YDP - 164 YDP - 144 YDP - S54 Podręcznik użytkownika Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy koniecznie zapoznać się z sekcją „ZALECENIA” na str. 5–6. Informacje na temat montażu instrumentu znajdują się w instrukcjach na końcu niniejszego podręcznika.
Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. Dotyczy zasilacza sieciowego OSTRZEŻENIE PRZESTROGA • Tego zasilacza sieciowego można używać wyłącznie z instrumentami elektronicznymi firmy Yamaha. Nie używaj go do innych celów. • Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie należy używać go w warunkach dużej wilgotności.
PRZESTROGA Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.: Zasilanie/zasilacz Obchodzenie się z instrumentem • Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się gniazdka.
NOTYFIKACJA Informacje Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu instrumentu, utracie danych bądź innego rodzaju szkodom, należy przestrzegać zamieszczonych poniżej zaleceń. Informacje o prawach autorskich Obsługa • Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Może to spowodować powstawanie zakłóceń w instrumencie lub odbiorniku telewizyjnym albo radiowym.
Spis treści ZALECENIA.......................................... 5 Informacje o podręcznikach ................. 9 Dołączone wyposażenie......................... 9 Kontrolery i złącza na panelu ..............10 Operacje podstawowe Przygotowanie ......................................12 Pokrywa klawiatury (YDP-164, YDP-144) ...........12 Pulpit nutowy (YDP-164, YDP-144) .....................12 Pokrywa klawiatury i pulpit nutowy (YDP-S54) .................................................................
Dziękujemy za wybranie pianina cyfrowego firmy Yamaha. Ten instrument zapewnia wyjątkowo dobrą jakość dźwięku oraz kontrolę ekspresji podczas gry. W celu pełnego wykorzystania szerokiej gamy możliwości instrumentu prosimy o dokładne przeczytanie podręczników i zachowanie ich w łatwo dostępnym miejscu w celu późniejszej konsultacji. Informacje o podręcznikach Dołączone wyposażenie Obsługę instrumentu opisano w następujących podręcznikach.
Kontrolery i złącza na panelu YDP-164, YDP-144 Klamry na nuty (YDP-164) Ilustracje zostały przygotowane przy użyciu instrumentu YDP-144.
1 [P] Przełącznik (Standby/On)...................str. 14 ) Do włączania zasilania lub przełączania w tryb gotowości. 2 Do podłączania standardowych słuchawek stereofonicznych. Wieszak na słuchawki (tylko model YDP-164) Pokrętło [MASTER VOLUME] W przypadku nieużywania słuchawek można je zawiesić na instrumencie. Instrukcje montażu wieszaka na słuchawki można znaleźć w sekcji „Montaż statywu instrumentu”, str. 36. Do regulowania głośności całego instrumentu. Zmniejszanie Gniazda [PHONES] ...........
Operacje podstawowe Przygotowanie Pokrywa klawiatury (YDP-164, YDP-144) Pulpit nutowy (YDP-164, YDP-144) Aby podnieść pulpit nutowy: Otwieranie pokrywy klawiatury: Lekko unieść pokrywę, a następnie popchnąć ją i wsunąć do końca. Zamykanie pokrywy klawiatury: Wysunąć pokrywę, ciągnąc ją do siebie, i ostrożnie opuścić na klawiaturę. Klamry na nuty (YDP-164) 1. Pociągnij pulpit nutowy do góry i do siebie, aż do końca jego zakresu ruchu. 2.
Przygotowanie Pokrywa klawiatury i pulpit nutowy (YDP-S54) PRZESTROGA Podczas otwierania i zamykania należy trzymać pokrywę obiema rękami. Nie wypuszczać pokrywy z rąk do momentu jej całkowitego otwarcia lub zamknięcia. Zachować ostrożność, aby nie przyciąć palców (swoich lub innej osoby, zwłaszcza dzieci) między pokrywą klawiatury a jednostką główną. Otwieranie pokrywy klawiatury Zamykanie pokrywy klawiatury 1. Złóż pulpit nutowy. 2. Rozłóż przednią listwę pokrywy klawiatury. 3.
Przygotowanie OSTRZEŻENIE Włączanie zasilania 1. Podłącz wtyczki zasilacza sieciowego w kolejności przedstawionej na ilustracji. YDP-164, YDP-S54 2. Naciśnij przełącznik [P] (Standby/On), Gniazdo DC IN (str. 11) Gniazdko elektryczne 2 Wtyczka prądu stałego 1 • Wtyczka powinna być na stałe podłączona do zasilacza sieciowego. Użycie samej wtyczki może spowodować porażenie prądem lub pożar. • Podłączając wtyczkę, nie wolno dotykać metalowych elementów.
