ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
FrontMatter.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_en_omTOC.fm Page 8 Tuesday, November 6, 2018 11:17 AM 目录 注意事项................................................ 5 包含附件................................................ 9 录制您的演奏 .......................................................... 28 改变已录制乐曲的初始设定................................ 29 删除已录制的数据 ................................................. 29 面板控制器和端口 ..............................10 使用计算机或智能设备....................... 30 关于说明书............................................ 9 基本操作 设置............
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.book Page 11 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 1 [P] （待机/打开）开关............. 第14页 用于打开电源或设置为待机状态。 2 [MASTER VOLUME]旋钮 用于调整声音的整体音量。 减小音量 ) [PHONES]插口 ........................................ 第15页 用于连接一副标准立体声耳机。 耳机挂架 （仅限YDP-164） 当您不使用耳机时，可以将耳机挂在乐器上。 有关耳机挂架的安装说明，请参见第36页的“键 盘支架的组装”。 须知 增大音量 请勿将耳机以外的物件挂到挂架上。 否则可能会损坏本乐器或挂架。 注意 请勿在高音量的状态下长时间使用本乐器，以 避免听力受损。 ! [[USB TO HOST]端口 ............................. 第30页 用于连接计算机或智能设备 （iPhone或iPad）。 3 [DEMO/SONG]按钮.......................
ydp164_zh_om.book Page 12 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 基本操作 设置 琴键盖 （YDP-164、 YDP-144） 打开琴键盖： 谱架 （YDP-164、 YDP-144） 升起谱架： 轻轻提起琴键盖，然后向前推并将其滑动到 底。 关闭琴键盖： 将琴键盖朝着您身体的方向滑动，然后在琴键 上方轻轻放下盖子。 谱夹 （YDP-164） 1. 将谱架朝身体方向完全拉出。 2. 翻下谱架后部左右两侧的金属支架。 3.
ydp164_zh_om.book Page 13 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 设置 琴键盖和谱架 （YDP-S54） 注意 打开或关闭琴键盖时，请用双手托住琴键盖。请 在完全打开或关闭后再放开琴键盖。请避免将手 指 （您或者其它人特别是儿童的手指）夹在琴键 盖和琴键之间。 打开琴键盖 合上琴键盖 1. 折起谱架。 2. 展开琴键盖的前部。 3. 双手握住琴键盖，然后缓缓关上。 配备有SOFT-CLOSE™机构的琴键盖可缓慢关 闭。 1. 用双手握住琴键盖顶部的边缘，然后缓 缓打开琴键盖。 2. 向下折叠琴键盖的前部。 须知 在关上琴键盖之前，请务必折起谱架，然后 展开琴键盖前部。 注意 在打开或关闭琴键盖时，请当心不要被夹到 手指。 注意 在打开或关闭琴键盖时，请当心不要被夹到 手指。 注意 切勿过分用力关闭琴键盖。 过分用力关闭琴键盖可能损坏SOFT-CLOSE™机 构，且可能因手和手指卡在琴键盖而造成伤害。 3.
ydp164_zh_om.book Page 14 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 设置 打开电源 插头 1. 按照插图所示顺序连接AC电源适配器 如图所示滑 入插头 的插头。 YDP-164、 YDP-S54 各地区的插头和插座形状有所不同。 警告 DC IN （直流输入） 插孔 （第11页） 2 AC电源插座 DC插头 AC电源 适配器 3 1 电源线 AC插头 各地区的插头和插座形状有所不同。 YDP-144 • 确保插头紧贴AC电源适配器。单独使用插头可 能造成触电或火灾。 • 安装插头时请牢记不要碰触金属部分。为避免触 电、短路或设备损坏，注意AC电源适配器和插 头之间不要有灰尘。 2.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.book Page 19 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 演奏钢琴 使用节拍器 节拍器功能可以帮助您以准确的速度进行练习。 1. 2.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.book Page 21 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 试听示范曲 为所有乐器音色提供专门的示范曲。 1. 按下[DEMO/SONG]以开始播放。 当前音色的示范曲开始。在播放期间， [PLAY]指示灯按照当前速度闪烁。 示范曲的播放将从所选的乐曲开始，并继续播放。最后一首示范曲之后， 返回到第一首示范曲并重复播放，直至您停止该过程。 注 如果想要改变播放速度， 请参见第19页。 在播放过程中切换示范曲： 按下[+R]或[-L]切换到下一首或上一首示范曲。 若要切换到指定示范曲，按住[DEMO/SONG]的同时，按下C1 - A1中的任 一琴键。 最低音键 2. C1 A1 按下[DEMO/SONG]或[PLAY]停止播放。 [PLAY]指示灯熄灭。 示范曲列表 琴键 音色名 标题 作者 C1 CFX Grand El pelele - Escena goyesca, Goyescas - Los majos enamorados II No.7 E.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.book Page 24 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 叠加两种音色 （双音色模式） 您可以叠加两种音色并同时演奏以创造一种内容更丰富的声音。 1.
