User Manual

9
YDP-163/YDP-143 Mode d’emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi le piano numérique Yamaha.
Afin d'exploiter cet instrument au maximum de ses performances et de ses fonctions,
li
sez attentivement les manuels et conservez-les pour les consulter ultérieurement.
À propos des manuels
Cet instrument est livré avec les manuels suivants.
 Manuels inclus
Owner’s Manual (Mode d'emploi) 
(ce manuel)
Explique comment utiliser l'instrument.
Quick Operation Guide (Guide de
fonctionnement rapide) (fiche distincte)
Présente les fonctions des boutons et le clavier sous
forme de tableaux pour en simplifier la
compréhension.
 Manuels en ligne (fichiers PDF)
iPhone/iPad Connection Manual
(Manuel de connexion d'un iPhone/iPad)
Explique comment connecter l'instrument à des
équipements intelligents tels qu'un iPhone ou un
iPad.
Computer-related Operations
(Opérations liées à l'ordinateur)
Comprend des instructions sur le branchement de
cet instrument sur un ordinateur, ainsi que sur les
opérations de transfert des données de morceau.
MIDI Reference (Référence MIDI)
Ce document présente le format des données
MIDI et la fiche MIDI Implementation Chart,
ainsi que les descriptions et les fonctions MIDI
(paramètres des canaux MIDI et de commande
locale par exemple).
MIDI Basics (Généralités sur la norme
MIDI) (uniquement en français, en
an
glais et en allemand)
Propose des explications de base sur la norme MIDI.
Pour accéder à ces manuels, connectez-vous au site
Web des téléchargements Yamaha, puis tapez le nom
du modèle afin de chercher les fichiers souhaités.
Accessoires inclus
• Mode d'emploi (ce manuel)
• Quick Operation Guide (Guide de
f
onctionnement rapide) (fiche distincte)
•« 50 Greats for the Piano » (album)
• Online Member Product Registration 
(Fiche d'enregistrement du produit en ligne)
*1
• Garantie
*2
• Adaptateur secteur
*2
• Cordon d'alimentation
*2
(YDP-163 uniquement)
•Siège
*2
*1 Vous devez disposer de l'ID DU PRODUIT lorsque
vous remplissez la fiche d'enregistrement utilisateur.
*2 Peut ne pas être fourni dans la région où vous résidez.
V
euillez vérifier ce point avec votre distributeur
Ya m a h a .
Téléchargements sur le site de Yamaha
http://download.yamaha.com/
Application pour périphérique intelligent 
– Digital Piano Controller
Spécialement conçue pour l'instrument,
l'application Digital Piano Controller qui
s'e
xécute sur iPhone, iPad ou iPod touch
p
ermet de contrôler votre piano numérique à
distance afin de bénéficier de plus de
commodité et de flexibilité. Cette application
affiche différents paramètres à l'écran, ce qui
vous permet de faire des réglages de manière
visuelle et plus intuitive. Pour plus
d'informations sur l'application
Digital Piano Controller, reportez-vous au site
We
b Yamaha suivant.
http://yamaha.com/kbdapps/
Pour obtenir des instructions sur la connexion
d
e l'instrument à un périphérique intelligent,
reportez-vous au Manuel de connexion d'un
iPhone/iPad.