Przygotowanie PRZESTROGA Funkcja automatycznego wyłączania Nie należy korzystać z wysokiego poziomu głośności słuchawek przez długi czas. Może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Aby zapobiec niepotrzebnemu zużywaniu energii, instrument jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania, która automatycznie wyłącza jego zasilanie po około 30 minutach bezczynności. Domyślne ustawienie: Włączone Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania (prosta metoda) Wyłączyć zasilanie instrumentu jeden raz.
Gra na instrumencie Inteligentny sterownik akustyczny (IAC) Funkcja ta służy do automatycznego dostosowywania jakości dźwięku instrumentu zgodnie z ustawieniem głośności ogólnej. Nawet jeśli głośność jest ustawiona na niskim poziomie, można uzyskać wyraźną słyszalność zarówno dźwięków niskich, jak i wysokich. Domyślne ustawienie: Wł. Włączenie sterownika IAC: Przytrzymując jednocześnie wciśnięte przyciski [DEMO/SONG] i [PIANO/VOICE], nacisnąć klawisz C#2.
Gra na instrumencie Korzystanie z pedałów Pedał tłumika (Prawy) Naciśnięcie tego pedału powoduje przedłużanie dźwięków. Zwolnienie pedału powoduje natychmiastowe wytłumienie wszystkich przedłużanych dźwięków. Pedał wyposażony jest także w funkcję półpedału, która pozwala uzyskać częściowe przedłużenie dźwięku, zależne od siły nacisku na pedał. UWAGA Jeśli pedał tłumika nie działa, sprawdź, czy przewód pedału został prawidłowo podłączony do jednostki głównej (str. 39).
Gra na instrumencie Konfigurowanie dźwięków potwierdzających wykonanie operacji W przypadku zmiany konfiguracji przy użyciu kombinacji przycisku i klawisza słychać dźwięk potwierdzający wykonanie operacji (włączenie, wyłączenie, kliknięcie, wprowadzenie wartości tempa). Ten dźwięk potwierdzający można włączać lub wyłączać w zależności od potrzeb.
Gra na instrumencie Korzystanie z metronomu Funkcja metronomu jest bardzo przydatna do ćwiczenia gry w precyzyjnym tempie. 1. 2. Naciśnij przycisk [METRONOME], aby włączyć metronom. Naciśnij przycisk [METRONOME], aby wyłączyć metronom. Ustawianie metronomu Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME], nacisnąć jeden z klawiszy wyróżnionych na poniższej ilustracji, aby ustawić odpowiedni parametr metronomu.
Operacje zaawansowane Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Wybór brzmienia Aby wybrać brzmienie „CFX Grand”: UWAGA Aby zapoznać się z charakterystycznymi cechami poszczególnych brzmień, można posłuchać utworów demonstracyjnych (str. 21). Wystarczy nacisnąć przycisk [PIANO/VOICE]. Aby wybrać inne brzmienie: Po naciśnięciu przycisku [PIANO/VOICE] nacisnąć przycisk [+R] albo [–L], aby wybrać następne lub poprzednie brzmienie.
Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Słuchanie utworów demonstracyjnych Dla każdego z brzmień instrumentu dostępny jest specjalny utwór demonstracyjny. 1. Aby rozpocząć odtwarzanie, nacisnąć przycisk [DEMO/SONG]. Rozpocznie się odtwarzanie utworu demonstracyjnego dla obecnie ustawionego brzmienia. Podczas odtwarzania dioda [PLAY] będzie migać w bieżącym tempie. Odtwarzanie utworów demonstracyjnych jest kontynuowane od wybranego utworu.
Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Dodawanie efektów do dźwięku (pogłos) Instrument wyposażony jest w klika rodzajów pogłosu, które nadają dźwiękowi szczególnej głębi i ekspresji, co pozwala na stworzenie realistycznej przestrzeni akustycznej. Odpowiedni rodzaj pogłosu i głębi przywoływany jest automatycznie wraz z wybraniem brzmienia i utworu. Z tego powodu nie jest konieczne wybieranie rodzaju pogłosu. Można jednak go zmienić, jeśli zachodzi taka potrzeba.
Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Transpozycja wysokości dźwięku w postąpieniach półtonowych Można przesuwać wysokość dźwięku całej klawiatury w górę lub w dół o kolejne półtony w celu ułatwienia sobie gry w trudnych tonacjach albo dopasowania wysokości dźwięku do innych instrumentów bądź możliwości wokalisty. Na przykład wybranie „+5” spowoduje, że klawisz C w rzeczywistości będzie wytwarzać ton F, umożliwiając w ten sposób granie utworu w F-dur, tak jakby był napisany w C-dur.
Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual) Można nałożyć na siebie dwa brzmienia i używać ich równocześnie, aby uzyskać pełniejszy i bogatszy dźwięk. 1. Włączanie trybu Dual. Przytrzymując wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], nacisnąć równocześnie dwa klawisze z zakresu od C1 do A1, aby wybrać dwa brzmienia. Informacja o tym, jakie brzmienia są przypisane do poszczególnych klawiszy, znajduje się na „Lista brzmień” (str. 20).
Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Gra w duecie (tryb Duo) Funkcja ta pozwala dwóm różnym osobom na jednoczesną grę na instrumencie — jedna po lewej stronie a druga po prawej — w tym samym zakresie oktaw. 1. Aby uruchomić tryb Duo, przytrzymując wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], nacisnąć jednocześnie [+R] i [–L]. Klawiatura jest podzielona na dwie części, a punktem podziału jest klawisz E3. Odpowiednik C3 (środkowe C) Punkt podziału E3 Lewa sekcja (brzmienie 2) 2.
Odtwarzanie utworu i ćwiczenie Słuchanie 50 wstępnie zdefiniowanych utworów Oprócz utworów demonstracyjnych instrument umożliwia wysłuchanie wstępnie zdefiniowanych utworów. 1. 2. W dołączonym do zestawu zeszycie „50 Classical Music Masterpieces” (50 arcydzieł muzyki klasycznej) odnaleźć numer utworu, który ma zostać odtworzony. Przytrzymując wciśnięty przycisk [DEMO/SONG], nacisnąć jeden z klawiszy z zakresu C2–C#6, aby rozpocząć odtwarzanie.
Odtwarzanie utworu i ćwiczenie Ćwiczenie partii jednej ręki W czasie odtwarzania któregokolwiek z utworów, oprócz utworów demonstracyjnych (str. 21), można wyłączyć osobno partię lewej lub prawej ręki. Wyłączając na przykład partię prawą [+R], można ćwiczyć partię prawej ręki, podczas gdy partia lewej ręki jest odtwarzana przez instrument — lub na odwrót. 1. 2. Uruchomić odtwarzanie wstępnie zdefiniowanego utworu (str. 26) lub utworu użytkownika (str. 28).
Nagrywanie własnego wykonania Instrument umożliwia nagranie własnego wykonania jako utwór użytkownika. Można nagrać odrębnie dwie partie (lewej i prawej ręki). Zarejestrowane dane utworu można zapisać także na komputerze jako plik typu Standard MIDI File (SMF, str. 31). Nagrywanie własnego wykonania 1. Wybrać dla nagrania żądane brzmienie i inne parametry, np. taktowanie (metrum). Instrukcje na temat wybierania brzmienia można znaleźć na str. 20.
Nagrywanie własnego wykonania Zmiana pierwotnych ustawień nagranego utworu Następujące parametry utworu można zmienić nawet po zakończeniu operacji rejestrowania. • Dla poszczególnych partii: brzmienie, balans głośności (Dual/Duo), głębia pogłosu, rezonans tłumika. • Dla całego utworu: tempo, rodzaj pogłosu. 1. 2. Wprowadzić ustawienia dla powyższych parametrów w zależności od potrzeb.
Korzystanie z instrumentu z komputerem lub urządzeniem przenośnym Podłączenie instrumentu do komputera lub urządzenia przenośnego (takiego jak iPhone/iPad) umożliwia transmitowanie danych wykonań i utworów między instrumentem a wybranym urządzeniem. Instrukcje dotyczące podłączania instrumentu można znaleźć w sekcji „Computer-related Operations” (Praca z komputerem) lub „Smart Device Connection Manual” (Instrukcja podłączania do urządzeń przenośnych) w witrynie internetowej (str. 9).
Tworzenie kopii zapasowej danych i inicjowanie ustawień Dane zachowywane po wyłączeniu zasilania Następujące dane i ustawienia są zachowywane w instrumencie nawet po wyłączeniu zasilania.
Dodatek Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Zasilanie zostaje nieoczekiwanie wyłączone. Jest to normalne i może wynikać z włączenia się funkcji automatycznego wyłączania (str. 15). Funkcję tę można w razie potrzeby wyłączyć. Instrument nie włącza się. Wtyczki nie zostały prawidłowo podłączone.
Montaż statywu instrumentu Zalecenia dotyczące montażu Przenoszenie instrumentu po montażu PRZESTROGA PRZESTROGA • Należy uważać, aby nie pogubić części ani nie pomylić ich miejsc. Wszystkie elementy należy montować z zachowaniem ich właściwego ustawienia względem siebie. Montaż instrumentu należy przeprowadzać w podanej poniżej kolejności. • Do montażu potrzebne są co najmniej dwie osoby. • Instrument należy montować na twardym i płaskim podłożu z odpowiednią wolną przestrzenią wokół.
