DEUTSCH РУССКИЙ YDP-S51 Bedienungsanleitung Руководство пользователя Weitere Informationen über das Aufstellen des Keyboard-Ständers finden Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs. DE Информацию о сборке подставки под клавиатуру см. в инструкциях в конце данного руководства.
Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.
DEUTSCH Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN.................... 5 Wiedergabe und Üben von Songs .......22 Anhören der 50 Preset-Songs.......................................22 Über die Bedienungsanleitungen .......... 7 Üben eines einhändigen Parts ......................................23 Mitgeliefertes Zubehör .......................... 7 Wiedergabe startet mit dem Taktstrich (inklusive einer eventuell vorhandenen Pause vor der ersten Note) ......23 Bedienelemente und Anschlüsse ...........
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. DEUTSCH DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
DEUTSCH • Verwenden Sie für das Instrument nur das dafür vorgesehene Stativ Verwenden Sie zur Montage von Stativ oder Rack nur die mitgelieferten Schrauben. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der eingebauten Komponenten kommen, oder die Standfestigkeit ist nicht gegeben. Verbindungen Vorsicht bei der Handhabung • Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in Schlitze an der Tastaturabdeckukng oder am Instrument.
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Yamaha ARIUS entschieden haben. Um das Leistungspotenzial und die Funktionen des Geräts optimal nutzen zu können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitungen bitte gründlich durch, und bewahren Sie sie bequem zugänglich auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können. Über die Bedienungsanleitungen Für dieses Instrument stehen die folgenden Bedienungsanleitungen zur Verfügung.
DEUTSCH Bedienelemente und Anschlüsse 1 3 9 4 2 5 6 Unterseite 7 ! $ 8 (Tastaturseite) ) Unterseite Rückseite TO PEDAL 16V PHONES Zeigt die Buchsen DC IN und [TO PEDAL] bei Ansicht auf die Rückseite des Instruments. (Tastaturseite) 1 [ @ ]-Schalter (Standby/On) ................. Seite 10 Schaltet das Gerät ein oder auf Standby. 2 [MASTER VOLUME]-Regler ................. Seite 12 8 [PLAY]-Taste......................................... Seite 25 Zur Wiedergabe des aufgezeichneten Spiels.
Grundlegende Funktionen Tastaturabdeckung und Notenablage VORSICHT Halten Sie die Tastaturabdeckung mit beiden Händen fest, wenn Sie sie öffnen oder schließen. Lassen Sie sie erst los, wenn sie vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Achten Sie darauf, dass sich zwischen Tastaturabdeckung und Instrument niemand (weder Sie noch andere, vor allem aber keine Kinder) die Finger einklemmt.
Grundlegende Funktionen DEUTSCH Einschalten des Instruments 1 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels am Netzadapter an. Netzsteckdose Netzadapter 16V Netzstecker Gleichstromstecker Netzkabel (Die Formen von Stecker und Buchse unterscheiden sich je nach Region.) WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 31). Die Benutzung eines anderen Adapters kann zu irreparablen Schäden am Adapter und am Instrument führen.
Grundlegende Funktionen Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, besitzt dieses Instrument eine Funktion zur automatischen Abschaltung, die das Instrument automatisch ausschaltet, wenn es ca. 30 Minuten lang nicht benutzt wird. Wenn Sie die automatische Abschaltung nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie sie gemäß der folgenden Anleitung. Die Einstellung (deaktiviert oder aktiviert) bleibt auch beim Ausschalten erhalten.
Grundlegende Funktionen DEUTSCH Spielen auf dem Klavier Einstellen der Lautstärke Stellen Sie zu Beginn Ihres Spiels die Lautstärke für die gesamte Tastatur mithilfe des [MASTER VOLUME]-Drehreglers ein. Lautstärkepegel nimmt ab Lautstärkepegel nimmt zu VORSICHT Verwenden Sie dieses Instrument nicht über eine längere Zeit mit hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden. Intelligent Acoustic Control (I.A.C.
Grundlegende Funktionen Dämpferpedal (rechts) Bei gedrücktem Pedal werden Noten länger gehalten. Beim Loslassen dieses Pedals werden die gehaltenen Noten sofort unterbrochen (gedämpft). Die „Halbpedal“Funktion dieses Pedals erzeugt Teil-Halteeffekte, je nachdem, wie weit Sie das Pedal herunterdrücken. HINWEIS Wenn das Dämpferpedal nicht funktioniert, vergewissern Sie sich, dass das Pedalkabel ordnungsgemäß an die Haupteinheit angeschlossen ist (Seite 29).