ydp164_zh_om.book Page 25 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 弹奏各种乐器的声音 （音色） 双人演奏 该功能可以让两个演奏者同时演奏本乐器，一个在左侧一个在右侧，以同样的八度范围进行演奏。 1. 按住[PIANO/VOICE]的同时，按下[+R]和[-L]进入双人演 奏。 键盘被分为2个区域， E3键作为分割点。 等于C3 （中C） 2. 等于C3 （中C） 分割点E3 左侧区域 （音色2） 右侧区域 （音色1） 一个演奏者演奏左侧区域，另一个演奏右侧区域。 切换各区域的八度： 设置范围： -2 – 0 – +2 与双音色的操作相同 （第24页） 在双人演奏中，左侧区域分配至音色2，右侧区域分配至音色1。 调整两个键盘区域的音量平衡： 与双音色的操作相同 （第24页） 设定为“0”以下，则相应增大左音色 （音色2）的音量，设定为“0”以 上时，则相应增大右音色的音量。 双人演奏的踏板功能 制音踏板：将延音功能应用到右侧区域。 制音踏板：将延音功能同时应用到左右两个区域。 制音踏板：将延音功能应用到左侧区域。 3.
ydp164_zh_om.book Page 26 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 乐曲播放和练习 试听50首预设乐曲 除了示范曲以外，本乐曲还附带了预设乐曲以供您欣赏。 1. 2.
ydp164_zh_om.book Page 27 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 乐曲播放和练习 练习单手部分 除了示范曲以外，可对其它所有乐曲 （第21页）分别开启或关闭左手和右手声部。例如，可关闭 [+R]，然后在播放 左手声部时练习 右手声部，反之亦可。 1. 2. 播放预设乐曲 （第26页）或用户乐曲 （第28页）。 按住[PLAY]的同时，按下[+R]或[-L]以开启/关闭声部。 按住[PLAY]的同时反复按下同一个按钮可切换播放的开启和关闭。按钮指 示灯亮起，表示相应声部已打开。 或 3. 注 选择另一首乐曲会重置开 /关状态。 声部打开时指示灯亮起。 练习已关闭的声部。 注 “50 Classical Music Masterpieces”中的乐曲 16 – 20为二重奏乐曲。 第一位弹奏者负责右手声 部，第二位弹奏者负责左 手声部。 更改速度： 如有需要，可更改速度以方便您进行练习。详情，请参见第19页。 4.
ydp164_zh_om.book Page 28 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 录制您的演奏 本乐器可将您的键盘演奏录制为用户乐曲。最多可分别录制2个声部 （左手和右手声部）。可将已 录制的乐曲数据作为标准MIDI文件 （SMF；第31页）保存到电脑。 录制您的演奏 1. 2.
