Operation Manual

Selección y reproducción de voces
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
20
Uso de los pedales
El instrumento tiene tres pedales que producen diversos
efectos expresivos similares a los producidos por los
pedales de un piano acústico.
Pedal de sustain (derecho)
El pedal de sustain funciona de la misma manera que
el de un piano acústico. Cuando se pisa, las notas se
mantienen más tiempo. Al levantar el pie se interrumpen
de inmediato las notas sostenidas.
El pedal de sustain incorpora también una función de
medio pedal de expresividad natural.
Cuando DAMPER RES. está activado, el instrumento
simula el sonido sostenido que se produce al pisar el
pedal de sustain de un piano de cola cuando se pisa el
pedal de sustain y se toca el teclado.
Pedal tonal (central)
Si toca una nota o un acorde en el teclado y pisa el pedal
tonal mientras se retienen las notas, éstas se sostendrán
tanto tiempo como permanezca pisado el pedal (como si
se hubiera pisado el pedal de sustain) pero todas las
notas que se toquen posteriormente no se sostendrán.
De esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo,
mientras las demás notas se tocan con ”staccato”.
Pedal de sordina (izquierdo)
El pedal de sordina reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas que
se interpretan mientras se pisa el pedal. El pedal de sordina no afectará a las notas que
ya estaban sonando cuando se pisó.
NOTA
Si el pedal de sustain no funciona,
compruebe que el cable del pedal
está conectado correctamente a la
toma (página 60).
TERMINOLOGÍA:
Medio pedal:
Mientras toca el piano con Sustain, si
quiere silenciar ligeramente el sonido
sostenido, suelte el pie del pedal de
sustain desde la posición máxima
hasta la posición media.







Cuando pise el pedal de
sustain, las notas que toque
antes de soltarlo sonarán
más tiempo.
NOTA
Las voces de órgano, cuerdas y coro
seguirán sonando mientras siga
pisando el pedal de sostenido.







Si pisa el pedal tonal aquí
mientras retiene la nota, ésta
se sostendrá tanto tiempo
como mantenga pisado el
pedal.
NOTA
Se puede asignar el pedal izquierdo
para iniciar o hacer una pausa en
la reproducción de una canción
mediante la función ”Left Pedal
Mode” que se describe en la
página 47.
NOTA
La profundidad del efecto producido
por el pedal de sordina puede
ajustarse mediante la ”Profundidad
del efecto del pedal de sordina”
(página 47) en el modo Function.
YDP181E.book Page 20 Wednesday, February 17, 2010 4:31 PM