Grundlegende Funktionen DEUTSCH Verwenden des Metronoms Die Metronom-Funktion ist äußerst praktisch, um mit einer exakten Tempovorgabe zu üben. 1 2 Drücken Sie zum Starten die Taste [METRONOME]. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die Taste [METRONOME] erneut.
Grundlegende Funktionen Hier können Sie die Anschlagstärke einstellen (d.h. wie der Klang auf Ihre Art des Spiels auf der Tastatur reagiert). Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten A6 – C7 an. A6 HINWEIS Diese Einstellungen ist bei einigen Voices, wie z.B. Orgelklängen, deaktiviert.
DEUTSCH Weiterführende Funktionen Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices) Auswählen einer Voice So wählen Sie „Grand Piano 1“: HINWEIS Drücken Sie einfach die Taste [PIANO/VOICE]. Die Eigenheiten der Voices können Sie beim Wiedergeben der DemoSongs kennenlernen (Seite 17). So wählen Sie eine andere Voice aus: Nachdem Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt haben, drücken Sie auf [+R] oder [–L], um die nächste oder vorherige Voice auszuwählen.
Weiterführende Funktionen Für jede Voice steht ein spezieller Demo-Song zur Verfügung. 1 Drücken Sie die [DEMO/SONG]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Die [PLAY]-Anzeige leuchtet, und der Demo-Song für die aktuell gewählte Voice beginnt. HINWEIS Informationen zum Ändern des Wiedergabetempos finden Sie auf Seite 14. DEUTSCH Anhören der Demosongs Die Wiedergabe der Demo-Songs beginnt mit dem ausgewählten Song und wird automatisch fortgesetzt.
Weiterführende Funktionen DEUTSCH Hinzufügen von Klangvariationen (Reverb) Dieses Instrument besitzt mehrere Reverb- oder Nachhall-Typen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und Ausdruck verleihen und eine realistische Atmosphäre erzeugen. Der entsprechende Reverb-Typ und die Intensität werden beim Auswählen der Voices und Songs automatisch abgerufen. Daher muss der Reverb-Typ nicht ausgewählt werden. Er kann jedoch, falls gewünscht, geändert werden.
Weiterführende Funktionen So transponieren Sie die Tonhöhe nach unten: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen F 2 (–6) und H2 (–1) an.
Weiterführende Funktionen DEUTSCH Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) Sie können zwei Voices kombinieren und gleichzeitig spielen, um einen reicher strukturierten Klang zu erzeugen. 1 Aktivieren Sie den Dual-Modus. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig zwei Tasten zwischen C1 und A1 an, um die beiden gewünschten Voices auszuwählen. Informationen über die Zuweisung der einzelnen Voices zu den Tasten finden Sie in der „Voice-Liste“ (Seite 16).
Weiterführende Funktionen Bei dieser Funktion können zwei verschiedene Spieler das Instrument gleichzeitig spielen, einer links und einer rechts und im gleichen Oktavbereich. 1 Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie DEUTSCH Duo spielen gleichzeitig [+R] und [–L], um den Duo-Modus zu aktivieren. Die Tastatur ist in zwei Tastenbereiche unterteilt; E3 ist dabei der Split-Punkt.
Weiterführende Funktionen DEUTSCH Wiedergabe und Üben von Songs Anhören der 50 Preset-Songs Neben den Demo-Songs stehen Ihnen zum Hörvergnügen auch Preset-Songs zur Verfügung. 1 Wählen Sie die Nummer des Songs, den Sie abspielen möchten, aus den mitgelieferten „50 Greats for the Piano” aus. Die Nummern der einzelnen Preset-Songs sind den Tasten C2 – C 6 zugeordnet. 2 Halten Sie die Taste [DEMO/SONG] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C2 bis C 6 an, um die Wiedergabe zu starten.
Weiterführende Funktionen 1 Wählen Sie einen Preset-Song (Seite 22) oder den User-Song HINWEIS (Seite 24). 2 DEUTSCH Üben eines einhändigen Parts Bei allen Songs, ausgenommen die Demo-Songs (Seite 17), können Sie die Parts für die linke und die rechte Hand einzeln ein- oder ausschalten. Wenn Sie beispielsweise [+R] abschalten, können Sie den Part für die rechte Hand üben, während der Part für die linke Hand abgespielt wird, und umgekehrt.
