Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË : ‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/ Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò͇ÏÂÈÍË (ÂÒÎË Ó̇ ÂÒÚ¸) • è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Ò͇ϘÍË Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
обро пожаловать лагодарим за покупку цифрового пианино корпорации Yamaha! нимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями вашего нового цифрового пианино. "ы также советуем держать это руководство в удобном месте для дальнейшего использования. Об этом уководстве пользователя уководство пользователя состоит из трех основных разделов: « ведение», «%правочные материалы» и «&риложение». ǂ‰ÂÌË (ÒÚ .
одержание ǂ‰ÂÌË SPECIAL MESSAGE SECTION ................................... 2 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà .................. 3 é· ˝ÚÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ..................... 5 ëӉ ʇÌË ................................................................ 6 ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ .............................................................. 7 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ....................... 8 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ............................................................ 8 îÛÌ͈ËË.............................
писок задач Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. è ÓÒÎۯ˂‡ÌË &рослушивание демонстрационных мелодий с разными тембрами ............................................................ «&рослушивание демонстрационных мелодий» на стр. 15 &рослушивание мелодий из списка «50 Greats for the Piano» [50 лучших мелодий для фортепьяно] ...........................................................................«&рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно» на стр.
ополнительные принадлежности • äÓÎÎÂ͈Ëfl Ô‡ ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» [50 ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ] • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl этом руководстве содержатся подробные инструкции по работе с цифровым пианино. • ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • ä ˛˜ÍË ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ • ÑÂÚ‡ÎË Ò·Ó ÍË Обслуживание 3ля чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой или слегка влажной (хорошо выжатой) тканью. ÇçàåÄçàÖ! ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎ, ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂθ, ÒÚË ‡Î¸Ì˚È ÔÓ Ó¯ÓÍ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË Ó· ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Ú̸͇.
ункции Tифровое пианино Yamaha обеспечивает ни с чем не сравнимую реалистичность звука и возможность игры вUтембре рояля, предоставляет оригинальную технологию генерации тона корпорации Yamaha – «AWM Stereo Sampling» для создания насыщенных музыкальных тембров и оснащено специальной клавиатурой «Graded Hammer», на которой вес и чувствительность клавиши зависят от ее расположения.
рочтите перед использованием цифрового пианино "рышка клавиатуры óÚÓ·˚ ÓÚÍ ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ ˚: 0емного приподнимите крышку и плавно сдвиньте вперед. óÚÓ·˚ Á‡Í ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ ˚: &отяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. ÇçàåÄçàÖ! éÚÍ ˚‚‡fl Ë Á‡Í ˚‚‡fl Í ˚¯ÍÛ, ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡ Ì ӷÂËÏË Û͇ÏË. ç ÓÚÔÛÒ͇ÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÓÚÍ ÓÂÚÒfl ËÎË Ì Á‡Í ÓÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ëÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ Ò‚ÓË ËÎË ˜ÛÊË ԇθˆ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡Î¸ˆ˚ ‰ÂÚÂÈ) ÏÂÊ‰Û Í ˚¯ÍÓÈ Ë ÍÓ ÔÛÒÓÏ.
%ключение питания 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. ставьте кабель: один конец в разъем AC INLET на цифровом пианино, а второй конец в стандартную стенную розетку. некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов. 1 2 (‚ˉ ÒÌËÁÛ) (Ç ‡ÁÌ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ ‚ËÎÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓ ÏÂ.) ÇçàåÄçàÖ! ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÙ Ó‚Ó ÔˇÌËÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô flÊÂÌ˲ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
егулировка громкости 0ачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME]. ìÏÂ̸¯ÂÌË „ ÓÏÍÓÒÚË ì‚Â΢ÂÌË „ ÓÏÍÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ! ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÔˇÌËÌÓ Ô Ë ‚˚ÒÓÍÓÏ Û Ó‚Ì „ ÓÏÍÓÒÚË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. &аушники &одсоедините наушники к одному из разъемов [PHONES] (0аушники). 0а инструменте есть два разъема [PHONES]. "ожно подсоединить два комплекта стандартных стереонаушников.
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ -омпоненты ..........................................................14 &рослушивание демонстрационных мелодий.....15 &рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно............................................................16 аздел содержит подробные сведения о настройке различных функций инструмента. 2агрузка данных мелодии с компьютера на цифровое пианино ............................................... 31 &ередача данных мелодии с цифрового пианино на компьютер .........................