ydp164_zh_om.book Page 29 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 录制您的演奏 改变已录制乐曲的初始设定 录音操作完成后，可改变以下参数设定。 • 对于单独的声部：音色、音量平衡 （双音色/双人演奏）、混响深度、制音共鸣 • 对于整首乐曲：速度、混响类型 1. 2. 根据需要对上述参数进行设置。 按住[REC]的同时，按下所需的声部按钮可进入录音就绪 模式。 [REC]、 [PLAY]和所选声部 （[+R]或[-L]）指示灯闪烁。 在此状态下，请勿再次按下[PLAY]或任何琴键。否则，之前录制的演奏 数据将被删除。 3. 按住[REC]的同时，按下[PLAY]可退出录音就绪模式。 [REC]、 [PLAY]、 [+R]和[-L]指示灯闪烁。保存操作完成后，指示灯将熄 灭，表示录音操作已完成。 播放乐曲确认设置。 删除已录制的数据 删除整首乐曲： 1.
ydp164_zh_om.book Page 30 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 使用计算机或智能设备 将本乐器连接至计算机或iPhone/iPad等智能设备，您可以与计算机或智能设备传送/接收演奏数据 和乐曲数据。关于连接的详情，请参见网站上的“Computer-related Operation” （计算机相关操 作）部分或“Smart Device Connection Manual” （智能设备连接说明书）部分 （第9页）。 USB端口 须知 [USB TO HOST]端口 （第10页） 请使用长度小于3米的 AB型USB电缆。切勿 使用USB 3.
AdvancedOperation.fm Page 31 Tuesday, November 6, 2018 11:11 AM 备份数据和初始化设置 在关闭电源时保留数据 即使关闭电源，以下设定和数据也将保留下来。 • • • • • • 节拍器音量 节拍器节拍 （拍号） 力度灵敏度 调音 智能声学控制深度 智能声学控制开/关 • • • • • • 立体声优化开/关 操作确认音开/关 自动关机启用/禁用 扬声器开/关 用户乐曲数据 从计算机发送来的乐曲数据 （SMF文件） 保存用户乐曲至计算机 上述列出的数据中，只有用户乐曲数据 （USERSONG00.
ydp164_zh_om.
ydp164_zh_om.
Appendix_Assembly.fm Page 34 Wednesday, November 14, 2018 10:02 AM 键盘支架的组装 YDP-164、 YDP-144的组装 1. 解开C上扎紧的踏板连接线后，将 C连接到D和E并拧紧螺钉 （1-3）。 此处的图例取自YDP-144。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件 已齐全。 从包装中拿出泡沫塑料板，将它们平铺在地上，然 后将A放置在泡沫塑料板上。放置泡沫苯乙烯垫时， 切勿使其遮挡A底部的扬声器罩。 扬声器罩 泡沫塑料板 1-2 1-3 扬声器罩 1-1 1-1 解开扎紧的踏板连接线并将其拉直。 解开2根塑料绳。 内有踏板连接线 连接线固定夹 1-2 1-3 电源线 AC电源适配器 （YDP-164） （YDP-164） AC电源适配器 （YDP-144） 2.
ydp164_zh_om.book Page 35 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 键盘支架的组装 2-4 将另外两个自攻螺钉 （4 x 20 mm）拧入 另外两个螺钉孔以便固定B。 2-5 牢牢拧紧B顶部的螺钉 （B已在步骤2-2中 安装）。 4. 安装A。 安装时，请务必使双手离开A的两端10 cm以 上。 2-2, 2-5 A 至少10 cm E 至少10 cm 2-3 2-4 将后面板 的底端放 到每个底 脚上。 3. D B 2-1 注意 2-3 固定C。 3-1 用力拧紧C上的螺钉 （C已在步骤1-3中安 装）。 3-2 安装螺丝帽到螺钉的头部。 3-2 3-2 • 手指可能会被夹在主机和后面板或侧面板之间， 且务必小心切勿使主机跌落。 • 请务必按照下图所示的位置安装键盘。 5.
ydp164_zh_om.book Page 36 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 键盘支架的组装 6. 连接踏板连接线和AC电源适配器。 6-1 将踏板连接线插头从后面插入[PEDAL]插 口。 6-2 将连接线固定夹牢牢绕在踏板连接线上。 7. 设定调节器。 连接线固定夹安装至D。 6-3 将AC电源适配器插头从后面插入DC IN （直流输入）插口。 6-1 6-2 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 （仅限YDP-164） 8.
