User Manual

6
YDP-165、YDP-145、YDP-S55、YDP-S35 使用說明書
須知 訊息
■ 操作
■ 保養
■ 儲存資料
■ 版權相關
■ 關於內建之樂器功能/資料
■ 關於本使用說明書
■ 調音
■ 報廢
• 在使用本樂器時，請勿在周圍使用電視機、收音機、音響
設備、手機或其他電子產品，以避免樂器、電視機或收音
機發出雜訊。
• 如您想要搭配iPad、iPhone或iPod Touch 使用本樂器，
建議開啟電子設備的「飛航模式」，以避免通訊造成之雜
訊。
• 請勿將本樂器置於有大量灰塵、易震動或過冷過熱的環
境中(如陽光直射地點、靠近加熱器或烈日下的車內)，以
免發生操作面板變形、內部元件損壞或操作不穩定的狀
況。(正常使用之溫度範圍：5℃– 40℃或 41º–104℉)。
• 請勿在樂器上放置乙烯、塑膠或橡膠物體，以避免面板或
鍵盤褪色。
• 請使用柔軟且乾燥/微濕布料清潔本樂器。請勿使用塗料
稀釋液、溶劑、酒精、清潔液、或含有化學成分的擦拭
布。
• 樂器表面上可能在溫度或濕度發生較大變化時發生冷凝現
象，並且出現水珠。若水珠遺留在表面，樂器的木製部
分可能會吸收水份並出現毀損。請務必立即使用軟布拭去
水份。
• 即使電源關閉，部分資料仍會保存在樂器中(第31頁)。然
而，已儲存之資料可能會因某些故障、操作錯誤等原因導
致遺失。
為避免產品發生故障/損壞、檔案損毀或是其他財產損壞的
狀況，請遵循下列注意事項。
• 本產品中安裝的「內容」
*1
的版權屬於Yamaha
Corporation或其版權所有者。除著作權法和其他相關法
律允許的情況外(如複製供個人使用)，未經著作權人許
可，禁止「複製或轉用」
*2
。在使用內容前，請諮詢版權
專家。
• 如果您透過產品進行音樂創作或使用內容表演，然後錄
製和發佈此數據，無論發佈方式是付費還是免費，都不需
要Yamaha Corporation的許可。
*1： 「內容」一詞包括電腦應用程式、音頻數據、伴奏風
格數據、MIDI 數據、波形數據、錄音數據、樂譜和
樂譜數據等。
*2： 「複製或轉用」一詞包括將本產品中的內容本身取
出，或以類似的方式在不改變的情況下錄製和發佈。
• 部分內建音樂的長度或編曲已被重新編輯，並可能與原曲
不盡相同。
• 為便於您理解使用說明書的內容，本公司已依據國家相關
標準將英文描述部分翻譯為中文。但由於專業性、通用性
及特殊性(如音樂旋律、節奏、曲目等)，仍有部分僅以原
文形式表示。
• 本說明書中的圖示僅用於教學目的。
• Windows 是 Microsoft Corporation 於美國及其他各國
的註冊商標。
• 「QR Code」是 DENSO WAVE INCORPORATED 的註
冊商標。
• 本手冊中的公司名稱和產品名稱是其各自公司的商標或註
冊商標。
• 本樂器與原聲鋼琴不同，並不需要專業調音(因此，可由
使用者調整音高以配合其他樂器)。原因在於數位樂器可
自行完美調整其音準。
• 如需要報廢此產品，請與當地的相關機構聯繫。
按鈕名稱
面板上按鈕的名稱會使用方括號[ ]標示。另外，本說明
書中省略了「按鈕」一詞(例如，PLAY 按鈕會標示為
[PLAY])。