9 PHONES "омпоненты OUT 0 A MIDI PEDAL IN POWER 1 2 3 4 5 B C 6 D 7 8 1 2 3 4 5 6 7 14 [POWER] ...............................................ëÚ .11 [DEMO/SONG] ......................................ëÚ .15 [PIANO/VOICE] ...............................ëÚ .18–21 [SELECT]...................................ëÚ .15, 16, 18 [REC] .....................................................ëÚ .25 [PLAY] .............................................ëÚ .25, 26 [METRONOME] ..................................
рослушивание демонстрационных мелодий ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ Ë Û˛Ú ‚Ò ÚÂÏ· ˚ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. (1сли питание выключено.) 0ажмите кнопку [POWER]. 0ачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME]. 2. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. 0ажмите кнопку [DEMO/SONG]. 0ачнет воспроизводиться демонстрационная мелодия для текущего тембра. 3.
рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно Ç ˝ÚÓÏ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 50 ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÚÂÏ· Ó‚. åÓÊÌÓ Ô ÓÒÚÓ Ô ÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ˝ÚË ÏÂÎÓ‰ËË. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ӷ ‡ÚËÚ¸Òfl Í Ô Ë·„‡ÂÏÓÏÛ Ò·Ó ÌËÍÛ «50 Greats for the Piano» [50 ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ] Ò ÌÓÚ‡ÏË ‰Îfl 50 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. Ç˚·Â ËÚÂ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ËÚ ‚ÒÚ ÓÂÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‰Îfl ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ. 0омер каждой встроенной мелодии для фортепьяно присвоен клавишам C2-C 6.
рослушивание мелодий, загруженных с компьютера åÓÊÌÓ Ô ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚË ÏÂÎÓ‰ËË. (èÓ‰ Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Á‡„ ÛÁÍ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ÒÏ. ̇ ÒÚ . 31.) ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. Ç˚·Â ËÚ ÏÂÎӉ˲ Ë Ì‡˜ÌËڠ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. 0омера мелодий (с 1 по 10) присвоены клавишам D 6-C7 (см. рисунок ниже). Hтобы выбрать мелодию и начать ее воспроизведение, нажмите одну из клавиш D 6-C7, удерживая нажатой кнопку [DEMO/SONG].
%ыбор и воспроизведение тембров %ыбор тембров ÑÂÈÒÚ‚Ëfl Hтобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите кнопку [PIANO/VOICE]. Hтобы выбрать тембр, нажмите одну из клавиш C1–A1, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE]. 3ля выбора другого тембра можно также нажать кнопку [PIANO/VOICE], а затем несколько раз – кнопку [SELECT]. 3ля настройки громкости по время игры на клавишах поверните регулятор [MASTER VOLUME].
)спользование педалей ÑÂÏÔÙ ̇fl (Ô ‡‚‡fl) Ô‰‡Î¸ &равая педаль работает так же, как правая педаль акустического фортепьяно. 1сли правая педаль нажата, ноты звучат дольше. 1сли отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. ÖÒÎË Ô ‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ Ô‰‡ÎË Ô ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ (ÒÚ . 35). èÓ͇ ̇ʇڇ Ô ‡‚‡fl Ô‰‡Î¸, ‚ÒÂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‰Óθ¯Â.
обавление к звуку вариаций – эффект реверберации ùÚ‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˆËÙ Ó‚ÓÈ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ÍÓÚÓ ˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Á‚ÛÍÛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ‚˚ ‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ‡ÎËÒÚ˘ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò Â‰Û. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl Hтобы выбрать тип реверберации, нажмите одну из клавиш C2–E2, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE]. ä·‚˯‡ íËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË éÔËÒ‡ÌË C2 Room ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ÌÂÔ Â ˚‚Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ÒıÓ‰Ì˚È Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‚Â ·Â ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ Û˛ ÒÎ˚¯ÌÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
&аложение двух тембров (режим Dual) ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Ë Ïfl„ÍÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ‰‚‡ ÚÂÏ· ‡. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Dual Hтобы выбрать два нужных тембра, одновременно нажмите две клавиши вUдиапазоне C1–A1, удерживая нажатой кнопку [ PIANO/VOICE]. "ожно также, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], нажать сначала одну клавишу, аUпотом другую. %ведения о тембрах, присвоенных клавишам, см. « ыбор и воспроизведение тембров» на стр. 18.
-ранспонирование îÛÌ͈Ëfl Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËfl ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËʇڸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂÈ Í·‚ˇÚÛ ˚ Ò ËÌÚ ‚‡ÎÓÏ, ‡‚Ì˚Ï ÔÓÎÛÚÓÌÛ, χÍÒËχθÌÓ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ ÔÓ‰Ó· ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ „ÓÎÓÒ‡ Ô‚ˆ‡ ËÎË ‰ Û„Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. ç‡Ô ËÏ , ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËfl ̇ «5», ÚÓ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Â Í·‚Ë¯Ë C («‰Ó») ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÓÚ‡ F («Ù‡»).
