POLSKI ČESKY FRANÇAIS SLOVENČINA YDP-S51 Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Používateľská príručka Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 207MV***.*-01B0 Printed in Europe DIC130 Informacje dotyczące montażu statywu instrumentu znajdują się w instrukcji na końcu niniejszego podręcznika.
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży. Číslo modelu, sériové číslo, požiadavky na napájanie a pod. sa nachádzajú na štítku s názvom na spodnej strane nástroja alebo v jeho blízkosti.
POLSKI Spis treści ZALECENIA...............................................5 Nagrywanie własnego wykonania ........ 24 Nagrywanie własnego wykonania............................... 24 Informacje o podręcznikach ....................7 Zmiana pierwotnych ustawień nagranego utworu..... 25 Usuwanie zarejestrowanych danych .......................... 25 Dołączone akcesoria................................7 Kontrolery i złącza na panelu...................8 Dane i ustawienia zachowywane po wyłączeniu zasilania .
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. POLSKI POLSKI ZALECENIA OSTRZEŻENIE Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.
POLSKI Połączenia Obchodzenie się z instrumentem • Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych odłącz je od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum. • Pamiętaj, aby ustawić głośność wszystkich komponentów na poziom minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo ją zwiększać do odpowiedniego poziomu. • Nie wkładaj palców ani rąk do żadnych szczelin pod pokrywą klawiatury ani w instrumencie.
POLSKI Dziękujemy za zakup instrumentu ARIUS firmy Yamaha. Aby w pełni wykorzystać szeroką gamę możliwości instrumentu, zalecamy dokładne zapoznanie się z treścią podręczników i zachowanie ich w łatwo dostępnym miejscu w celu późniejszej konsultacji. Informacje o podręcznikach Obsługę instrumentu opisano w następujących podręcznikach. Podręczniki dołączone do instrumentu Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) Wyjaśnia jak korzystać z instrumentu.
POLSKI Kontrolery i złącza na panelu 3 4 1 9 2 5 6 Spód 7 ! $ 8 (Strona klawiatury) ) Spód Tył TO PEDAL 16V Gniazda DC-IN i [TO PEDAL] widziane z tyłu instrumentu. PHONES (Strona klawiatury) 1 [ @ ] Przełącznik (Standby/On)..........strona 10 Do włączania zasilania lub trybu uśpienia. # 8 Przycisk [PLAY] ................................. strona 25 Umożliwia odtwarzanie nagranego wykonania. 2 Pokrętło [MASTER VOLUME] ..........strona 12 9 [FUNCTION] ......................................
Operacje podstawowe Pokrywa klawiatury i pulpit na nuty PRZESTROGA POLSKI Przygotowanie Podczas otwierania i zamykania należy trzymać pokrywę obiema rękami. Nie wypuszczać pokrywy z rąk do momentu jej całkowitego otwarcia lub zamknięcia. Zachować ostrożność, aby nie przyciąć palców (swoich lub innej osoby, zwłaszcza dzieci) między pokrywą klawiatury a jednostką główną. Otwieranie pokrywy klawiatury 1 2 Przytrzymaj brzeg pokrywy klawiatury obydwiema rękami, a następnie powoli unieś pokrywę.
Operacje podstawowe POLSKI Włączanie zasilania 1 Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do zasilacza. Gniazdko elektryczne 16V Wtyczka prądu stałego Wtyczka prądu przemiennego Zasilacz sieciowy Przewód zasilający Kształt wtyczki oraz gniazda sieciowego może być różny, w zależności od kraju. OSTRZEŻENIE Należy używać tylko wskazanego zasilacza (strona 31). Używanie innych zasilaczy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie zarówno zasilacza, jak i instrumentu.
