User Manual
6
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用说明书
须知
为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，
请注意下列事项。
操作处理
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、移动电话
或其它电子设备附近使用本乐器。否则，本乐
器、电视机或收音机可能会产生噪声。
• 本乐器连接智能手机或平板电脑等智能设备以使
用其中的应用程序时，我们建议启用设备上的
“飞行模式”，以免因通讯信号造成噪音。
• 请勿将本乐器置于灰尘过多、摇晃较强或极寒极
热的场所（如长时间置于直晒的日光下、取暖器
附近或轿车内），以防产品变形而导致内部组件
损坏或运行不稳定（已确认的操作温度范围：
5° – 40°C或41° – 104°F）。
• 请勿在本乐
器上放置乙
烯、塑料或橡胶物体，否
则可能使乐器脱色。
维护保养
• 清洁本乐器时，请使用柔软、干燥或略微沾湿的
布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、酒精、清洁液
或浸有化学物质的抹布。
• 当温度和湿度剧烈变化
时，可能会出现冷凝，且
本乐器表面上可能会积聚水汽。如果水珠残留，
木质部件可能会吸收水分并损坏。请务必立即用
软布擦去水份。
保存数据
• 本乐器的某些数据在电源关闭时会被保留
（第31页）。然而，保存的数据可能会因某些
失误、错误操作等而丢失。
信息
关于版权
• 本产品中所安装“内容”
*1
的版权属于Yamaha
Corporation或其版权持有者。除版权法和其他相
关法律允许的情况（如复制以供个人使用）之外，
不得在未经版权持有者许可的情况下进行“复
制或转移”
*2
。在使用内容时，请咨询版权专家。
• 对于您使用本产品通过内容制作或演奏的原创音
乐，稍后录制和分发时，无论分发方式是付费还
是免费，都不需要Yamaha Corporation的许可。
*1：“内容”包括计算机程序、音频数据、伴
奏风格数据、MIDI数据、波形数据、录音数
据、乐谱、乐谱数据等。
*2：“复制或转移”是指
截取本产品中的内容
本身，或以类似方式原封不动地录制和分发。
关于本乐器的功能/数据包
• 一些预置乐曲的长度和编曲已经被编辑过，可能
与原始乐曲有所不同。
关于本说明书
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依
据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部
分翻译成中文。但是，由于（音乐上旋律、节
奏、曲目等的）专业性、通用性及特殊性，仍有
部分内容仅以原文形式予以记载。如您有任何问
题，烦请随时与本公司客服联系（热线：400-
051-7700）。
• 本说明
书中所示图例仅用于教学目的。
• Windows是Mic
rosoft® Corporation在美国及其它国
家的注册商标。
• “二维码”是DENSO WAVE INCORPORATED的
注册商标。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各
自公司的商标或注册商标。
调音
• 与原声钢琴不同，本乐器无需专业人员进行调音
（所以可自行调节音高以配合其它乐器）。因此
数码乐器的音高始终保持精准。
关于废弃
• 需要废弃本产品时，请与本地相关机构联系。
按钮名称
面板上按钮的名称使用方括号[]括起来。另外，
本说明书中省略了“按钮”一词（例如，PLAY
按钮表示为[PLAY]）。