)спользование метронома Ç ˆËÙ Ó‚Ó ÔˇÌËÌÓ ‚ÒÚ ÓÂÌ ÏÂÚ ÓÌÓÏ (ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˛˘Â ÚÂÏÔ), ÍÓÚÓ ˚È Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚ ÓÌÓχ Hтобы включить метроном, нажмите кнопку [METRONOME]. ᇉ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˄̇· ÏÂÚ ÓÌÓχ Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите одну из клавиш C3–F3.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË qромкость метронома можно менять. Hтобы задать громкость, нажмите одну из клавиш C1–G2, удерживая кнопку [METRONOME]. óÂÏ Ô ‡‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Í·‚˯‡, ÚÂÏ ‚˚¯Â „ ÓÏÍÓÒÚ¸. 2. éÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚ ÓÌÓχ "етроном отключается нажатием кнопки [METRONOME]. &астройка чувствительности (.увствительность к силе нажатия) åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ ˚È ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚ÒÚ Ó ËÎË ÒËθÌÓ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ Í·‚˯Ë. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˜ÂÚ˚  ‚‡ ˇÌÚ‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË. A6 ...
/апись собственного исполнения îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ӉÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl». óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ¯‡„‡Ï. ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı кассетном магнитофоне используется другой формат данных, чем в этом инструменте. 0а кассетной пленке записываются аудиосигналы.
%оспроизведение записанных исполнительских данных ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl 0ажмите кнопку [PLAY]. 2. éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl -огда заканчивается воспроизведение мелодии пользователя, инструмент автоматически возвращается в предыдущий режим. Hтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY]. 26 YDP-151/YDP-323 2апись собственного исполнения íÂÏÔ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÂθÁfl. åÂÎÓ‰ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚Ò„‰‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.
одключение MIDI-устройств Ç ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ ËϲÚÒfl MIDI- ‡Á˙ÂÏ˚. îÛÌ͈ËË MIDI Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ê‡Ì ‡Ï. О MIDI MIDI (ˆËÙ Ó‚ÓÈ ËÌÚ ÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚) – ˝ÚÓ Ó·˘ÂÔ ËÌflÚ˚È Òڇ̉‡ ÚÌ˚È ÙÓ Ï‡Ú Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ÏË. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡ Ú MIDI, ˜Â ÂÁ MIDI-͇·ÂÎË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ÂÌÓÒËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‰ Û„ÓÈ.
одключение цифрового пианино к компьютеру èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI- ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ MIDI Ò ÔˇÌËÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ó· ‡ÚÌÓ. ÖÒÎË ˆËÙ Ó‚Ó ÔˇÌËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂÏ· ‡ÏË, ÍÓÚÓ ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ·Û‰ÛÚ ËÒ͇ʇڸÒfl. è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Í Ô ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡, Ú‡Í Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
ункции MIDI åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡. %ыбор канала передачи и приема MIDI-данных &ри настройке управления MIDI-интерфейсом для успешной передачи данных необходимо привести в соответствие MIDI-каналы передающего и принимающего оборудования. % помощью этого параметра можно указать канал, по которому цифровое пианино будет передавать или принимать MIDI-данные. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô ‰‡˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ Удерживая нажатыми кнопки [DEMO/SONG] и [PIANO/VOICE], нажмите одну из клавиш C1-E2.
%ключение и отключение функции «Program Change» [)зменение программы] Обычно цифровое пианино реагирует на номера изменения MIDI-программы, полученные с внешней клавиатуры или с другого MIDI-устройства, выбирая для определенного канала тембр с соответствующим номером (тембр на клавиатуре не изменяется). -роме того, цифровое пианино обычно передает номер изменения MIDIпрограммы каждый раз при выборе тембра.
Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино дополнение к демонстрационным мелодиям и 50 встроенным мелодиям, которые хранятся на цифровом пианино, можно воспроизводить другие мелодии, загрузив их с подключенного компьютера. Hтобы воспользоваться этой функцией, необходимо вначале загрузить приложение Musicsoft Downloader с веб-узла Yamaha по следующему URLадресу, а затем установить его на компьютер. http://music.yamaha.
unprotected data)» [&ередача данных между компьютером и инструментом (для незащищенных данных)] в файле справки приложения Musicsoft Downloader. ● чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ Ô ÂÌÓÒËÚ¸ Ò ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú • "елодия пользователя: YDP-151.BUP • 3анные мелодии (после загрузки с компьютера) езервное копирование данных и инициализация настроек êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ о флэш-памяти инструмента хранятся следующие данные. Они сохраняются после выключения пианино.
