Operation Manual

Selección y reproducción de voces
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
21
Añadir variaciones al sonido: [BRILLIANCE]/
[REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.]
[BRILLIANCE] (brillo)
Este control puede utilizarse para cambiar la tonalidad o ”timbre” del sonido emitido.
BRIGHT: tono brillante
NORMAL: tono estándar
MELLOW: tono suave y melódico
Para seleccionar un tipo de brillo, presione el botón [BRILLIANCE] varias veces hasta que
se encienda el indicador correspondiente al tipo que desee (los indicadores se encenderán
uno a uno cada vez que presione el botón [BRILLIANCE]). Se puede seleccionar entre
cinco tipos de brillo. Cuando dos indicadores contiguos están encendidos, se selecciona el
tipo entre medias de estos dos tipos. Por ejemplo, cuando NORMAL y MELLOW están
encendidos, se selecciona el ajuste de brillo entre NORMAL y MELLOW. Este parámetro
afecta a todo el sonido del instrumento.
[REVERB] (reverberación)
Con este control puede seleccionar varios efectos de reverberación digital que añadirán
una profundidad y una expresión adicionales al sonido para crear un ambiente
acústico realista.
OFF: Cuando no hay ningún efecto de reverberación seleccionado, no se enciende
ningún indicador REVERB.
ROOM: Este ajuste añade un efecto de reverberación continuo al sonido, similar
a la reverberación acústica que se oye en una habitación.
HALL 1: Si desea un sonido de reverberación ”mayor”, utilice el ajuste HALL 1. Este
efecto simula la reverberación natural de una sala de conciertos pequeña.
HALL 2: Si desea un sonido de reverberación que produzca una verdadera sensación
de amplitud, utilice el ajuste HALL 2. Este efecto simula la reverberación
natural de un auditorio de gran tamaño.
STAGE: Simula la reverberación de un escenario.
Para seleccionar un tipo de reverberación, presione el botón
[REVERB] varias veces
hasta que se encienda el indicador correspondiente al tipo deseado (los indicadores se
encenderán uno a uno cada vez que presione el botón [REVERB]). Si todos los indicadores
están apagados, no se produce ningún efecto.
Ajuste de la profundidad de la reverberación
Ajuste la profundidad de la reverberación para la voz seleccionada utilizando los
botones
[–/NO] [+/YES] mientras mantiene presionado el botón [REVERB].
La profundidad varía de 0 a 20. El ajuste de profundidad actual aparece en la pantalla
LED mientras se presiona el botón [REVERB].
Botones
[–/NO] [+/YES]
Botón
[REVERB]
Botón
[BRILLIANCE]
Botón
[EFFECT]
Botón
[DAMPER RES.]
TERMINOLOGÍA
Ajuste normal:
El ”ajuste Normal” se refiere al
ajuste inicial (ajuste de fábrica) que
se obtiene cuando conecta por
primera vez la alimentación del
instrumento.
NOTA
Ajuste normal = NORMAL
NOTA
Cuando el parámetro BRILLIANCE
está ajustado a BRIGHT, el sonido
global será ligeramente más fuerte.
Si el control MASTER VOLUME
está ajustado a un valor elevado,
podrá distorsionarse el sonido. Si
ocurriera esto, reduzca el nivel de
MASTER VOLUME.
Procedimiento
NOTA
El tipo de reverberación
predeterminado (incluido OFF)
y los ajustes de profundidad son
diferentes para cada voz.
NOTA
Al soltar el botón [REVERB]
cambia el tipo de reverberación.
Si ha cambiado la profundidad de
reverberación, al soltar el botón
[REVERB] el tipo de reverberación
no cambiará.
Procedimiento
NOTA
Profundidad 0: ningún efecto
Profundidad 20: máxima
profundidad de reverberación
YDP181E.book Page 21 Wednesday, February 17, 2010 4:31 PM