Weiterführende Funktionen DEUTSCH Aufnehmen Ihres Spiels Dieses Instrument bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur als User-Song aufzunehmen. Sie können maximal zwei Parts (für die linke und die rechte Hand) getrennt aufnehmen. Aufnehmen Ihres Spiels 1 2 Wählen Sie für die Aufnahme die gewünschte Voice und andere Parameter, wie z. B. den Beat. Informationen zur Auswahl von Voices finden Sie auf Seite 16. Falls erforderlich, stellen Sie in diesem Schritt andere Parameter ein, wie z. B.
Weiterführende Funktionen 6 Falls gewünscht, zeichnen Sie den anderen Part auf. Wiederholen Sie dazu die Schritte 1 – 4. Zum Anhören des aufgezeichneten Songs drücken Sie die Taste [PLAY], um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie nochmals auf [PLAY], um die Wiedergabe zu stoppen. HINWEIS Die aufgezeichneten SongDaten können auf dem Computer als im Format „Standard MIDI File“ (StandardMIDI-Datei - SMF) gespeichert werden.
DEUTSCH Weiterführende Funktionen Beim Ausschalten des Instruments gespeicherte Daten Die folgenden Einstellungen und Daten bleiben erhalten, auch wenn Sie das Instrument abschalten.
Anhang Problem Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät schaltet sich plötzlich und unerwartet ab. Dies ist normal, und die automatische Abschaltung wurde möglicherweise aktiviert (Seite 11). Deaktivieren Sie, falls gewünscht, die automatische Abschaltungsfunktion. Das Instrument lässt sich nicht einschalten. Schließen Sie das Adapterende an den Anschluss an diesem Instrument und den Netzstecker an eine den Vorschriften entsprechende Netzsteckdose an (Seite 10).
Anhang DEUTSCH Keyboardstativ - Montage VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie keine Teile verwechseln und alle Teile richtig herum anbringen. Halten Sie sich bei der Montage bitte an die nachfolgend angegebene Reihenfolge. • Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. • Montieren Sie das Gerät auf einer harten und ebenen Bodenfläche mit ausreichend Platz. • Achten Sie darauf, dass die von Ihnen verwendeten Schraubengrößen den nachfolgenden Angaben entsprechen.
Anhang E 5 Befestigen Sie A. 5-1 Justieren Sie die Position von A so, dass das linke und das rechte Ende von A von vorn betrachtet an D und E gleich weit überstehen. 5-2 Befestigen Sie A, indem Sie die kurzen Schrauben (3) (6 x 16 mm) von der Unterseite her fest anziehen. 2-1, 2-4 5-1 D B DEUTSCH 2-4 Ziehen Sie die in Schritt 2-1 an der Oberseite von B eingedrehten Schrauben fest an. A Überstand von A 2-2 2-2 2-3 A Befestigen Sie dann die Kippschutzwinkel mithilfe der Schrauben.
Anhang 7 Schließen Sie den Netzadapter an. DEUTSCH 7-1 Stecken Sie das Netzadapterende in die DC INBuchse an der Rückseite. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 10. 7-1 Überprüfen Sie nach der Montage Folgendes: • Sind Bauteile übrig geblieben? Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler. • Steht das Instrument in ausreichendem Abstand von Türen und anderen beweglichen Objekten? Stellen Sie das Instrument an einem geeigneten Ort auf.
Anhang Abmessungen Speicher (intern) • Breite: 1.353 mm • User-Song: 1 Song (ca. 100 KB) • Höhe (Tastaturabdeckung offen): • Laden von Song-Daten von einem Computer 783 mm [30-7/8"] (970 mm [38-3/16"]) • Tiefe (Tastaturabdeckung offen): 309 mm [12-1/8"]* (315 mm [12-3/8"]) * Mit angebrachten Kippschutzwinkeln beträgt die Tiefe 404 mm [15-7/8"]. Gewicht (bis zu 10 Songs): Gesamtgröße max.
Anhang DEUTSCH Index Zahlen P 50 Preset-Songs .......................................................22 Part für die linke Hand ............................................... 23 Part für die rechte Hand ............................................ 23 Pedale ..................................................................... 13 Preset Songs (voreingestellte Songs) .......................... 22 A Anschlagempfindlichkeit ............................................15 Aufnehmen ........................
Memo DEUTSCH Memo YDP-S51 BedienungsanleitungYDP-S51 Bedienungsanleitung 33
YCL-XXX Owner’s Manual
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
