Operation Manual

Ajustes detallados: [FUNCTION]
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
45
Acerca de cada función
Puede ajustar con precisión la tonalidad de todo el
instrumento. Esta función es útil cuando se toca el
instrumento con otros instrumentos o con música
de un CD.
1. Active el modo Function y seleccione .
2. Utilice los botones [–/NO] y [+/YES] para bajar
o subir el tono de la tecla A3 en incrementos de
0,2 Hz aproximadamente.
El valor aparece como un número de dos dígitos y una
posición decimal.
Ejemplo: 440,2 Hz se muestra como 40,2 en la pantalla.
Puede seleccionar diversas escalas.
La escala temperada es la escala de afinación
contemporánea más común para piano.
No obstante, a lo largo de la historia ha habido
muchas otras escalas, muchas de las cuales sirven de
base para determinados géneros musicales. Puede
disfrutar de estas afinaciones en el instrumento.
Escala temperada
Una octava se divide en doce intervalos iguales.
Actualmente es la escala de afinación para piano más popular.
Mayor pura/menor pura
Basados en sobretonos naturales, tres acordes principales
que utilicen estas escalas producen un sonido bello y puro.
Pitagórica
Esta escala, diseñada por el filósofo griego Pitágoras,
se basa en el intervalo de un quinto perfecto.
En el tercero la frecuencia es ligeramente superior, pero
el cuarto y el quinto son bellos y adecuados para algunas
entradas.
Tono medio
Esta escala es una mejora de la de Pitágoras porque se ha
eliminado la mayor frecuencia del tercer tono. Esta escala
se hizo popular entre finales del siglo XVI y finales del
siglo XVIII y fue utilizada por Handel.
Werckmeister/Kirnberger
Estas escalas combinan la de tono medio y la pitagórica
de formas diferentes. Con estas escalas, la modulación
cambia la impresión y el sonido de las canciones. Se
utilizaban a menudo en la época de Bach y Beethoven.
También se utilizan ahora a menudo para reproducir la
música de esa época en los clavicémbalos.
1. Active el modo Function y seleccione .
2. Presione el botón [+/YES] para activar el
submodo de la función de escala y después
utilice los botones [TEMPO/FUNCTION ▼, ▲]
para seleccionar el submodo que desee.
Presione los botones [–/NO] y [+/YES] para
seleccionar el número del ajuste que desee.
Submodo
F2.1: Escala
Gama de ajustes: 1: Escala temperada
2: Mayor pura
3: Menor pura
4: Pitagórica
5: Tono medio
6: Werckmeister
7: Kirnberger
Ajuste normal: 1: Escala temperada
F2.2: Nota base
Si selecciona una escala distinta de la escala temperada,
deberá especificar la raíz. (Puede especificar la nota raíz
mientras la escala temperada está seleccionada, pero no
tendrá ningún efecto. El ajuste de la nota base surte
efecto en todas las escalas excepto en la escala
temperada).
Gama de ajustes:
Ajuste normal:
• Ejemplo de indicación de raíz
F1. Afinación precisa del tono
Pantalla Valor
440,0
Gama de ajustes:
440,2
427,0 – 453,0 (Hz)
440,4
Ajuste normal:
440,6
440,0 (Hz)
440,8
TERMINOLOGÍA
Hz (hercio):
Esta unidad de medida se refiere a la frecuencia de un sonido
y representa el número de veces que una onda de sonido vibra
en un segundo.
F2. Selección de una escala
(F

) (G) (A

)
seguido de
una barra alta si es sostenido
seguido de
una barra baja si es
YDP181E.book Page 45 Wednesday, February 17, 2010 4:31 PM