FRANÇAIS YDP-S51 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 207MV***.*-01B0 Printed in Europe DIC130 Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale.
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
Sommario PRECAUZIONI......................................... 5 Riproduzione ed esecuzione di song ..................................................22 Informazioni sui manuali ....................... 7 Ascolto delle 50 song preset ........................................22 Esecuzione di una parte a una mano............................23 Accessori in dotazione ........................... 7 Controlli del pannello e terminali.......... 8 Operazioni principali Configurazione...............................
ITALIANO PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Collegamenti Precauzioni di utilizzo • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. • Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sul coperchio della tastiera o sullo strumento. Fare inoltre attenzione a non schiacciare le dita con il coperchio della tastiera. • Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo.
Grazie per aver scelto ARIUS Yamaha. Per sfruttare al massimo le funzioni e le potenzialità in termini di performance dello strumento, leggere attentamente i manuali e tenerli a portata di mano per un riferimento futuro. Informazioni sui manuali Insieme allo strumento vengono forniti i seguenti manuali. Manuali inclusi Manuale di istruzioni (la presente guida) Illustra come utilizzare lo strumento.
Controlli del pannello e terminali 1 3 9 4 2 5 6 Basso 7 ! $ 8 (Lato tastiera) ) Basso Posteriore TO PEDAL 16V PHONES Mostra i jack DC-IN e [TO PEDAL] come appaiono quando viste dalla parte posteriore dello strumento. (Lato tastiera) 1 [ # @ ] Interruttore (Standby/On) ......... pagina 10 Consente di accendere lo strumento o impostarlo in standby. 2 Manopola [MASTER VOLUME] ........ pagina 12 Per regolare il volume di tutti i suoni prodotti. 3 Pulsante [DEMO/SONG] .............
Operazioni principali Configurazione Copritastiera e leggìo ATTENZIONE Per aprire e chiudere il copritastiera, tenerlo con entrambe le mani e non lasciarlo fino a quando non è completamente aperto o chiuso. Prestare attenzione a non introdurre le dita (le proprie e quelle di altre persone, in particolare i bambini) fra il copritastiera e l'unità principale. Apertura del copritastiera 1 Mantenere la mensola della parte superiore del copritastiera con entrambe le mani e aprire lentamente il copritastiera.
Operazioni principali Accensione 1 Collegare un'estremità del cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione. Presa CA Adattatore di alimentazione 16V Cavo di alimentazione Spina CC Spina CA La forma della spina e della presa differisce da un Paese all'altro. AVVERTENZA Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 31). L'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare in modo irreparabile sia lo strumento che l'adattatore.
Operazioni principali Spegnimento automatico Per prevenire un consumo energetico non necessario, lo strumento dispone di una funzione di spegnimento automatico che si attiva quando lo strumento non viene utilizzato per circa 30 minuti. Se non si desidera utilizzare la funzione di spegnimento automatico, disattivarla come descritto di seguito. Le impostazioni (disattivato o attivato) vengono mantenute anche se si spegne l'unità.
Operazioni principali Suonare il pianoforte Impostazione del volume Quando si inizia a suonare, utilizzare la manopola [MASTER VOLUME] per regolare il volume del suono dell'intera tastiera. Riduzione del livello. Aumento del livello. ATTENZIONE Non utilizzare lo strumento a lungo con il volume troppo alto per evitare danni all'udito. Intelligent Acoustic Control (I.A.C.) Con questa funzione, la qualità del suono dello strumento viene regolata e controllata automaticamente in base al volume generale.
Operazioni principali Impiego dei Pedali Pedale damper (destro) Premendo questo pedale le note risuonano più a lungo. Rilasciando il pedale si interrompe (smorza) immediatamente qualsiasi nota tenuta. Questo pedale dispone anche di una funzione "half-pedal" che crea effetti di sustain parziale, a seconda della pressione esercitata sul pedale. NOTA Se il pedale damper non funziona, accertarsi che il cavo del pedale sia inserito correttamente nell'unità principale (pagina 29).
