. Numery utworów (od 1 do 10) są przypisywane do klawiszy z zakresu D 6–C7 (tak jak na ilustracji poniżej). Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu.
POLSKI Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Wybór brzmień Naciśnij i zwolnij przycisk [PIANO/VOICE], aby wybrać brzmienie Grand Piano 1. Naciśnij i zwolnij przycisk [PIANO/VOICE], po czym naciśnij klawisz [+] lub [–], aby wybrać inne brzmienie. Aby bezpośrednio wybrać konkretne brzmienie, naciśnij i przytrzymaj przycisk [PIANO/VOICE], a następnie naciśnij jeden z klawiszy C1–F1. Aby poznać cechy charakterystyczne poszczególnych brzmień, warto posłuchać utworów demonstrujących każde z nich.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Pedał tłumika (prawy) Pedał tłumika pełni te same funkcje, co pedał tłumika w fortepianie akustycznym. Gdy pedał tłumika jest wciśnięty, dźwięki brzmią dłużej. Zwolnienie pedału powoduje natychmiastowe wytłumienie wszystkich podtrzymywanych dźwięków. Jeśli pedał tłumika nie działa, sprawdź, czy przewód pedału został właściwie podłączony do jednostki głównej (strona 33).
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry POLSKI Dodawanie wariacji do dźwięku – pogłos Ta funkcja umożliwia wybieranie różnych cyfrowych efektów pogłosu, stwarzających realistyczną atmosferę akustyczną, dzięki którym dźwięk nabiera szczególnej głębi i ekspresji. Wybieranie typu pogłosu Przytrzymując przycisk [PIANO/VOICE], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C2–E2, aby wybrać rodzaj pogłosu.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual) 1 Włącz tryb Dual. Trzymając wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], naciśnij równocześnie dwa klawisze w zakresie od C1 do F1 (lub naciśnij i przytrzymaj jeden klawisz i naciśnij drugi), aby wybrać dwa żądane brzmienia. Szczegółowe informacje dotyczące przypisywania brzmień do klawiszy można znaleźć w rozdziale „Wybieranie brzmień” (str. 16). Najniższy ton C1 Nie można nałożyć na siebie tego samego brzmienia w trybie Dual.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry POLSKI Transpozycja Funkcja transpozycji w pianinie cyfrowym umożliwia przesunięcie stroju całej klawiatury w górę lub w dół w półtonowych skokach, maksymalnie o odległość sześciu półtonów. Można zatem łatwo dopasować tonację do innych instrumentów lub do wokalisty. Na przykład przy ustawieniu wielkości transpozycji na 5 po naciśnięciu klawisza C powstanie dźwięk F.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Korzystanie z metronomu 1 POLSKI W pianino cyfrowe został wbudowany metronom (urządzenie wskazujące właściwe tempo), który ułatwia ćwiczenie. Aby włączyć metronom, naciśnij przycisk [METRONOME]. Uruchom metronom. Określanie metrum Przytrzymując naciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C3–F3.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Przywracanie tempa domyślnego: Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij klawisz C5. POLSKI Regulacja głośności Głośność dźwięku metronomu można zmieniać. Przytrzymując naciśnięty przycisk [METRONOME], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C1–G2, aby ustawić głośność. Zakres ustawień: C1 (1) ~ G2 (20) 2 4 7 9 11 14 16 19 1 3 5 6 8 10 12 13 15 17 18 20 Najniższy ton C1 G2 Głośność wzrasta po naciśnięciu klawisza wyższego tonu.
Funkcja umożliwiająca nagrywanie własnego wykonania jako utworu użytkownika. Dostępny jest tylko jeden utwór użytkownika. Wykonaj kroki przedstawione poniżej, aby nagrać i odtworzyć swoje wykonanie. Nagrywanie własnego wykonania 1 Określ wszystkie ustawienia początkowe, jak np. brzmienie czy metrum. Ustaw parametry brzmienia (str. 16 i 19), metrum (str. 21) oraz wszystkie inne, w zależności od potrzeb. Dostosuj głośność za pomocą potencjometru [MASTER VOLUME] na żądany poziom.
Nagrywanie własnego wykonania POLSKI Odtwarzanie zarejestrowanych danych wykonania 1 Naciśnij przycisk [PLAY]. Rozpocznie się odtwarzanie nagranego utworu użytkownika. 2 Jeżeli utwór użytkownika nie zawiera żadnych danych, naciśnięcie przycisku [PLAY] nie spowoduje rozpoczęcia odtwarzania. Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk [PLAY]. Po zakończeniu odtwarzania utworu użytkownika instrument automatycznie wróci do poprzedniego trybu.
Pianino cyfrowe jest wyposażone w złącza MIDI. Funkcje MIDI pozwalają poszerzyć możliwości nagrywania i wykonywania utworów na instrumencie. Informacje o standardzie MIDI POLSKI Podłączanie instrumentów MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) to używany na całym świecie standardowy format przesyłania i odbierania danych wykonania między elektronicznymi instrumentami muzycznymi.
