User Manual

26
YDP-163/YDP-143 Manual de instrucciones
Grabación de su interpretación
Este instrumento le permite grabar su interpretación en el teclado como una canción de usuario. Se pueden
grabar hasta dos partes (la de la mano derecha y la de la mano izquierda) de manera independiente.
1. Seleccione la voz deseada y otros parámetros, como el
tiempo, para la grabación.
Para obtener más información acerca de cómo seleccionar una voz, consulte la página 18.
Si es necesario, ajuste otros parámetros, como el tiempo y los efectos, en este paso.
2. Mientras mantiene pulsado [REC], presione [+R] o [–L]
para activar el modo de preparado para grabación para la
parte que desea grabar.
So no tiene intención de grabar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha
de manera independiente, grabe toda la interpretación en cualquiera de las partes.
Grabación de la parte de la mano derecha ([+R])
Grabación de la parte de la mano izquierda ([–L])
Después de un momento, la luz de [REC] y la luz de la parte seleccionada
parpadearán según el tempo actual.
Para salir el modo de preparado para grabación:
Simplemente pulse [REC].
Si ya se han grabado datos en la otra parte:
Los datos de esta parte se reproducirán mientras se graba.
3. Toque el teclado o presione [PLAY] para empezar a grabar.
La luz de [REC] se ilumina mientras la luz de la parte de grabación parpadea según
el tempo actual.
4. Presione [REC] o [PLAY] para parar la grabación.
Las luces de [REC], [PLAY], [+R] y [–L] parpadean, lo cual indica que se están
almacenando los datos grabados. Cuando se complete la operación de guardado, las
luces se apagarán, lo que indica que la operación de grabación se ha completado.
5. Si lo desea, grabe la otra parte repitiendo los pasos 1 a 4.
6. Para oír la canción grabada, presione [PLAY] para iniciar 
la reproducción.
Vuelva a presionar [PLAY] para parar la reproducción.
Grabación de su interpretación
Acerca de los archivos 
de audio
La función de grabación de
este instrumento grabará la
interpretación al teclado como
datos MIDI. Recuerde que 
la grabación de audio no 
está disponible.
Capacidad de grabación
Este instrumento puede
grabar hasta 100 KB
(aproximadamente 
11.000 notas).
NOTA
Puede utilizar el metrónomo
durante la grabación; sin
embargo, el sonido del
metrónomo no se grabará.
AVISO
Si una parte contiene datos,
la luz de la parte se
enciende. Tenga en cuenta
que la operación de
grabación sustituirá
cualquier dato grabado por
los datos nuevos.
NOTA
Si el teclado está en modo dúo
(página 23), se graban los
datos para cada parte. No es
posible especificar la parte
para la grabación.
o bien
AVISO
No corte nunca la
alimentación mientras se
almacenan los datos
grabados (mientras las luces
parpadean). De lo contrario,
se perderán todos los datos
grabados.
NOTA
Los datos de la canción
grabada se pueden guardar
en el ordenador como un
archivo MIDI estándar (SMF).
Para obtener más detalles,
consulte “Computer-related
Operations” (Operaciones
relacionadas con el
ordenador) en el sitio web
(página 9).