Operacje podstawowe Aby zapobiec niepotrzebnemu zużywaniu energii, instrument jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania, która automatycznie wyłącza jego zasilanie po około 30 minutach bezczynności. Jeżeli funkcja automatycznego wyłączania nie ma być używana, należy ją wyłączyć w sposób opisany poniżej. Ustawienie (włączone/wyłączone) jest zachowywane nawet po wyłączeniu zasilania.
Operacje podstawowe POLSKI Gra na instrumencie Ustawianie głośności Na początku gry ustawić głośność całego instrumentu za pomocą pokrętła [MASTER VOLUME]. Obniżanie. Podwyższa nie. PRZESTROGA Używanie instrumentu ustawionego na wysoki poziom głośności przez dłuższy czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Intelligent Acoustic Control (I.A.C.) (Inteligentny sterownik akustyczny) Funkcja ta służy do automatycznego dostosowywania jakości dźwięku instrumentu zgodnie z ustawieniem głośności.
Operacje podstawowe Pedał tłumika (prawy) Naciśnięcie tego pedału powoduje przedłużanie dźwięków. Zwolnienie pedału powoduje natychmiastowe wytłumienie wszystkich przedłużanych dźwięków. Pedał wyposażony jest także w funkcję półpedału, która pozwala uzyskać częściowe przedłużenie dźwięku, zależne od siły nacisku na pedał.
Operacje podstawowe POLSKI Korzystanie z metronomu Funkcja metronomu jest bardzo przydatna do ćwiczenia gry w precyzyjnym tempie. 1 2 Nacisnąć przycisk [METRONOME], aby włączyć metronom. Nacisnąć przycisk [METRONOME], aby wyłączyć metronom. Regulowanie głośności metronomu Wybór taktowania C3 D3 2 4 7 9 11 14 16 C1 G2 6 8 0 2 4 5 7 9 C3 D3 E3 F3 C4 F4 A4 B4 C5 D5 Wybór taktowania Przytrzymując naciśnięty przycisk [METRONOME], nacisnąć jeden z klawiszy z zakresu C3 – F3.
Operacje podstawowe Istnieje możliwość określenia czułości klawiatury (sposobu, w jaki generowany dźwięk zależy od siły uderzania w klawisze). Przytrzymując wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], nacisnąć jeden z klawiszy z zakresu A6 – C7. UWAGA A6 W przypadku niektórych brzmień, takich jak organy, ustawienie to jest wyłączone.
POLSKI Operacje zaawansowane Granie z użyciem brzmień różnych instrumentów muzycznych Wybór brzmienia Aby wybrać brzmienie „Grand Piano 1”: UWAGA Wystarczy nacisnąć przycisk [PIANO/VOICE]. Aby zapoznać się z charakterystycznymi cechami poszczególnych brzmień, można posłuchać utworów demonstracyjnych (strona 17). Aby wybrać inne brzmienie: Po naciśnięciu przycisku [PIANO/VOICE] nacisnąć przycisk [+R] albo [–L], by wybrać następne lub poprzednie brzmienie.
Operacje zaawansowane Słuchanie utworów demonstracyjnych 1 Aby rozpocząć odtwarzanie, nacisnąć przycisk [DEMO/SONG]. Włącza się dioda [PLAY] i rozpoczyna się odtwarzanie utworu demonstracyjnego dla aktualnie ustawionego brzmienia. UWAGA Informacje o tym, jak zmienić tempo odtwarzania, znajdują się na stronie 14. POLSKI Dla każdego z brzmień instrumentu dostępny jest specjalny utwór demonstracyjny. Odtwarzanie utworów demonstracyjnych jest kontynuowane od wybranego utworu.
Operacje zaawansowane POLSKI Dodawanie efektów dźwiękowych – pogłos Instrument wyposażony jest w funkcję dodawania różnych efektów pogłosu, dzięki którym dźwięk nabiera szczególnej głębi i ekspresji, co pozwala na stworzenie realistycznej przestrzeni akustycznej. Odpowiedni rodzaj pogłosu i głębokości przywoływany jest automatycznie wraz z wybraniem brzmienia i utworu. Dzięki temu nie ma potrzeby wybierania rodzaju pogłosu. W razie potrzeby można go jednak zmienić.
