User Manual

83
Trompas Alto (Tenor)/Baritono/
Bombardino/Tuba/Sousafone
Manual de Instruções
Precauções
Favor ler antes de usar.
Não toque nem balance o instrumento quando
houver pessoas próximas.
O bocal e outras peças podem desprender-se, trate sempre
com cuidado o instrumento.
Mantenha óleos, polidores, etc., fora do alcance
de crianças.
Mantenha óleos, polidores, etc., fora do alcance de crianças e
faça manutenção quando crianças não estiverem presentes.
Mantenha peças pequenas fora do alcance de
crianças.
Seus filhos podem engoli-las acidentalmente.
Esteja ciente das condições climáticas, tais como
temperatura, umidade, etc.
Mantenha o instrumento longe de fontes de calor, tais como
estufa, etc. Além disto não utilize o instrumento eu condições
extremas de calor ou umidade. Fazer isto pode resultar em
danos nas chaves, articulações, etc., ocasionando problemas
durante a interpretação.
Não utilize benzina ou tiner para manutenção em
instrumentos laqueados.
Fazer isto pode causar dano à parte superior do acabamento
Tenha cuidado para não danificar o instrumento.
Colocar o instrumento em local instável pode causar a queda e
danificá-lo. Tenha cuidado quanto ao local e o modo que colocar
o instrumento.
Não realize modificações no instrumento.
Além do cancelamento da garantia, as modificações podem
impossibilitar a manutenção e reparos .
Tenha cuidado para que a campana não sofra
nenhuma queda.
Certifique-se que a campana do sousafone esteja bem fixada
no local. Certifique-se que os parafusos estejam firmemente
apertados, para que a campana não caia, golpeando alguém no
desfile.
Tenha cuidado ao guardar instrumentos grandes.
O instrumento é muito grande, por isto você deve sempre apoiar
um dos lados do estojo para evitar quedas e para evitar prender
os dedos na tampa do estojo. Você deve fechar a tampa do
estojo após remover o instrumento do estojo.
As precauções indicadas a seguir dizem respeito à utilização adequada e segura do instrumento
protegendo você e outras pessoas de quaisquer danos ou ferimentos. Por favor, siga estas pre-
cauções e as obedeça.
Se crianças utilizarem este instrumento, um tutor deverá explicar claramente estas precauções para a criança e certifi-
car-se que elas estejam totalmente compreendidas e obedecidas. Depois de ler este manual, por favor, mantenha-o em
local seguro para futuras consultas.
■
Sobre os ícones
: Este ícone indica pontos que se deve prestar atenção. : Este ícone indica ações que são proibidas.
Cuidado
Desobediência nos pontos indicado com este ícone
podem causar danos ou ferimentos.
Nos casos de instrumentos com acabamento em prata, a coloração poderá sofrer alterações ao longo do tempo, no
entanto não alterará o rendimento do instrumento. A descoloração pode ser reparada em sua etapa inicial realizando
uma manutenção. (Em um estágio avançado de descoloração poderá dificultar a remoção).
* Por favor, utilize produtos que são indicados para cada tipo de acabamento encontrado no instrumento. Além disto, produtos para polimento de metal
removem uma fina camada da parte superior do acabamento que deixará o acabamento mais fino. Esteja ciente antes de utilizar produtos para poli-
mento.