Operation Manual

YDP-C71
FRANÇAIS
За информация относно сглобяването на поставката на клавиатурата вж. инструкциите в края на това ръководство.
ВАЖНО — Проверка на захранването —
Уверете се, че напрежението на променливотоковата електрическа мрежа във вашата област отговаря на напрежението, указано на пластината с името на долния
панел. В някои региони селекторът за напрежение може да се намира на долния панел на главния клавирен модул в близост до захранващия кабел. Уверете се,
че селекторът на напрежението е зададен на с
ъответното напрежение за вашата област. Селекторът за напрежение е с настройка по подразбиране 240V.
За да промените настройката, използвайте плоска отвертка, за да завъртите шайбата на селектора, докато до стрелката на панела не се появи правилното
напрежение.
Podręcznik użytkownika
Brugervejledning
Bruksanvisning
Ръководство на потребителя
Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i instruktionerne sidst i denne brugervejledning.
VIGTIGT! — Kontrollér din strømforsyning —
Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.
VIKTIGT — Kontrollera strömförsörjningen —
Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som finns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder kan instrumentet
vara försett med en spänningsomkopplare nära nätkabeln på undersidan av klaviaturdelen. Se till att spänningsomkopplaren är rätt inställd.
Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd på 240 V.
Om du behöver ändra inställningen vrider du fingerskivan med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.
Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet
være leveret med en spændingsvælger, der er placeret på keyboardets bundplade tæt på strømkablet. Kontrollér, at spændingsvælgeren er
indstillet til den netspænding, der findes i dit område. Spændingsvælgeren er indstillet til 240 V, når enheden leveres.
Skift indstillingen ved at dreje vælgeren med en flad skruetrækker, så den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.
BG
SV
DA
PL
POLSKIDANSKБЪЛГАРСКИ SVENSKA
YDP-C71
FRANÇAIS
За информация относно сглобяването на поставката на клавиатурата вж. инструкциите в края на това ръководство.
ВАЖНО — Проверка на захранването —
Уверете се, че напрежението на променливотоковата електрическа мрежа във вашата област отговаря на напрежението, указано на пластината с името на долния
панел. В някои региони селекторът за напрежение може да се намира на долния панел на главния клавирен модул в близост до захранващия кабел. Уверете се,
че селекторът на напрежението е зададен на с
ъответното напрежение за вашата област. Селекторът за напрежение е с настройка по подразбиране 240V.
За да промените настройката, използвайте плоска отвертка, за да завъртите шайбата на селектора, докато до стрелката на панела не се появи правилното
напрежение.
Podręcznik użytkownika
Brugervejledning
Bruksanvisning
Ръководство на потребителя
Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i instruktionerne sidst i denne brugervejledning.
VIGTIGT! — Kontrollér din strømforsyning —
Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.
VIKTIGT — Kontrollera strömförsörjningen —
Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som finns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder kan instrumentet
vara försett med en spänningsomkopplare nära nätkabeln på undersidan av klaviaturdelen. Se till att spänningsomkopplaren är rätt inställd.
Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd på 240 V.
Om du behöver ändra inställningen vrider du fingerskivan med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.
Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet
være leveret med en spændingsvælger, der er placeret på keyboardets bundplade tæt på strømkablet. Kontrollér, at spændingsvælgeren er
indstillet til den netspænding, der findes i dit område. Spændingsvælgeren er indstillet til 240 V, når enheden leveres.
Skift indstillingen ved at dreje vælgeren med en flad skruetrækker, så den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.
BG
SV
DA
PL
POLSKIDANSKБЪЛГАРСКИ SVENSKA
YDP-C71_en_m_om_a0.book Page 1 Wednesday, November 23, 2011 4:31 PM