User Manual

76
Antes de empezar a tocar
Guarde siempre el instrumento en su estu-
che durante los descansos, el transporte, y
después de terminar de tocar.
Extraiga y desmonte siempre el conjunto
de la boquilla antes de poner el sousafón
y los instrumentos de la serie de tubas de
marcha en el estuche.
Observación sobre la boquilla
La boquilla que se sirve con el instrumento
es una boquilla estándar para el instrumen-
to. La boquilla está diseñada para adaptarse
en el receptor de la boquilla sin que quede
oja. No trate bruscamente la boquilla, ni
permita que se caiga ni que se dañe.
* El pabellón del bombardino o de la tuba puede
colocarse en la posición opuesta a la mostrada
en la ilustración de arriba, dependiendo de
la posición de los pistones y del diseño del
estuche.
Acerca del sistema de compen-
sación
El tono de los instrumentos tubulares tales
como el bombardino es un poco más alto
que el tono real cuando se presionan al mis-
mo tiempo varios pistones (el cuarto pistón
en combinación los pistones primero-
tercero, etc.). El sistema de compensación
hace posible la corrección del tono en tales
casos. También permite tocar pasajes rápi-
dos de la gama de los bajos sin tener que
cambiar los digitados para los pistones pri-
mero a tercero cuando se tiene presionado
el cuarto pistón.
Los modelos YEP-642/YEP-842/YBB-632/
YEB-632 están provistos de un sistema de
compensación.
El sistema de compensación del YBH-831
corrige el tono cuando se emplea el tercer
pistón en combinación con los pistones
primero y/o segundo.