User Manual

Tocando o piano
15
YDP-163/YDP-143 Manual do Proprietário
Pedal de sustentação (direito)
Pressionar este pedal susterá as notas por mais
tempo. Soltar este pedal interrompe (amortece)
imediatamente qualquer nota sustentada. Este
pedal também possui uma função “meio-pedal”
que cria efeitos de sustentação parcial,
dependendo da pressão aplicada no pedal.
Pedal tonal (central)
Pressionar este pedal ao segurar as teclas
sustentará as teclas pressionadas (como se o pedal
de sustentação tivesse sido pressionado), mas
todas as teclas tocadas depois não serão
sustentadas. Isto possibilita sustentar um acorde
ou uma única nota baixa, por exemplo, enquanto
outras teclas são tocadas em staccato.
Pedal una corda (esquerdo)
Pressionar este pedal diminuirá o volume e alterará ligeiramente o timbre das
notas. As teclas tocadas antes de pressionar este pedal não são afetadas.
O efeito de ressonância de sustentação simula o som de sustentação do pedal de sustentação em um piano de
cauda, como se o pedal de sustentação estivesse sendo pressionado ao tocar o teclado. Este efeito é aplicado a
todo o som do instrumento.
Para ligar a ressonância de sustentação:
Mantendo pressionado [PIANO/VOICE], pressione a tecla G♯2.
Para desligar a ressonância de sustentação:
Mantendo pressionado [PIANO/VOICE], pressione a tecla G2.
Uso dos pedais
Quando você pressionar o pedal
de sustentação aqui, esta nota e
as notas que tocar antes de
soltar o pedal se sustentarão por
mais tempo.
Quando pressionar o pedal
tonal aqui, segurando a nota,
esta será sustentada enquanto
o pedal estiver pressionado.
OBSERVAÇÃO
Se o pedal de sustentação
não funcionar, verifique se o
cabo do pedal está
devidamente conectado à
unidade principal (página 32).
Função de meio pedal
Esta função permite que a
duração da sustentação varie
dependendo da pressão
utilizada no pedal. Quanto mais
o pedal for pressionado, mais o
som será sustentado. Por
exemplo, se você pressionar o
pedal de sustentação e todas
as notas tocadas soarem um
pouco sombrias e altas com
muita sustentação, é possível
soltar o pedal até a metade ou
mais para cima para diminuir a
sustentação (sensação
sombria).
OBSERVAÇÃO
Enquanto o pedal tonal é
mantido pressionado, as
vozes de órgão e cordas soam
continuamente sem
enfraquecer depois que você
solta as teclas.
OBSERVAÇÃO
Quando você seleciona a voz
Jazz Organ, pressionar o
pedal esquerdo alterna entre
as velocidades de giro lenta e
rápida do alto-falante giratório
(página 18).
Utilização da ressonância de sustentação
Configuração padrão:
Ativado
Tecla mais baixa G2
(Desativado)
G♯2
(Ativado)
ydp163_pt_om.book Page 15 Wednesday, March 9, 2016 2:14 PM