User Manual

Jeu au piano
17
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Mode d'emploi
Pédale forte (Droite)
Lorsque vous appuyez sur la pédale forte, les notes
que vous jouez ont un maintien prolongé. Lorsque
vous sélectionnez une sonorité de piano, le fait
d'enfoncer la pédale forte active également la
fonction VRM Lite (page 18) de façon à
reproduire fidèlement la résonance particulière
des cordes d'un piano à queue acoustique. Par
ailleurs, cet instrument dispose d'une fonction de
pédale à mi-course qui permet de contrôler avec
précision l'expressivité du maintien.
Pédale de sostenuto (Centre)
Si vous appuyez sur la pédale de sostenuto
pendant que vous jouez, et maintenez une note ou
un accord au clavier, ces notes sont maintenues
tant que la pédale reste enfoncée.
En revanche, les notes suivantes ne le seront pas.
Lorsque la pédale de sostenuto est maintenue
enfoncée, les sonorités d'orgue et de cordes
(page 20) sont continues, sans chute lorsque les
touches sont relâchées.
Pédale douce (Gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes
jouées pendant que la pédale est enfoncée. Son activation n'a pas d'incidence sur
les notes qui sont déjà en cours de reproduction au moment où elle est enfoncée.
N'oubliez pas que la fonction de cette pédale est différente de celle de la pédale
douce et qu'elle dépend de la sonorité sélectionnée.
Lorsque vous sélectionnez la sonorité Jazz Organ (Orgue jazz) (page 20), le fait
d'appuyer sur la pédale de gauche permet de permuter entre la rotation rapide et
la rotation lente du haut-parleur rotatif.
Lorsque la sonorité Vibraphone (page 20) est sélectionnée, la pédale de gauche
active et désactive le vibrato.
Utilisation des pédales
NOTE
Si les pédales ne fonctionnent
pas, la fiche du cordon de la
pédale n'est peut-être pas
branchée. Insérez fermement
la fiche du cordon de la
pédale dans la prise
correspondante (page 39).
Fonction de pédale à mi-course
Cette fonction permet de faire varier la longueur du maintien en fonction du degré
d'enfoncement de la pédale. Plus vous enfoncez la pédale, plus vous prolongez le
son. Par exemple, si vous enfoncez la pédale forte et que les notes que vous jouez
vous semblent trop obscures ou trop sonores, avec un maintien trop prolongé, vous
pouvez relâcher la pédale de moitié (ou plus) afin d'atténuer le maintien.
Lorsque vous appuyez sur la
pédale forte, les notes jouées
avant le relâchement de la
pédale sont maintenues plus
longtemps.
Lorsque vous appuyez sur la
pédale de sostenuto tout en
maintenant une note enfoncée,
celle-ci est prolongée tant que
la pédale est enfoncée.