Montaż statywu instrumentu Montaż instrumentu YDP-164, YDP-144 1. Ilustracje zostały przygotowane w oparciu o instrument YDP-144. Wyjąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić, czy żadnej nie brakuje. Po rozwiązaniu zwiniętego przewodu pedału na elemencie C połączyć element C z elementami D i E i wkręcić śruby (1-3). Wyjąć styropianowe podkładki z opakowania, ustawić je na podłodze, a następnie umieścić na nich element A.
Montaż statywu instrumentu 2-4 2-5 Wsunąć pozostałe dwie śruby samogwintujące (4 × 20 mm) do dwóch wolnych otworów w celu lepszego przymocowania elementu B. 4. Zamontować element A. W trakcie montowania elementu A pamiętać, aby dłonie trzymać w odległości co najmniej 10 cm od każdego z jego końców. Mocno dokręcić wkręcone w kroku 2-2 śruby w górnej części elementu B. 2-2, 2-5 A Co najmniej 10 cm E Co najmniej 10 cm 2-3 2-1 3-1 3-2 PRZESTROGA 2-4 Umieścić dolne końce panelu tylnego na nóżkach.
Montaż statywu instrumentu 6. 6-1 6-2 Podłączyć przewód pedału i zasilacza sieciowego. 7. Włożyć wtyczkę przewodu pedału do gniazda [TO PEDAL] z tyłu instrumentu. Bezpiecznie zawiązać uchwyt przewodu wokół przewodu pedału. Uchwyt przewodu przymocowany jest do elementu D. 6-3 Ustawić śrubę regulacyjną. Obracać śrubę, aż oprze się pewnie o podłogę. Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN z tyłu instrumentu. 6-1 6-2 (Dotyczy tylko modelu YDP-164) 8. Zamocować wieszak na słuchawki.
Montaż statywu instrumentu Montaż instrumentu YDP-S54 Wyjąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić, czy żadnej nie brakuje. 1-2 1-3 Dopasować elementy D i E do krańców elementu C. Połączyć elementy D i E z elementem C, wkręcając ręcznie długie śruby (6 × 20 mm). 1-2 Wyjąć styropianowe podkładki z opakowania, ustawić je na podłodze, a następnie umieścić na nich element A. Ułożyć podkładki w taki sposób, nie przykryły panelu złączy u dołu elementu A. 1-3 Styropianowe podkładki Panel złączy 2.
Montaż statywu instrumentu 3. 5. Przymocować element C. 3-1 3-2 Dokręcić wkręcone w kroku 1-3 śruby w elemencie C. 5-1 Założyć zaślepki na łby śrub. 3-2 5-2 Zamocować element A. Ustawić element A tak, aby jego lewa i prawa krawędź wystawały o taką samą odległość (patrząc od przodu) nad element D i element E. Zamocować element A, dokręcając krótkie śruby (6 x 16 mm) od spodu. 5-1 Występ elementu A 3-1 4. Zamontować element A.
Montaż statywu instrumentu 7. 7-1 7-2 Podłączyć przewód pedału. Włożyć wtyczkę przewodu pedału do gniazda [TO PEDAL] z tyłu instrumentu. 8. 8-1 Podłączyć zasilacz sieciowy. Podłączyć jeden koniec przewodu zasilającego do zasilacza. Bezpiecznie zawiązać uchwyt przewodu wokół przewodu pedału. Uchwyt przewodu przymocowany jest do elementu D. 7-3 Przymocować luźny nadmiar przewodu pedału zakręcanym drucikiem (krok 1-1). 7-1 8-2 Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN z tyłu instrumentu.
Dane techniczne YDP-164 YDP-144 Nazwa produktu YDP-S54 Pianino cyfrowe Szerokość 1357 mm 849 mm (Z podniesionym pulpitem nutowym: 1003 mm) Wysokość 1353 mm 815 mm (Z podniesionym pulpitem nutowym: 969 mm) 792 mm (Z otwartą pokrywą klawiatury: 976 mm) 309 mm (Z otwartą pokrywą klawiatury: 317 mm) Wielkość/waga Głębokość 422 mm Waga 42,0 kg 38,0 kg Liczba klawiszy Klawiatura Panel Tak (tłumik) Funkcje Tłumik, sostenuto, soft Język Angielski Przesuwana Pulpit nutowy Efekt pianina Dźwięk
Dane techniczne YDP-164 YDP-144 YDP-S54 Podręcznik użytkownika Quick Operation Guide (Skrócony opis działania) 50 Classical Music Masterpieces (50 arcydzieł muzyki klasycznej, zeszyt z nutami) Dołączone wyposażenie (*Dołączone lub opcjonalne, zależnie od kraju.
Indeks Liczby P 50 wstępnie zdefiniowanych utworów .................................26 Partia lewej ręki .......................................................................27 Partia prawej ręki ....................................................................27 Pedał piano ...............................................................................17 Pedał sostenuto ........................................................................17 Pedał tłumika .........................................
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