Podłączanie instrumentów MIDI POLSKI Podłączanie pianina cyfrowego do komputera Podłączenie pianina cyfrowego do komputera za pomocą złączy MIDI umożliwia przesyłanie danych MIDI między pianinem a komputerem. To połączenie wymaga instalacji na komputerze odpowiedniego oprogramowania. Także zainstalowanie na komputerze programu Musicsoft Downloader umożliwia przenoszenie danych utworów między pianinem a komputerem (zob. następny rozdział).
Wymagania dotyczące danych utworów, które można wczytywać z komputera do instrumentu • Liczba utworów: Do 10 utworów plus jeden utwór użytkownika • Maksymalna wielkość danych: Łącznie 307 KB • Format danych: Format 0 SMF i YDP-135.BUP (utwór użytkownika) Wczytane utwory (str. 15) oraz utwór użytkownika (str. 24) można odtwarzać. Dane, które można przesłać z instrumentu do komputera • Utwór użytkownika: YDP-135.
POLSKI Funkcje MIDI Ustawienia MIDI można szczegółowo dostosować. Wybór kanału transmisji/odbioru MIDI W każdej konfiguracji sterowania kanały MIDI sprzętu do wysyłania i odbierania muszą być do siebie dopasowane, aby było możliwe właściwe przesyłanie danych. Ten parametr służy do określania kanału, którym pianino cyfrowe przesyła lub odbiera dane MIDI. Ustawianie kanału transmisyjnego Przytrzymując naciśnięte równocześnie przyciski [DEMO/SONG] i [PIANO/VOICE], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C1–E2.
Funkcje MIDI Za pomocą tej funkcji można anulować odbieranie i przesyłanie numeru zmiany programu. Dzięki temu brzmienia mogą być wybierane przez instrument bez wpływu na zewnętrzne urządzenie MIDI. Przytrzymując naciśnięte równocześnie przyciski [DEMO/SONG] i [PIANO/VOICE], naciśnij klawisz C 6. Wielokrotne naciskanie klawisza C 6 umożliwia kolejno włączenie i wyłączenie funkcji zmian programu.
POLSKI Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Instrument nie został właściwie podłączony. Instrument nie włącza się. W głośnikach lub słuchawkach słychać zakłócenia. Sprawdź, czy obie wtyczki przewodu zasilającego są prawidłowo wsunięte odpowiednio w gniazdo instrumentu i gniazdo sieciowe (str. 33). Przyczyną zakłóceń może być telefon komórkowy znajdujący się w pobliżu instrumentu. Wyłącz telefon lub połóż go nieco dalej od instrumentu. Ustawiona jest zbyt mała głośność.
PRZESTROGA • Należy uważać, aby nie pogubić części, i zadbać o to, by wszystkie elementy były montowane z zachowaniem ich odpowiedniego ustawienia względem innych elementów. Montaż należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej. • Do montażu potrzebne są co najmniej dwie osoby. POLSKI Montaż statywu instrumentu • Statyw należy montować na twardym i płaskim podłożu z odpowiednią wolną przestrzenią wokół. • Należy używać wyłącznie śrub dostarczonych w zestawie i wprowadzać je do odpowiednich otworów.
Montaż statywu instrumentu 2 4 Zamocuj element B. POLSKI W zależności od modelu pianina cyfrowego kolor powierzchni jednej strony elementu B może się różnić od koloru drugiej strony. W takiej sytuacji zamontuj element B w taki sposób, aby strona w kolorze podobnym do koloru elementów D i E była zwrócona w stronę grającego. 2-1 Umieść dolną krawędź B na nóżkach D i E, a następnie przymocuj wyższą krawędź do D i E. Zamontuj część A.
Montaż statywu instrumentu 6 8 Podłącz przewód pedału. Ustaw regulator. POLSKI 6-1 Włóż wtyczkę przewodu pedału do gniazda [PEDAL] z tyłu. 6-2 Zamocuj uchwyty przewodu do panelu tylnego, tak jak pokazano na ilustracji, a następnie włóż przewód do uchwytów. 6-3 Użyj plastikowego sznurka, aby związać luźno zwisający odcinek przewodu. 6-1 Obracaj regulatorem, aż całkowicie oprze się na podłodze. ■ Po zakończeniu montażu wykonaj następujące czynności sprawdzające.
ENGLISH POLSKI INDEKS Cyfry Pulpit na nuty ............................................................ 25 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian ..........14 R B REC (Nagrywanie) .................................................. 9, 23 Regulowanie Czułość klawiatury .............................................. 22 Głębia pogłosu ................................................... 18 Głośność (metronom) .......................................... 22 Tempo (metronom) ..........................
Specifications Dodatek / Dodatek / Dodatok Depth 422 mm [16-5/8"] Weight 37 kg (81 lbs., 9 oz) Number of Keys Keyboard Control Interface Panel Voices Effects Songs Type Touch Sensitivity Pedal Cabinet Number of Pedals 3 Damper , Sostenuto, Soft English Sliding Music Rest Yes Tone Generation Tone Generating Technology AWM Stereo Sampling Polyphony Number of Polyphony (max.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem irmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. YDP-135 SLOVENČINA YDP-135 ČESKY POLSKI Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže.
