User Manual

5
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Podręcznik użytkownika
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, utracie danych lub
innego rodzaju szkodom, należy przestrzegać zamieszczonych
poniżej zaleceń.
 Obsługa
• Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników
telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów
komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Może to
spowodować powstawanie zakłóceń w instrumencie lub
o
d
biorniku telewizyjnym albo radiowym.
•W przypadku użytkowania instrumentu razem z aplikacją
na
u
rządzeniu przenośnym, np. smartfonie lub tablecie,
zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego,
aby
zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym
z komunikacją.
• Należy chronić instrument przed nadmiernym zapyleniem
i wstrząsami, a także zbyt wysokimi lub niskimi
te
m
peraturami (np. nie ustawiać go w miejscu
nasłon
ecznionym albo zbyt blisko grzejnika ani nie
zostawiać w ciągu dnia w samochodzie). Pozwoli to zapobiec
od
kształceniom, uszkodzeniom wewnętrznych elementów
i niestabilnemu działaniu. (Zweryfikowany zakres
te
mperatury roboczej to 5–40°C lub 41–104°F).
• Nie stawiać na instrumencie przedmiotów wykonanych
z tworzywa sztucznego lub gumy, gdyż może to spowodować
o
d
barwienie instrumentu.
 Konserwacja
• Instrument należy czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną
ściereczką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb,
rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani
chusteczek nasączanych środkami chemicznymi.
• W przypadku dużych wahań temperatury i wilgotności
może w
yst
ąpić zjawisko skraplania się pary powodujące
pojawienie się wody na powierzchni instrumentu. Jeżeli
woda nie zostanie usunięta, może przesiąknąć i uszkodzić
drewniane elementy instrumentu. Pamiętaj, aby natychmiast
wytrzeć wodę suchą ściereczką.
 Zapisywanie danych
•Niektóre dane tego instrumentu (strona 30) zostaną po
wyłączeniu zasilania zachowane. Je
dnak te zapisane dane
mogą zostać utracone w wyniku awarii, pomyłki operacyjnej itp.
Informacje
 Informacje o prawach autorskich
• Prawa autorskie do „zawartości”
*1
zainstalowanej w tym
produkcie należą do firmy Yamaha Corporation lub właściciela
jej praw autorskich. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych
pr
zez prawo autorskie i inne stosowne przepisy — takich jak
ko
piowanie do użytku osobistego — zabronione jest ich
„odtwarzanie lub przekazywanie”
*2
bez zgody właściciela praw
autorskich. W przypadku korzystania z zawartości należy
sko
nsultować się z ekspertem ds. praw autorskich.
• Jeśli użytkownik tworzy lub wykonuje muzykę z wykorzystaniem
wsp
o
mnianej zawartości poprzez oryginalne użycie produktu,
a następnie rejestruje ją i rozpowszechnia, zezwolenie firmy
Ya
maha Corporation nie jest wymagane niezależnie od tego, czy
metoda rozpowszechniania jest płatna, czy bezpłatna.
*1: Słowo „zawartość” obejmuje program komputerowy,
dan
e audio, dane stylu akompaniamentu, dane MIDI,
dane WAVE, zarejestrowane dane brzmienia, zapis
nutowy, dane zapisu nutowego itp.
*2: Wyrażenie „odtwarzanie lub przekazywanie” obejmuje
po
b
ieranie z niniejszego produktu samej zawartości lub
re
jestrowanie jej i rozpowszechnianie bez dokonywania
zmia
n w podobny sposób.
 Informacje o funkcjach i danych, w które
wyposażony jest instrument
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych
utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie
odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.
 Informacje o podręczniku
•Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji służą
wyłącznie do celów poglądowych.
• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
M
i
crosoft® Corporation zarejestrowanym w USA i innych
kra
jach.
• „Kod QR” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
DE
N
SO WAVE INCORPORATED.
• Nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji
s
ą
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich firm.
 Dostrajanie
•W odróżnieniu od pianina akustycznego ten instrument nie
wymaga strojenia (choć możliwe jest dostosowanie
wysokości dźwięku w celu dostrojenia się do innych
instru
mentów). Wynika to z tego, że instrumenty cyfrowe
zawsze
utrzymują idealną wysokość dźwięku.
 Informacje o utylizacji
• W przypadku utylizacji tego produktu należy skontaktować
się z odpowiednimi władzami lokalnymi.
Nazwy przycisków
Nazwy przycisków na panelu są ujęte w nawiasy kwadratowe
[ ]. Ponadto słowo „przycisk” jest w niniejszym podręczniku
pomijane (na przykład „przycisk PLAY” jest opisywany jako
„[PLAY]”).