User Manual

5
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Manualul proprietarului
NOTIFICARE
Pentru a evita posibilitatea defectării/deteriorării produsului, a
deteriorării datelor sau a altor bunuri, respectaţi notificările de
mai jos.
 Manipularea
• Nu utilizaţi instrumentul în apropierea unui televizor, radio,
echipament stereo, telefon mobil sau altor dispozitive
electrice. În caz contrar, instrumentul, televizorul sau
radioul poate genera zgomot.
• Când utilizaţi instrumentul împreună cu o aplicaţie de pe
d
isp
ozitivul dvs. inteligent, cum ar fi un smartphone sau o
tabletă, vă recomandăm să activaţi „Modul avion” pe
dispozitivul respectiv, pentru a evita interferenţele cauzate
de comunicaţii.
• Nu expuneţi instrumentul la praf sau vibraţii în exces sau la
f
r
ig ori căldură extremă (precum în lumina directă a
soarelui, în apropierea unui încălzitor sau într-o maşină în
timpul zilei) pentru a preveni posibilitatea degradării,
a avarierii componentelor interne sau a unei funcţionări
in
s
tabile. (Intervalul verificat pentru temperatura de
funcţionare: 5° – 40°C sau 41° – 104°F.)
• Nu plasaţi obiecte din vinilin, plastic sau cauciuc pe
ins
trument, deoarece acest lucru poate duce la decolorarea
instrumentului.
 Întreţinere
• Când curăţaţi instrumentul, utilizaţi o cârpă moale, uscată
sau uşor umedă. Nu utilizaţi diluanţi, solvenţi, alcool, lichide
de curăţat sau cârpe de şters impregnate cu soluţii chimice.
• În timpul schimbărilor extreme de temperatură sau
u
m
iditate, este posibil să apară condens şi apa să se strângă
pe suprafaţa instrumentului. Dacă apa nu este îndepărtată,
este posibil ca părţile din lemn să o absoarbă şi să se
deterioreze. Asiguraţi-vă că ştergeţi apa imediat cu o cârpă
moale.
 Salvarea datelor
• Unele date ale acestui instrument (pagina 30) sunt reţinute
atunci când este oprită alimentarea. Cu toate acestea, datele
sa
lvate se pot pierde din cauza unor erori, a unor greşeli de
utilizare etc.
Informaţii
 Despre drepturile de autor
•Dreptul de autor asupra „conţinutului”
*1
instalat în acest
produs aparţine Yamaha Corporation sau deţinătorului
dreptului de autor. Cu excepţia cazului în care este permis
prin legile drepturilor de autor şi alte legi relevante, cum ar fi
copierea pentru uz personal, este interzisă „reproducerea sau
distribuirea”
*2
fără permisiunea deţinătorului dreptului de
autor. Când utilizaţi conţinutul, consultaţi un expert în
drepturi de autor.
• Dacă creaţi muzică sau interpretaţi cu ajutorul conţinutului
pr
in folosirea originală a produsului şi apoi înregistraţi şi
distribuiţi rezultatul, nu este necesară permisiunea Yamaha
Corporation, indiferent dacă metoda de distribuţie este
plătită sau gratuită.
*1: Termenul „conţinut” include un program de computer,
d
a
te audio, date cu stilul de acompaniament, datele
MIDI, datele WAVE, datele cu înregistrarea vocii,
o partitură, datele partiturii etc.
*2: Expresia „reproducerea sau distribuirea” include
s
c
oaterea conţinutului în sine din acest produs sau
înregistrarea şi distribuirea acestuia fără modificări în
mod similar.
 Despre funcţiile/datele incluse în instrument
• Unele dintre cântecele presetate au fost editate pentru
lungime sau montaj şi pot să nu fie identice cu originalele.
 Despre acest manual
• Ilustraţiile, aşa cum sunt prezentate în acest manual, au
exclusiv scop instructiv.
• Windows este o marcă comercială înregistrată aparţinând
M
ic
rosoft® Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
• „QR Code” este o marcă înregistrată a DENSO WAVE
INCO
RPORATED.
• Numele companiilor şi numele produselor din acest manual
co
n
stituie mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale companiilor respective.
 Acordaj
• Spre deosebire de un pian acustic, acest instrument nu
necesită acordaj de către un expert (deşi înălţimea sunetului
poate fi reglată şi de către utilizator pentru a corespunde
altor voci de instrumente). Acest lucru se datorează faptului
că sunetul instrumentelor digitale este menţinut întotdeauna
perfect.
 Despre aruncarea la deşeuri
• Când aruncaţi acest produs la deşeuri, contactaţi autorităţile
locale corespunzătoare.
Denumirile butoanelor
Numele butoanelor de pe panou sunt încadrate între
paranteze drepte [ ]. De asemenea, cuvântul „buton” este
omis în tot acest manual (de exemplu, butonul PLAY este
exprimat ca [PLAY]).
ydp165_ro_om.book Page 5 Wednesday, December 15, 2021 6:39 PM