Operation Manual

YDP-162/142 Manual de instrucciones
8
ESPAÑOL
Terminales y controles del panel
Las ilustraciones corresponden al modelo YDP-142.
PHONESPHONESPHONESPHONES
TO PEDAL
12V
TO PEDAL
16V
Trasera
(Lateral del
teclado)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@#
$
Trasera
(Lateral del teclado)
Trasera
(Lateral del teclado)
YDP-142
YDP-162
1 [ ] Interruptor (en espera/
encendido)........................................ página 10
Para encender el instrumento o ponerlo en espera.
2 Mando [MASTER VOLUME]
(Volumen maestro) ..............................página 12
Para ajustar el volumen de todo el sonido.
3 Botón [DEMO/SONG]
(Demonstración/canción) ...........páginas 17, 22
Para reproducir las canciones de demostración y las
canciones predefinidas.
4 Botón [PIANO/VOICE]
(Piano/voz) .............................páginas 16, 18, 20
Para seleccionar una única voz, dos voces para
capas o un tipo de reverberación.
5 Botón [METRONOME]
(Metrónomo) ........................................página 14
Para iniciar o parar el metrónomo.
6 Botones [+R] (+D), [–L] (-I).....páginas 16, 19, 23
• Normalmente se utilizan para seleccionar la
siguiente voz o la anterior.
• Durante la reproducción de canciones, se utilizan
para seleccionar la siguiente canción o la anterior y,
mientras se mantiene pulsado [PLAY] (Reproducir),
para activar y desactivar de manera individual las
partes derecha e izquierda.
• Durante la reproducción del metrónomo, se utilizan
para aumentar o reducir el tempo.
7 Botón [REC] (Grabar)...........................página 24
Para grabar su interpretación al piano.
8 Botón [PLAY] ........................................página 25
Para reproducir la interpretación grabada.
9 Botón [FUNCTION] (Función)..............página 19
Si se pulsan estos dos botones simultáneamente
mientras se presionan los conjuntos de teclas
especificados, se configurarán los parámetros
MIDI o de transposición.
) Clavijas [PHONES] (Auriculares) .....página 11
Para conectar un conjunto de auriculares estéreo
estándar.
! Terminal [USB TO HOST]
Para conectar a un ordenador. Para obtener más
detalles, consulte el documento acerca de las
operaciones relacionadas con el ordenador (página 7).
AVISO
Utilice un cable USB de tipo AB de menos de
3 metros. No se pueden utilizar cables USB 3.0.
@ Toma [TO PEDAL] ............................ página 30
Para conectar el cable del pedal.
# Toma DC IN de entrada CC ...............página 10
Para conectar el adaptador eléctrico.
$ Pedales ...............................................página 13
Para controlar la expresión y el sostenido, como en un
piano acústico.