ydp164_zh_om.book Page 37 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 键盘支架的组装 1-2 1-3 YDP-S54的组装 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件 已齐全。 将D和E对准C的两侧。 用手拧紧长螺钉 （6 x 20 mm），将D和E 安装到C上。 1-2 从包装中拿出泡沫塑料板，将它们平铺在地上，然 后将A放置在泡沫塑料板上。放置泡沫苯乙烯垫时， 切勿使其挡住A底部的接口面板。 1-3 泡沫塑料板 2.
ydp164_zh_om.book Page 38 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 键盘支架的组装 3. 5. 固定C。 固定A。 3-1 用力拧紧C上的螺钉 （C已在步骤1-3中安 装）。 5-1 调节A的位置，使得A的左右两端超出D 和E的长度相等 （从前面看）。 3-2 安装螺丝帽到螺钉的头部。 5-2 从底部拧紧短螺钉 （6 x 16 mm）固定A。 3-2 5-1 A的突出部分 3-1 4. 安装A。 安装时，请务必使双手离开A的两端10 cm以 上。 至少 10 cm 至少 10 cm 5-2 6.
ydp164_zh_om.book Page 39 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 键盘支架的组装 7. 连接踏板连接线。 7-1 将踏板连接线插头从后面插入[PEDAL]插 口。 7-2 将连接线固定夹牢牢绕在踏板连接线上。 8. 连接AC电源适配器。 8-1 将电源线的一端连接到电源适配器。 8-2 将AC电源适配器插头从后面插入DC IN （直流输入）插口。 连接线固定夹安装至D。 7-3 用一根塑料绳 （步骤1-1）将踏板连接线 的松弛段扎住。 7-1 7-2 7-3 牢固插入踏板连接线， 直到看不见连接线插头 的金属部分。否则，踏 板可能无法正常起作 用。 9.
ydp164_zh_om.book Page 40 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 技术规格 YDP-164 YDP-144 产品名称 宽 1,357 mm 849 mm （谱架抬 起时：1,003 mm） 高 尺寸 / 重量 深 42.0 kg 琴键数 键盘 类型 Pedal （踏板） 力度感响应 踏板数量 半踏板 功能 语言 控制接口 1,353 mm 815 mm （谱架抬 起时：969 mm） 422 mm 重量 面板 琴键盖样式 箱体 谱架 音源 钢琴音色 制音共鸣 离键采样 钢琴效果 琴弦共鸣 音色 平滑释放 最大发音数 预设 音色数 混响 智能声学控制 类型 （IAC） 效果 立体声优化器 双音色 功能 Duo （双人演 奏） 预设 预设乐曲数 录音 / 回 乐曲数 放 音轨数 录制 （仅限 MIDI 数 数据容量 据；不支 播放 持音频） 格式 录制 40 YDP-S54 电子钢琴 YDP-164、 YDP-144、 YDP-S54 使用说明书 38.
Appendix_Specifications.fm Page 41 Wednesday, November 14, 2018 10:01 AM 技术规格 YDP-164 功能 总体控制 节拍器 速度范围 移调 调音 USB 音频接口 YDP-144 YDP-S54 有 5 – 280 -6 – 0 – +6 414.8-440.0-466.8 Hz （约以0.
ydp164_zh_om.book Page 42 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM 索引 数字 M 50 首预设乐曲 ................................................................26 MIDI Basics （MIDI 基础）...........................................9 MIDI Reference （MIDI 参考指南）...........................9 面板控制器和端口 ........................................................10 A AC 电源适配器 ..............................................................14 B 八度...................................................................................24 半踏..
ydp164_zh_omIX.fm Page 43 Tuesday, November 6, 2018 11:41 AM 索引 制音共鸣..........................................................................17 制音踏板..........................................................................17 自动关机..........................................................................15 组装...................................................................................33 左手声部..........................................................................
ydp164_zh_om.book Page 44 Tuesday, November 6, 2018 10:27 AM Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ 㖇 ൶ φ https://www.yamaha.com.cn ȼ䙖ȼ φ 䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶ φ ᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 ȼӝȼ൦ φ দᓜቲ㾵Ӑ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation 2018ᒪ 12ᴾ ਇ㺂 CSMA*.
