Operation Manual

YDP-162/142 Mode d'emploi
8
FRANÇAIS
Commandes et bornes du panneau
Les illustrations sont extraites du modèle YDP-142.
PHONESPHONESPHONESPHONES
TO PEDAL
12V
TO PEDAL
16V
Arrière
(Côté clavier)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@#
$
Arrière
(Côté clavier)
Arrière
(Côté clavier)
YDP-142
YDP-162
1 Interrupteur [ ] (Marche/Veille)......... page 10
Met l'instrument sous tension ou en veille.
2 Bouton [MASTER VOLUME]................ page 12
Règle le volume du son d'ensemble.
3 Touche [DEMO/SONG]................. pages 17, 22
Permet de reproduire des morceaux de démonstration
et des morceaux prédéfinis.
4 Touche [PIANO/VOICE]...........pages 16, 18, 20
Permet de sélectionner une ou deux sonorités à
organiser en couche, ou un type de réverbération.
5 Touche [METRONOME] ....................... page 14
Active/désactive le métronome.
6 Touches [+R], [–L]...................pages 16, 19, 23
• En général, ces touches permettent de sélectionner
la sonorité suivante ou la sonorité précédente.
• Pendant la reproduction d'un morceau, elles
permettent de sélectionner le morceau suivant
ou précédent, et également (si vous maintenez la
touche [PLAY] enfoncée) d'activer/de désactiver
individuellement la partie de la main droite ou la
partie de la main gauche.
• Pendant la reproduction du métronome, elles
permettent d'accélérer ou de ralentir le tempo.
7 Touche [REC] ....................................... page 24
Enregistre votre performance au clavier.
8 Touche [PLAY] ......................................page 25
Reproduit la performance enregistrée.
9 Touche [FUNCTION] ............................page 19
Le fait d'appuyer simultanément sur ces deux touches
et de les maintenir enfoncées tout en appuyant sur
des combinaisons de touches spécifiques permet
de définir les paramètres MIDI ou Transpose.
) Prises [PHONES] .................................. page 11
Permet de connecter un casque stéréo standard.
! Borne USB [TO HOST]
Permet d'établir la connexion à un ordinateur. Pour
plus de détails, reportez-vous au document Computer-
related Operations (Opérations informatiques) (page 7).
AVIS
Utilisez un câble USB de type AB de moins de 3 mètres.
Les câbles USB 3.0 ne doivent pas être utilisés.
@ Prise [TO PEDAL]..................................page 30
Pour la connexion du câble de la pédale.
# Prise DC IN............................................page 10
Permet de brancher l'adaptateur secteur.
$ Pédales ..................................................page 13
Pour le contrôle de l'expression et le sustain,
exactement comme sur un piano acoustique.