User Manual

3
Alto/Baryton/Euphonium/
Tuba/Sousaphone
Mode d’emploi
Précautions d’utlisation
Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser votre instrument
Ne jetez pas ni balancez l’instrument quand
d’autres personnes sont près de vous.
Le bec ou toute autre pièces risquent de tomber et
d’heurter d’autres personnes. Traitez toujours l’instru-
ment délicatement.
Maintenez l’huile, le produit lustrant, etc., hors de
la portée de la bouche des enfants.
Gardez l’huile, le produit lustrant, etc., hors de la portée
des enfants et faites l’entretien de l’instrument quand
les enfants ne sont pas présents.
Assurez-vous de conserver les petits composants
hors de portée des jeunes enfants, qui pourraient
les avaler accidentellement.
Faites attention pendant le rangement de ce grand
instrument.
La taille de l’étui étant importante il faut toujours placer l’étui
sur le côté pour empêcher qu’il ne tombe ou de se faire
pincer les doigts par le couvercle. Par ailleurs, refermez le
couvercle après avoir retiré l’instrument de son étui.
Faites preuve de prudence lorsque vous transpor-
tez des instruments lourds.
Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre les
pistons lorsque vous transportez l’instrument, ou
actionnez la palette du 5e piston, l’une des cou-
lisses ou toute autre pièce mobile.
Avant toute utilisation, prenez soin de bien serrer
les trois vis à pavillon afin d’éviter qu’elles se
détachent accidentellement lors du transport ou
de l’utilisation du sousaphone.
Les précautions qui sont indiquées ci-dessous concernent notamment l’usage adéquat et sûr de
votre instrument, et sont destinées à vous protéger et autres de tout dégât de matériel ou de bles-
sures. Veuillez vous conformer et appliquer ces précautions.
Si les enfants utilisent l’instrument, un adulte devra expliquer clairement ces précautions à l’enfant et s’assurer
qu’elles sont parfaitement assimilées et respectées. Après avoir lu ce mode d’emploi, veuillez le conserver dans un
endroit sûr pour toute consultation future.

À propos des icônes
: Cette icône indique des points auxquels toute personne doit faire attention. : Cette icône indique des actions qui sont interdites.
Attention
En ce qui concerne les cuivres, la couleur de la  nition peut changer avec le temps cependant, ceci ne devrait pas
être une source d’inquiétude quant aux performances de l’instrument. La décoloration dans son étape initiale peut
être facilement éliminée avec l’entretien. (Comme la décoloration progresse, il peut s’avérer dif cile de l’éliminer.)
* Veuillez utiliser les accessoires qui sont spéci és pour être utilisés avec le type particulier de  nition que l’on trouve sur
l’instrument. Ainsi, les produits lustrants retirent une mince couche de la  nition, ce qui aura pour effet d’amincir celle-ci. Soyez
conscient de ce fait avant d’utiliser le produit lustrant.
Le non-respect des points identi és par ce symbole peut
entraîner des dégâts matériels ou des blessures.
AVIS

Soyez conscient des conditions climatiques telles que la température, l’humidité, etc. Gardez l’instrument loin des sources de cha-
leur tels que les appareils de chauffage, etc. Par ailleurs, n’utilisez pas, ne conservez pas votre instrument dans toutes conditions
extrêmes de température ou d’humidité. Cette façon de procéder peut résulter en des dégâts de matériel des dispositifs d’équilibrage
des clés, du clétage ou des tampons, ce qui peut résulter en des problèmes pendant l’exécution d’un morceau.

N’utilisez jamais de benzène ni de dissolvant pour effectuer l’entretien des instruments ayant une  nition laquée. Cette façon de
procéder peut dégrader la surface de l’instrument.

Prenez soin de ne pas déformer l’instrument. Le fait de placer l’instrument dans une position instable peut faire que l’instrument tombe
ou fasse une chute résultant en une déformation. Prenez soin quant à la façon dont vous placez l’instrument et où vous le posez.

Ne modi ez pas l’instrument. Sans compter que cela annule la garantie, la modi cation de l’instrument peut rendre des réparations
ultérieures impossibles.