Operacje zaawansowane Transpozycja stroju w dół: Przytrzymując wciśnięte przyciski [DEMO/SONG] i [PIANO/VOICE], nacisnąć klawisz z zakresu od F 2 (–6) do B2 (–1). POLSKI Transpozycja stroju w półtonach Można przesuwać strój całej klawiatury w górę lub w dół o kolejne półtony w celu ułatwienia sobie gry w trudnych tonacjach albo dopasowania stroju do innych instrumentów bądź możliwości wokalisty.
Operacje zaawansowane Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual) POLSKI Można nałożyć na siebie dwa brzmienia i używać ich równocześnie, aby uzyskać pełniejszy i bogatszy dźwięk. 1 Włączanie trybu Dual Trzymając naciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], nacisnąć równocześnie dwa klawisze z zakresu od C1 do A1, aby wybrać dwa brzmienia. Informacja o tym, jakie brzmienia są przypisane do poszczególnych klawiszy znajduje się na „Liście brzmień” (strona 16).
Operacje zaawansowane Funkcja ta pozwala dwóm różnym osobom na jednoczesną grę na instrumencie – jedna po lewej stronie a druga po prawej – w tym samym zakresie oktaw. 1 POLSKI Gra w duecie (tryb Duo) Aby uruchomić tryb Duo, przytrzymując wciśnięty przycisk [PIANO/VOICE], nacisnąć jednocześnie [+R] i [–L]. Klawiatura jest podzielona na dwie części, a punktem podziału jest klawisz E3.
Operacje zaawansowane POLSKI Odtwarzanie utworu i ćwiczenie Słuchanie 50 wstępnie zaprogramowanych utworów Oprócz utworów demonstracyjnych instrument umożliwia wysłuchanie wstępnie zaprogramowanych utworów. 1 W dołączonym do zestawu zeszycie „50 Greats for the Piano” odnaleźć numer utworu, który ma zostać odtworzony. Numery poszczególnych wstępnie zaprogramowanych utworów przypisane są klawiszom C2 – C 6.
Operacje zaawansowane 1 2 Wybrać wstępnie zdefiniowany utwór (strona 22) lub utwór użytkownika (strona 24). Przytrzymując wciśnięty przycisk [PLAY], nacisnąć [+R] lub [–L], aby włączyć lub wyłączyć partię. POLSKI Ćwiczenie partii jednej ręki W czasie odtwarzania któregokolwiek z utworów, oprócz utworów demonstracyjnych (strona 17), można wyłączyć osobno partię lewej lub prawej ręki.
Operacje zaawansowane POLSKI Nagrywanie własnego wykonania Instrument umożliwia nagranie własnego wykonania jako utwór użytkownika. Można nagrać odrębnie dwie partie (lewej i prawej ręki). Nagrywanie własnego wykonania 1 Wybrać żądane brzmienie i inne parametry, jak np. taktowanie, nagrania. Instrukcja, jak wybrać brzmienie, znajduje się na stronie 16. W razie potrzeby na tym etapie można także ustawić inne parametry, takie jak taktowanie czy efekty.
Operacje zaawansowane 5 Można teraz przystąpić do nagrywania drugiej partii, 6 Aby odsłuchać zapisany utwór, nacisnąć [PLAY]. UWAGA Zarejestrowane dane utworu można zapisać także na komputerze jako pliki Standard MIDI (SMF). Instrukcje na ten temat znajdują się w podręczniku „Czynności związane z komputerem” (strona 7). Aby zatrzymać odtwarzanie, ponownie nacisnąć [PLAY]. POLSKI powtarzając czynności od 1 do 4.
POLSKI Operacje zaawansowane Dane i ustawienia zachowywane po wyłączeniu zasilania Następujące dane i ustawienia są zachowywane w instrumencie nawet po wyłączeniu zasilania.