Operazioni principali Utilizzo del metronomo La funzione metronomo è comoda per esercitarsi con un tempo preciso. 1 2 Premere [METRONOME] per avviare il metronomo. Premere [METRONOME] per arrestare il metronomo.
Operazioni principali Modifica della sensibilità al tocco È possibile specificare la sensibilità tocco, ovvero il modo in cui il suono risponde alla pressione esercitata sui tasti. Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti A6-C7. NOTA A6 Questa impostazione è disattivata con alcune voci, ad esempio il suono di organo.
Operazioni avanzate Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Selezione di una voce Per selezionare "Grand Piano 1": NOTA Premere semplicemente [PIANO/VOICE]. Per sentire le caratteristiche delle voci, riprodurre le song demo (pagina 17). Per selezionare un'altra voce: Dopo aver premuto [PIANO/VOICE], premere [+R] o [–L] per selezionare la voce successiva o precedente. Per selezionare una voce specifica: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C1–A1.
Operazioni avanzate Ascolto delle song demo Per tutte le voci dello strumento, sono fornite singole song demo speciali. 1 NOTA Premere [DEMO/SONG] per avviare la riproduzione. La spia [PLAY] si accende e inizia la song demo per la voce corrente. Iniziando con la song selezionata, il playback delle song demo continuerà. Dopo l'ultima song demo, la sequenza torna alla prima song demo e si ripete fino a quando non viene interrotta. Per modificare il tempo di riproduzione, vedere pagina 14.
Operazioni avanzate Aggiunta di variazioni al suono (Riverbero) Questo strumento dispone di diversi tipi di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono per creare un ambiente acustico realistico. Il tipo di riverbero e la profondità appropriati vengono richiamati automaticamente quando si seleziona ciascuna voce e song. Per questo motivo non occorre selezionare il tipo di riverbero, tuttavia, se si desidera, è possibile modificarlo.
Operazioni avanzate Trasposizione del pitch per semitoni È possibile spostare il pitch dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente per semitoni al fine di facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e far corrispondere facilmente il pitch della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si seleziona "+5", premendo il tasto Do si produce il pitch Fa, in modo da suonare una song in Fa maggiore come se fosse in Do maggiore.
Operazioni avanzate Sovrapposizione di due voci (Modo Dual) Si possono sovrapporre due voci e riprodurle contemporaneamente per creare un suono più corposo. 1 Attivare il modo Dual. Tenendo premuto [PIANO/VOICE], tenere premuti contemporaneamente i tasti tra C1 e A1 per selezionare le due voci desiderate. Per informazioni sulle voci assegnate ai tasti, fare riferimento a "Elenco delle voci" (pagina 16).
Operazioni avanzate Esecuzione in Duo Questa funzione consente a due interpreti diversi di suonare lo strumento, uno a destra e l'altro a sinistra, sullo stesso intervallo di ottave. 1 Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere contemporaneamente [+R] e [–L] per attivare Duo. La tastiera è suddivisa in due sezioni e il tasto E3 rappresenta il punto di splittaggio.
Operazioni avanzate Riproduzione ed esecuzione di song Ascolto delle 50 song preset Oltre alle song demo, sono fornite song preset a scopo di intrattenimento personale. 1 Cercare il numero della song da riprodurre nelle "50 greats for the Piano" incluse. Il numero di ogni song preset è assegnato ai tasti C2–C 6. 2 Tenendo premuto [DEMO/SONG], premere uno dei tasti C2–C 6 per avviare il playback.
Operazioni avanzate Esecuzione di una parte a una mano Tutte le song, eccetto le demo, (pagina 17) consentono di attivare o disattivare singolarmente le parti della mano destra e della mano sinistra. Disattivando [+R], ad esempio, si può eseguire la parte della mano destra mentre viene riprodotta quella della mano sinistra e viceversa. 1 Selezionare una song preset (pagina 22) o la song utente NOTA (pagina 24). 2 Selezionando un'altra song si ripristina lo stato on/off.
