User Manual

9
YDP-163/YDP-143 Manual de instrucciones
Le damos las gracias por elegir el piano digital Yamaha.
Para aprovechar al máximo el potencial de rendimiento y las funciones del instrumento,
le
a los manuales con atención y guárdelos en un lugar seguro para futuras consultas.
Acerca de los manuales
Este instrumento incluye los siguientes manuales.
 Manuales incluidos
Manual de instrucciones (este manual)
Explica cómo usar el instrumento.
Quick Operation Guide 
(Guía rápida de funcionamiento) 
(hoja independiente)
Muestra, en forma de diagrama, las funciones
asignadas a los botones y al teclado para que se
entienda rápidamente.
 Manuales en línea (PDF)
iPhone/iPad Connection Manual
(Manual de conexión del iPhone o iPad)
Explica cómo conectar el instrumento a un
dispositivo inteligente, como un iPhone o un iPad.
Computer-related Operations
(Operaciones relacionadas con el
o
rdenador)
Incluye instrucciones acerca de cómo conectar este
instrumento a un ordenador y acerca de como
transferir datos de canciones.
MIDI Reference (Referencia MIDI)
Contiene el formato de datos MIDI y el gráfico de
implementación MIDI, así como descripciones de
las funciones MIDI, como los ajustes del canal
MIDI y del control local.
MIDI Basics (Aspectos básicos de
MIDI) (solo en inglés, francés y alemán)
Contiene explicaciones básicas acerca de MIDI.
Para obtener estos materiales, acceda al sitio web
Yamaha Downloads, introduzca el nombre de
modelo para buscar los archivos deseados.
Accesorios incluidos
• Manual de instrucciones (este manual)
• Quick Operation Guide (Guía rápida de
fun
cionamiento) (hoja independiente)
• “50 Greats for the Piano” (libro de partituras)
• Online Member Product Registration (Registro
de
l producto para miembros en línea)
*1
• Garantía
*2
• Adaptador de CA
*2
•Cable de alimentación
*2
(solo para YDP-163)
•Banco
*2
*1 Necesitará el ID de producto que figura en la hoja
para cumplimentar el formulario de registro de usuario.
*2 Puede que no se incluya, según su zona en particular.
C
onsulte con el distribuidor de Yamaha.
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Aplicación para dispositivos inteligentes 
– Digital Piano Controller 
(Controlador del piano digital)
Si ejecuta la aplicación Digital Piano
Controller especialmente desarrollada en su
iPhone, iPad o iPod touch, puede controlar el
piano digital de forma remota para disfrutar
de una mayor comodidad y flexibilidad. Al
mostrar distintos parámetros en pantalla, esta
aplicación le permite realizar ajustes de forma
visual y más intuitiva. Para obtener más
información sobre Digital Piano Controller,
consulte la siguiente página web de Yamaha.
http://yamaha.com/kbdapps/
Para ver las instrucciones sobre cómo
co
nectar el instrumento a un dispositivo
inteligente, consulte el “iPhone/iPad
Connection Manual” (Manual de conexión
del iPhone o iPad).