Устранение неполадок è Ó·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl ñËÙ Ó‚Ó ÔˇÌËÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. èˇÌËÌÓ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍÂ. è Ó‚Â ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ Ë Í ÓÁÂÚÍ (ÒÚ . 11). è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂΘÍË ËÎË Ú ÂÒÍ. í‡Í ‚Ò„‰‡ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl. ëÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
борка подставки для клавиатуры ÇçàåÄçàÖ! • ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì Ô ÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ô ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ Ò·Ó ÍÛ Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚ Û͈ËË. • ÑÎfl Ò·Ó ÍË Ú Â·ÛÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Í ÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ëı ‡ÁÏÂ Û ÓÚ‚Â ÒÚËfl. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ Û„Ë ‚ËÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ÔÓ ‡ÁÏÂ Û ‚ËÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
2-4 3ва других самореза 4 (4 × 20 мм) вставьте в соответствующие отверстия и закрепите B. 2-5 2атяните винты на верхней части B, установленные на шаге 2-2. 3. 5. á‡Í ÂÔËÚ A. 5-1 &одравняйте A так, чтобы при виде спереди ее левый и правый края равномерно выступали за края D и E. 5-2 &рикрепите A, затянув короткие винты 2 (6 × 16 мм) спереди. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ C, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ¯‡„ 1-3. 6. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Ô‰‡ÎË. 6-1 ставьте вилку кабеля педалей в разъем для педалей на задней панели.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ì‡Ô flÊÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. AC INLE T èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂÔ ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì‡Ô flÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ò ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÎË Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. 8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÍÒË Û˛˘ËÈ ‚ËÌÚ. èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚ ÙËÍÒË Û˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ Ô Ë‰ÂÚ ‚ ÚÂÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·. 9. 110 127 220 240 è ËÍ ÂÔËÚÂ Í ˛˜ÓÍ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚.
редметный указатель ñËÙ ˚ Ñ 50 встроенных мелодий для фортепьяно ...................16 демпферная педаль........................................................ 20 дополнительные принадлежности ................................ 8 D DEMO/SONG, кнопка.......................................14, 15–17 á Dual, режим ....................................................................22 запись собственного исполнения ................................
ê реверберация ..................................................................21 ë сборка........................................................................34–36 средняя педаль..........................................................14, 20 í транспонирование..........................................................23 транспортировка..............................................................8 ì устранение неполадок ...................................................
è ËÎÓÊÂÌËÂ этом разделе содержатся справочные материалы. Sормат MIDI-данных ..................................................................................................................................... 40 6аблица характеристик MIDI-интерфейса ................................................................................................... 44 6ехнические характеристики .........................................................................................................................
ормат MIDI-данных ÖÒÎË ‚˚ ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ Ò MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒÓÏ ËÎË ÛÔ ‡‚ÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ. 1. NOTE ON/OFF 3.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number YDP-151/YDP-323 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone Church Organ 1 Church Organ 2 Strings MSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LSB 122 112 122 122 122 123 122 123 122 122 P.C.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0~F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive Data size must match parameter size (2 or 4 bytes).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00 - 7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 0 - 127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: Values lower than 020CH select -50 cents.-аблица характеристик MIDI-интерфейса YAMAH [ Di ital Piano ] Model YDP-151/YDP-323 Basi Channe Defaul Change Mode Defaul Messages Altere 1-16 ************** True voice ************** Velocity Note O Note OFF o 9nH,v=1-12 x After Touc Key’ Ch’s x * x * x * x x x * * * x o x x * Pitch Bend Control Change Prog Change 0-12 0-12 o 9nH,v=1-12 x o 0-24 sem Bank Select Modulation Main Volume Panpot Expression Data Entry 0,32 10 11 6, 3 64,66,67 84 91,94 96-97 100-10 : True # Remar
-ехнические характеристики Item Keyboard Sound Source Polyphony Voice Selection Effect YDP-151/YDP-323 88 keys (A-1 - C7) AWM Stereo Sampling 64 Notes Max. 10 Reverb Volume Master Volume Controls Dual, Metoronome, Transpose Pedal Damper, Sostenuto, Soft Demo Songs 10 Demo Songs, 50 Piano Preset Songs Recording Function One song 65 KB (approx.
YDP-151/YDP-323 è ËÎÓÊÂÌËÂ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.