User Manual

Tocar el piano
15
YDP-163/YDP-143 Manual de instrucciones
Pedal amortiguador (derecha)
Al pisar este pedal las notas se sostendrán durante
más tiempo. Al liberar este pedal, las notas
sostenidas paran (se amortiguan)
inmediatamente. Este pedal también cuenta con
una función de “medio pedal” que crea efectos de
sostenido parcial, dependiendo de hasta donde se
pise el pedal.
Pedal de sostenido (centro)
Si pisa este pedal mientras se mantienen las notas,
las notas pulsadas se sostendrán (como se si
hubiese pisado el pedal amortiguador), pero las
notas reproducidas a continuación no se
sostendrán. Esto hace posible sostener un acorde o
una única nota baja, por ejemplo, mientras las
otras notas se tocan como “staccato”.
Pedal de sordina (izquierda)
Si pisa este pedal se reducirá el volumen y el timbre de las notas cambiará
ligeramente. Las notas tocadas antes de pisar este pedal no se verán afectadas.
El efecto de resonancia del amortiguador simula el sonido prolongado del pedal de resonancia en 
un piano de cola, como si se pisara dicho pedal y se tocara el piano. Este efecto se aplica a todo el 
sonido del instrumento.
Para activar la resonancia del amortiguador:
Mientras mantiene pulsado [PIANO/VOICE], presione la tecla G♯2.
Para desactivar la resonancia del amortiguador:
Mientras mantiene pulsado [PIANO/VOICE], presione la tecla G2.
Uso de los pedales
Si pisa el pedal amortiguador
aquí, esta nota y las notas que 
se reprodujeron antes de liberar
el pedal se sostienen durante
más tiempo.
Si pisa el pedal de sostenido
aquí mientras retiene la
nota, esta se alargará tanto
tiempo como mantenga
pisado el pedal.
NOTA
Si el pedal amortiguador no
funciona, asegúrese de que el
cable del pedal está
correctamente enchufado en
la unidad principal
(página 32).
Función de medio pedal
Esta función le permite variar
la duración del sostenido
según el punto hasta el que se
pise el pedal. Cuanto más pise
el pedal, más se sostendrá el
sonido. Por ejemplo, si pisa el
pedal amortiguador y todas
las notas que toca suenan
poco nítidas, altas y
demasiado sostenidas, puede
soltar el pedal hasta la mitad o
más para atenuar el sostenido
(falta de nitidez).
NOTA
Mientras se pisa el pedal de
sostenido, las voces de
órgano y cuerda se mantienen
sin disminuir después de
haber liberado las notas.
NOTA
Cuando selecciona la voz Jazz
Organ, al pisar el pedal
izquierdo se alterna entre la
rotación rápida y lenta del el
efecto de altavoz rotatorio
(página 18).
Uso de la resonancia del amortiguador
Ajuste predeterminado:
Activado
Nota más baja G2
(Desacti-
vado)
G♯2
(Acti-
vado)