Dodatek Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Zasilanie zostaje nieoczekiwanie wyłączone. Jest to normalne i może wynikać z włączenia się funkcji automatycznego wyłączania (strona 11). Funkcję tę można w razie potrzeby wyłączyć. Instrument nie włącza się. Należy prawidłowo wsunąć wtyk zasilacza w gniazdo instrumentu, a zasilacz w odpowiednie gniazdko elektryczne (strona 10). Przy włączaniu i wyłączaniu zasilania słychać kliknięcie lub pyknięcie.
Dodatek POLSKI Montaż statywu instrumentu PRZESTROGA • Należy uważać, aby nie pogubić części i montować wszystkie elementy w prawidłowym położeniu. Czynności montażowe należy wykonać w kolejności podanej poniżej. • Do montażu potrzebne są co najmniej dwie osoby. • Instrument należy montować na twardym i płaskim podłożu z odpowiednią wolną przestrzenią wokół. • Należy uważać, aby użyć śrub o odpowiednich rozmiarach, zgodnie z poniższymi wskazaniami. Użycie niewłaściwych śrub może spowodować uszkodzenie.
Dodatek E 5 Zabezpieczyć element A. 5-1 Dopasować ustawienie A, tak aby lewy i prawy koniec, patrząc na instrument z przodu, wystawały równo poza ścianki D i E. 5-2 Zabezpieczyć A dokręcając cztery krótkie śruby (3) (6 x 16 mm) od spodu. 2-1, 2-4 5-1 D B POLSKI 2-4 Mocno dokręcić śruby w górnej części B, wkręcone w czynności 2-1. A Występ elementu A 2-2 2-2 2-3 A Dokręcić podpórki stabilizujące. 3 Przymocować element C. 3-1 Dokręcić śruby w elemencie C, wkręcone w czynności 1-3.
Dodatek 7 Podłączyć zasilacz sieciowy. POLSKI 7-1 Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN z tyłu. Aby uzyskać więcej informacji, zob. strona 10. 7-1 Po zakończeniu montażu należy sprawdzić: • Czy zostały jakieś części? Przejrzyj jeszcze raz całą procedurę montażu i popraw ewentualne błędy. • Czy instrument nie znajduje się zbyt blisko drzwi lub ruchomych sprzętów? Przesuń instrument w bardziej odpowiednie miejsce.
Dodatek Wymiary Przechowywanie (pamięć wewnętrzna) • Szerokość: 1353 mm • Utwór użytkownika: Jeden utwór około 100KB • Wysokość (pokrywa klawiatury otwarta): • Przesyłanie danych utworu z komputera (do 10 utworów): 783 mm (970 mm) • Głębokość (pokrywa klawiatury otwarta): 309 mm* (315 mm) * Z zamocowanymi podpórkami stabilizującymi głębokość wynosi 404 mm. Waga • 36 kg (79 lbs., 6 oz.
Dodatek POLSKI Indeks Cyfry O 50 wstępnie zaprogramowanych utworów .....................19 Oktawa .................................................................... 17 A P Akcesoria .................................................................32 Automatyczne wyłączanie .............................................8 Partia lewej ręki ......................................................... 20 Partia prawej ręki ....................................................... 20 Pedał piano ...........
Uwagi POLSKI Uwagi YDP-S51 Podręcznik użytkownika 33
YDP-S51 Owner’s Manual
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. Podrobnosti o produktoch vám poskytne najbližší zástupca spoločnosti Yamaha alebo autorizovaný distribútor zo zoznamu nižšie. Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
POLSKI ČESKY FRANÇAIS SLOVENČINA YDP-S51 Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Používateľská príručka Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 210MV***.*-01B0 Printed in Europe DIC130 Informacje dotyczące montażu statywu instrumentu znajdują się w instrukcji na końcu niniejszego podręcznika.