Operazioni avanzate Registrazione delle proprie performance Questo strumento consente di registrare la propria performance alla tastiera come song utente. È possibile registrare separatamente fino a due parti (mano sinistra e mano destra). Registrazione delle proprie performance 1 Selezionare la voce desiderata e altri parametri, quali beat, per la registrazione. Per le istruzioni sulla selezione di una voce, fate riferimento a pagina 16.
Operazioni avanzate 5 Se si desidera, registrare l'altra parete ripetendo i passaggi 1-4. 6 Per ascoltare la song registrata, premere [PLAY] per avviare NOTA I dati della song registrata possono essere salvati su un computer con file MIDI standard (SMF). Per i dettagli, fare riferimento al manuale "Computer-related Operations" (Operazioni associate al computer) (pagina 7). il playback. Premere di nuovo [PLAY] per arrestare la riproduzione.
Operazioni avanzate Dati mantenuti allo spegnimento dello strumento Le impostazioni e i dati seguenti vengono mantenuti anche se si spegne lo strumento.
Appendice Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione Lo strumento si spegne improvvisamente e inaspettatamente. È normale e potrebbe essere attivata la funzione di spegnimento automatico (pagina 11). Se si desidera, disattivare la funzione di spegnimento automatico. Lo strumento non si accende. Inserire saldamente l'adattatore nella presa a vaschetta dello strumento e l'adattatore in una presa CA appropriata (pagina 10).
Appendice Assemblaggio del supporto della tastiera ATTENZIONE • Prestare attenzione a non confondere i componenti e a installarli con l'orientamento corretto. Eseguire il montaggio nella sequenza indicata di seguito. • L'operazione di assemblaggio deve essere eseguita da almeno due persone. • Assemblare l'unità su un pavimento piano e rigido e assicurarsi di avere ampio spazio per muoversi. • Utilizzare viti della misura corretta, come indicato di seguito. L'utilizzo di viti errate può causare danni.
Appendice 2-4 Serrare a fondo le viti alla sommità di B inserite durante il passaggio 2-1. E 5 Fissare A. 5-1 Regolare la posizione di A in modo che le estremità sinistra e destra di A si proiettino oltre D ed E in modo uguale se osservate di fronte. 2-1, 2-4 5-2 Fissare A serrando le quattro viti corte (3) (6 x 16 mm) dal basso. D B 5-1 A Proiezione di A 2-2 2-2 2-3 A Fissare le staffe anticaduta utilizzando le viti. 3 Fissare C.
Appendice 7 Collegare l'adattatore CA. 7-1 Inserire la spina dell'adattatore CA nella presa DC-IN dalla parte posteriore. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 10. 7-1 Dopo aver completato l'assemblaggio, controllare i punti riportati di seguito. • È avanzato qualche pezzo? Rivedere la procedura di assemblaggio e correggere eventuali errori. • Lo strumento è al riparo da porte e da altre strutture mobili? Spostare lo strumento in un luogo adeguato.
Appendice Specifiche tecniche Dimensioni Memorizzazione (memoria interna) • Larghezza: 1353 mm [53-1/4"] • Song utente: 1 song circa 100 KB • Altezza (copritastiera aperto): • Caricamento di dati di song da un computer (fino 783 mm [30-7/8"] (970 mm [38-3/16"]) • Profondità (copritastiera aperto): 309 mm [12-1/8"]* (315 mm [12-3/8"]) * Con le staffe anticaduta fissate, la profondità è di 404 mm [15-7/8"]. Peso • 36 kg (79 lbs., 6 oz.
Appendice Indice Numeri O A P 50 song preset .........................................................22 Accensione ..............................................................10 Accessori ...................................................................7 Accordatura .......................................................15, 19 Adattatore di alimentazione CA ....................................7 Assemblaggio ..........................................................
Note Note Manuale di istruzioni di YDP-S51 33
YDP-S51 Owner’s Manual
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P.
FRANÇAIS YDP-S51 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 210MV***.*-01B0 Printed in Europe DIC130 Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale.
