User Manual

7
YDP-163/YDP-143 Manual de instrucciones
AVISO
Para evitar la posibilidad de un mal funcionamiento o de que se
produzcan daños en el producto, los datos u otros objetos, siga
los avisos que se indican a continuación.
 Manejo
• No utilice el instrumento junto a un televisor, una radio, un
equipo estéreo, un teléfono móvil u otros dispositivos
eléctricos. De hacerlo así, el instrumento, televisor o radio
podrían generar ruido. Cuando utilice el instrumento junto
con una aplicación de su iPhone, iPad o iPod touch, le
recomendamos que active el modo avión en el dispositivo
para evitar los ruidos causados por la comunicación.
• No exponga el instrumento a un exceso de polvo o
v
ibraciones, ni a calor o frío intensos (por ejemplo, en
contacto directo con la luz solar, cerca de un calefactor o en
un coche durante el día) para evitar que se deforme el panel,
que se dañen los componentes internos o una operación
inestable. (Rango de temperatura operacional verificado: 5°
– 40°C, o 41° – 104°F.)
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el
in
strumento, pues podrían decolorar el panel o el teclado.
 Mantenimiento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave, seco o
ligeramente mojado. No utilice diluyentes de pintura,
disolventes, alcohol, líquidos limpiadores ni paños
impregnados con productos químicos.
• En cambios extremos de temperatura o humedad, puede
p
roducirse condensación y acumularse agua en la superficie
del instrumento. Si no se elimina el agua, los componentes
de madera podrían absorberla y dañarse. Asegúrese de
limpiar de inmediato con un paño suave cualquier resto 
de agua.
 Almacenamiento de datos
• Algunos de los datos de este instrumento (página 28) se
conservan cuando se apaga el instrumento. Sin embargo, es
p
osible que los datos guardados se pierdan debido a algún
fallo, a un error de funcionamiento, etc. Guarde los datos
importantes en un dispositivo externo, como un ordenador
(página 28).
Información
 Acerca del copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos
musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros,
los datos MIDI y de audio, excepto para uso personal del
comprador.
• En este producto se incluye contenido cuyos derechos de
a
utor son propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha
dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar
los derechos de autor de otras empresas. Según las leyes
sobre copyright y otras leyes pertinentes, NO está permitido
distribuir los soportes en los que se guarda o se graba este
contenido y que siguen siendo prácticamente los mismos o
muy parecidos a los del producto.
* En el contenido descrito anteriormente se incluyen un
p
rograma informático, datos sobre el estilo de
acompañamiento, datos MIDI, datos WAVE, datos de
grabación de voz, una partitura, datos de partituras, etc.
* Se permite distribuir soportes en los que se graba la
i
nterpretación o producción musical que utilice este
contenido. En estos casos, no es necesario obtener el
permiso de Yamaha Corporation.
 Acerca de las funciones y datos incluidos con
el instrumento
• Se ha editado la duración y los arreglos de algunas de las
canciones predefinidas, por lo que pueden no ser
exactamente iguales que las originales.
 Acerca de este manual
• Las ilustraciones en este manual se muestran únicamente a
efectos orientativos y pueden presentar alguna diferencia
con el instrumento.
• iPhone, iPad y iPod touch son marcas comerciales de Apple
I
nc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en
es
te manual son marcas comerciales o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
 Afinación
• A diferencia de un piano acústico, no es necesario que un
experto afine este instrumento (aunque el usuario puede
ajustar el tono para que coincida con otros instrumentos).
Esto sucede porque el tono de los instrumentos digitales
siempre se mantiene perfectamente.