User Manual

10
YDP-163/YDP-143 Mode d’emploi
Commandes et bornes du panneau
Les illustrations sont extraites du modèle YDP-143.
1 Interrupteur [P] (Veille/Marche) ........... page 12
Met l'instrument sous tension ou en veille.
2 Bouton [MASTER VOLUME] 
(Volume principal)................................... page 12
Règle le volume du son d'ensemble.
3 Touche [DEMO/SONG] 
(Démo/Morceau)............................... pages 19, 24
Permet de reproduire des morceaux de démonstration
et des morceaux prédéfinis.
4 Touche [PIANO/VOICE] 
(Piano/Sonorité) ......................... pages 18, 20, 22
Permet de sélectionner une ou deux sonorités à
organiser en couche, ou un type de réverbération.
5 Touche [METRONOME] (Métronome)... page 17
Active/désactive le métronome.
6 Touches [+R], [–L] ................ pages 17, 18, 24, 25
• En général, ces touches permettent de sélectionner
la sonorité suivante ou la sonorité précédente.
• Pendant la reproduction d'un morceau, elles
permettent de sélectionner le morceau suivant ou
précédent, et également (si vous maintenez la
touche [PLAY] enfoncée) d'activer/de désactiver
individuellement la partie de la main droite ou la
partie de la main gauche.
• Pendant la reproduction du métronome, elles
permettent d'accélérer ou de ralentir le tempo.
7 Touche [REC] (Enregistrement).............. page 26
Permet d'enregistrer votre performance au clavier.
8 Touche [PLAY] (Reproduction) .............. page 26
Permet de reproduire la performance enregistrée.
9 Touche [FUNCTION] (Fonction)..... pages 16, 21
Le fait d'appuyer simultanément sur les touches [DEMO/
SONG] et [PIANO/VOICE], et de les maintenir
enfoncées tout en appuyant sur une touche spécifique.
) Prises [PHONES] (Casque) ..................... page 13
Permettent de connecter un casque stéréo standard.
! Borne [USB TO HOST] (USB-hôte)
Permet de relier l'instrument à un ordinateur ou à un
appareil tel qu'un iPhone ou un iPad. Pour accéder
aux instructions de connexion à un ordinateur,
reportez-vous au manuel en ligne Computer-related
Operations (Opérations liées à l'ordinateur). Pour
obtenir des instructions sur l'utilisation de la norme
MIDI, reportez-vous au manuel en ligne «MIDI
Reference» (Référence MIDI) (page 9).
AVIS
Utilisez un câble USB de type AB de moins de 3 mètres.
Les câbles USB 3.0 ne doivent pas être utilisés.
@ Prise [TO PEDAL] (Vers pédale)............. page 32
Permet de brancher le cordon de la pédale.
# Prise DC IN (Entrée CC) ......................... page 12
Permet de brancher l'adaptateur secteur.
$ Pédales...................................................... page 15
Pour le contrôle de l'expression et du sustain,
exactement comme sur un piano acoustique.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
$
@
#
YDP-163
YDP-143
@
#
Bas
(Côté clavier)
Bas
(Côté clavier)
Bas
(Côté clavier)